Que es ЛЕЧЕНИЯ МАЛЯРИИ en Español

• tratamiento de la malaria
• tratamiento del paludismo
• tratar el paludismo
• tratar la malaria

Ejemplos de uso de Лечения малярии en Ruso y sus traducciones al Español

Доступ к средствам лечения малярии.
Acceso a tratamiento contra la malaria.

Первейшим средством лечения малярии в Судане является хлорохин.
La cloroquina es la principal droga de elección para el tratamiento del paludismo en el Sudán.

В 2010 году ВОЗ выпустила обновленные руководящие принципы лечения малярии.
En 2010 se publicó la versión actualizada de las Directrices de la OMS para el tratamiento del paludismo.

Несколько новоразработанных лекарств могут заменить способы лечения малярии, которые более не являются эффективными.
Varios fármacos desarrollados últimamente podrían sustituir los tratamientos del paludismo que ya no son efectivos.

Др Н. Сукумаран разработал гомеопатическую формулу профилактики и лечения малярии в Мумбае.
El Dr. N. Sukumaran ha descubierto una fórmula homeopática para la prevención y el tratamiento de la malaria en Mumbai.

Субсидирование производителей лекарственных препаратов для лечения малярии( комбинированные препараты на основе артемизинина).
Un subsidio para los fabricantes de medicación para terapias de la malaria(terapia combinada a base de artemisinina).

Доля населения в районах, подверженных малярии, которая пользуется эффективными средствами профилактики и лечения малярии.
Población de zonas de riesgo de paludismo que aplica medidas eficaces de prevención y tratamiento del paludismo.

Важно также, чтобы в момент оказания ухода имелись необходимые лекарственные средства для лечения малярии и других заболеваний.
También es necesario que los centros de salud tengan medicamentos apropiados para tratar la malaria y otras enfermedades.

Внедряются новые принципы диагностики и лечения малярии, которая предусматривает комбинированную терапию на основе использования артемизинина.
Se están introduciendo nuevas directrices sobre el diagnóstico y el tratamiento del paludismo en las que se adopta el tratamiento combinado con artemisinina.

ВОЗ также ведет работу с сомалийскими исследователями по выработке протоколов химиотерапии в целях лечения малярии в стране.
Asimismo, la OMS colabora con investigadores de Somalia en la formulación de protocolos de quimioterapia para el tratamiento del paludismo en el país.

В этой связи мое правительство разработало новую политику лечения малярии для преодоления проблемы сопротивляемости противомалярийным препаратам.
En ese sentido, mi Gobierno ha adoptado una nueva política de tratamiento del paludismo encaminada a superar el problema de la resistencia a los medicamentos.

С 2000 года предпринимаются активные усилия по укреплению разработанных программ профилактики и лечения малярии.
Desde 2000 se han venido redoblando los esfuerzos para potenciar los programas existentes de prevención y tratamiento de la malaria.

Препараты для лечения малярии бесплатно предоставляются беременным женщинам и детям в возрасте до пяти лет во всех медицинских учреждениях страны.
Para el tratamiento de paludismo, los medicamentos de forma gratuita a las mujeres embarazadas y niños menores de 5 años en todos los establecimientos de salud.

Сейчас здоровье многих людей в мире зависит от одного препарата, артемизинина, применяемого для лечения малярии.
Hoy, gran parte del mundo depende de un medicamento, los fármacos de la artemisina, esencialmente para el tratamiento de la malaria.

Поддержка национальных усилий, направленных на повышение доступности современных способов лечения малярии для подтвержденных случаев заболевания малярией;.
Apoyar las iniciativas nacionales para aumentar el acceso a la primera línea de tratamiento contra la malaria para casos confirmados de malaria..

В большинстве стран Восточной, Центральной Африки и юга Африки хлорокин уже не является эффективным средством лечения малярии.
En la mayoría de los países de África oriental, central y meridional, la cloroquina ha perdido su eficacia clínica como tratamiento contra el paludismo.

Соединенные Штаты привержены делу профилактики и лечения малярии, ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и сокращения масштабов их распространения во всем мире.
Los Estados Unidos se han comprometido a encarar la prevención y el tratamiento de la malaria, el VIH/SIDA y la tuberculosis y a reducir su carga en el mundo entero.

Правительство Объединенной Республики Танзания осведомлено о технических рекомендациях ВОЗ в отношении лечения малярии.
El Gobierno de la República Unida de Tanzanía reconoce las recomendaciones técnicas de la OMS para el tratamiento de la malaria.

