Que es МАЛЯРИЕЙ en Español

• malaria
• paludismo

Ejemplos de uso de Малярией en Ruso y sus traducciones al Español

Но так думаем мы, а не больные малярией.
Pero las personas con malaria no la consideran así.

Там пахло медленной смертью… малярией… и ночными кошмарами.
Olía como a muerte lenta ahí dentro-- malaria… y pesadillas.

Мне нужна твоя подпись, чтобы начать лечение малярией.
Necesito tu firma para comenzar el tratamiento con malaria.

Работет с питьевой водой, малярией и все в таком духе.
Trabaja en saneamiento de agua, proyectos contra la malaria, cosas así.

Но что бы произошло, если бы один из вас был заражен малярией?
¿Qué pasaría si alguno de Uds. estuviera infectado con malaria?

Уровни заболеваемости малярией и смертности от нее( цель 6/ задача 8/ показатель 21).
Índices de morbilidad y mortalidad palúdicas(O6/M8/I21).

Ежегодно более 300 миллионов людей заболевают малярией.
Cada año, más de 300 millones de personas son infectadas con el paludismo.

Каждый год малярией заражается около 300 миллионов человек.
Todos los años, aproximadamente 300 millones de personas quedan afectadas por el paludismo.

Более 144 млн. людей в Африке подвергаются риску заражения малярией.
En África, hay más de 144 millones de personas que están expuestas al paludismo.

Мы провалились в случае с малярией, желтой лихорадкой и тропической гранулемой.
Fallamos en contra de la malaria, la fiebre amarilla y la frambesia(pian).

Семьдесят пять процентов населения страны подвержены опасности заболеть малярией, а 20 процентов находятся в группе риска.
El 75% del país está expuesto al paludismo, y el 20% de la población es propensa a la enfermedad.

Люди, инфицированные малярией, были значительно привлекательнее для комаров, чем неинфицированные.
Las personas infectadas con malaria los atraían mucho más que las que no lo estaban.

Поэтому неудивительно, что страны, которые в наибольшей степени затронуты малярией, являются наименее развитыми.
No es de extrañar que los países más afectados por la malaria sean los menos prósperos.

Уровни заболеваемости малярией и смертности от нее( сбор данных начался только в 2010 году).
Incidencia y tasa de mortalidad asociadas a la malaria(solo se empezó a informar al respecto en 2010).

Социальный маркетинг использовался в стратегических целях в таких программах, как программы борьбы с малярией и ВИЧ/ СПИДом.
La comercialización social ha sido utilizada estratégicamente en programas tales como el del paludismo y el VIH/SIDA.

В 1994 году в штате Мату- Гросо малярией болели 157 индейцев племени Рикбактса, что составляет 21% численности их населения.
En 1994, un 21% de los rickbaktsa de Mato Grosso estaban afectados por el paludismo, lo que representa 157 personas.

Горько сожалея о годах непрекращающихся потерь человеческих жизней, вызванных малярией в ряде государств- членов, особенно в Африке.
Lamentando los constantes estragos causados durante años por el paludismo en varios Estados miembros, en particular en África.

Из 500 миллионов человек, болеющих малярией во всем мире, 450 миллионов находится в субсахарской Африке.
De los 500 millones de personas afectadas por la malaria en todo el mundo, 450 millones se encuentran en el África subsahariana.

Тем не менее в последние три года в нашей стране наблюдается сокращение показателей заболеваемости малярией и смертности от нее.
Sin embargo, en los últimos tres años se ha observado en el país una reducción en la tasa de morbilidad debida a la malaria.

Семьдесят процентов этих смертей вызваны малярией, острыми респираторными инфекциями, диареей и ВИЧ/ СПИДом.
El 70% de esas muertes están causadas por el paludismo, las infecciones respiratorias agudas, la diarrea y el VIH/SIDA.

Причиняемые малярией людские страдания и экономические потери не являются неизбежными, поскольку эта болезнь поддается профилактике и излечению.
El sufrimiento humano y las pérdidas económicas causadas por el paludismo son innecesarios ya que la enfermedad se puede prevenir, tratar y es perfectamente curable.

Некоторые участники эксперимента были инфицированы малярией, другие не были, но что важно- ни у кого из детей не было каких-либо симптомов.
Algunos participantes estaban infectados con malaria, y algunos no, pero lo más importante era que ninguno de los niños tenía síntomas.

Во многих затронутых малярией странах реформы в секторе здравоохранения привели к децентрализации планирования и бюджетного процесса.
A raíz de las reformas en el sector de la salud, en muchos países afectados por el paludismo se produjo una descentralización de la planificación y de la presupuestación.

ДДТ следует продолжать использовать только в районах, затронутых малярией, где пока отсутствует возможность применения учитывающих местную специфику действенных альтернатив.
El DDT debería seguir utilizándose únicamente en zonas afectadas por el paludismo, en donde no se dispone de alternativas adecuadas y efectivas a nivel local.

В рамках борьбы с малярией в Малави уже распространено среди различных домашних хозяйств около пяти миллионов обработанных инсектицидами противомоскитных сеток.
En cuanto a la lucha contra el paludismo, hasta el momento Malawi ha distribuido entre las familias aproximadamente 5 millones de mosquiteros tratados con insecticidas.

Процент детей в возрасте до пяти лет, больных малярией или имеющих жар, которые в течение 24 часов после появления первых симптомов получают необходимое лечение.
Porcentaje de niños menores de 5 años con paludismo o fiebre, que son tratados adecuadamente en las 24 horas siguientes a la aparición de los primeros síntomas.

Во многих странах, затронутых малярией, использование ОИС быстро расширяется и приводит к сокращению заболеваемости.
En muchos países afectados por el paludismo se está difundiendo rápidamente el uso de mosquiteros impregnado con insecticidas, con lo cual se ha reducido la incidencia de esta enfermedad.

В сфере здравоохранения заболеваемость малярией была очень высокой, а годовая смертность в первые после обретения независимости годы составляла примерно 18 000 человек.
En el sector de la salud, en los primeros años de la independencia la morbilidad por malaria era muy elevada y las tasas de mortalidad anuales eran de aproximadamente 18.000 muertes.

Оперативный доступ к лечению: все заразившиеся малярией лица, особенно малолетние дети, должны иметь доступ к оперативному лечению с использованием эффективных лекарств.
Acceso rápido al tratamiento: todas las personas infectadas por el paludismo, en especial los niños, deben recibir un tratamiento rápido con fármacos eficaces.

Также необходимо укрепить потенциал программ борьбы с малярией для привлечения других программ по вопросам охраны здоровья, общин, частного сектора и неправительственных организаций.
Los programas de lucha contra la enfermedad también deben mejorar su capacidad para lograr la participación de otros programas de salud, las comunidades, el sector privado y las organizaciones no gubernamentales.