Важность разработки эффективных вакцин и новых лекарств для профилактики и лечения малярии и необходимость дальнейших научных исследований не следует никогда недооценивать.
No se puede exagerar la importancia de desarrollar vacunas y nuevos medicamentos que sirvan para prevenir y tratar el paludismo, así como la necesidad de llevar a cabo mayores investigaciones.

Мы занимаемся строительством шести медицинских центров, двух больниц и одной больничной амбулатории, обеспеченных лекарствами и медицинскими препаратами для лечения малярии и бактериальных инфекций.
Estamos construyendo seis centros de salud, dos hospitales y un hospital dispensario, con medicinas e insumos médicos para el tratamiento de la malaria y las infecciones bacteriales.

Это финансирование будет использоваться в течение предстоящих пяти лет для профилактики и лечения малярии в отдельных, наиболее пострадавших от нее странах, расположенных к югу от Сахары.
Los fondos se utilizarán en los próximos cinco años para prevenir y tratar el paludismo en países concretos del África al sur del Sáhara en los que la enfermedad es endémica.

Благодаря этому расширяется сфера охвата диагностирования и лечения малярии, в том числе в шести странах, получающих поддержку по линии каталитической инициативы ЮНИСЕФ- Канадского агентства по международному развитию.
Esto está ampliando el alcance del diagnóstico y tratamiento de la malaria, en particular en seis países apoyados por medio de la Iniciativa Catalizadora del UNICEF y el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional(CIDA).

Благодаря этим медицинским работникам достигнуты улучшения в вопросах раннего диагноза и лечения малярии и в улучшении выявления больных проказой с последующей их реабилитацией на уровне общин.
Gracias a este personal sanitario se han logrado progresos en el diagnóstico precoz y el tratamiento del paludismo y la mejor detección de la lepra, seguida por actividades de rehabilitación basadas en la comunidad.

Что касается профилактики и лечения малярии в Боливии, то ЮНИСЕФ содействовал развитию в департаментах потенциала медицинских работников в области работы с информацией по малярии, включая ее анализ.
En lo que respecta a la prevención y el tratamiento del paludismo en Bolivia, el UNICEF ayudó a desarrollar las capacidades del personal del servicio de salud departamental para realizar la gestión y el análisis de la información relacionada con el paludismo.

Хотя десятки стран выполнили рекомендации ВОЗ об изменении их тактики лечения малярии, применение этой тактики на практике сопряжено с серьезными трудностями.
Aunque un número considerable de países siguió las recomendaciones de la OMS de modificar sus políticas de tratamiento del paludismo, se presentan obstáculos considerables para la aplicación de esas nuevas políticas.

В отчетный период продолжалась пропаганда профилактики и лечения малярии посредством радио- и телевещания, вводных курсов подготовки и распределения противомоскитных сеток и средств от комаров.
Durante el período sobre el que se informa, continuaron las actividades de sensibilización sobre la prevención y el tratamiento de la malaria mediante emisiones de radio o televisión, cursos de orientación inicial y la distribución de mosquiteros y repelentes de mosquitos.

Страны распространения малярии все чаще отказываются от монотерапевтических методик лечения малярии, вызываемой малярийным плазмодием, которые утратили свою эффективность ввиду устойчивости к ним паразитов.
Los países en los que el paludismo es endémico siguen modificando su política de tratamiento del paludismo causado por Plasmodium falciparum, abandonando las monoterapias, que han perdido su eficacia debido a la resistencia desarrollada por el parásito.

Методология применения комбинированной терапии на базе артемизинина для лечения малярии уже разработана, помогая преодолеть проблему устойчивости к использовавшимся в прошлом противомалярийным препаратам и излечить многих от этой болезни.
Se han elaborado políticas sobre la terapia de combinación para el tratamiento de la malaria basada en la artemisinina, lo que ha contribuido a contener el problema de la resistencia a los tratamientos anteriores y ha ayudado a muchos a superar la enfermedad.

Объем финансовых и других основных средств, предназначенных для профилактики и лечения малярии в африканском регионе, начал увеличиваться с 2005 года, а в 2006 году этот процесс стал происходить ускоренными темпами.
La financiación y la disponibilidad de los productos más importantes para la prevención y el tratamiento de la malaria empezaron a aumentar en la región de África en 2005 y con mayor intensidad en 2006.

В последующие три года мы планируем предоставить больше помощи и медикаментов развивающимся странам для профилактики и лечения малярии и других инфекционных заболеваний и оказания им содействия в учреждении и реформировании их государственных систем здравоохранения и подготовке медицинского персонала.
En los próximos tres años, tenemos previsto entregar más asistencia y medicamentos a los países en desarrollo para impedir y tratar el paludismo y otras enfermedades transmisibles, así como ayudarles a establecer o reformar sus sistemas de salud pública y de capacitación de personal médico.