Que es БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ en Español

• tratamiento gratuito
• la gratuidad del tratamiento
• tratamiento gratis
• recibir tratamiento médico gratuito
• cuidados gratuitos

Ejemplos de uso de Бесплатное лечение en Ruso y sus traducciones al Español

Бесплатное лечение наркомании.
Tratamiento libre de drogas.

Осуществляется бесплатное лечение лиц, инфицированных ВИЧ;
Tratamiento médico gratuito a los seropositivos;

Бесплатное лечение в санаториях;
El tratamiento gratuito en balnearios;

Все что ты потеряла- бесплатное лечение остеопороза.
Todo lo que has perdido es un tratamiento gratuito de osteoporosis.

Бесплатное лечение матери и ребенка;
La gratuidad de la atención médica maternoinfantil;

Вы продаете несколько яйцеклеток или жертвуете их, и они проводят вам бесплатное лечение.
O vende algunos óvulos o los dona, y le dan tratamiento gratis.

Бесплатное лечение малярии у детей младше пяти лет;
La gratuidad del tratamiento del paludismo para los niños menores de 5 años;

На его пожертвования мы предоставляем бесплатное лечение бедным в нашей больнице.
Nosotros damos tratamientos gratis a los pobres en el hospital gracias a sus donaciones.

Бесплатное лечение оппортунистических заболеваний, связанных с ВИЧ;
El tratamiento gratuito de las enfermedades oportunistas asociadas al VIH;

Преимущественное право на бесплатное лечение в государственных стационарных и амбулаторных медицинских учреждениях.
Preferencia en el tratamiento gratuito en centros hospitalarios y policlínicos estatales.

Гарантиях права на охрану здоровья, включая бесплатное лечение в государственных учреждениях здравоохранения;
Del derecho a la protección de la salud, incluidos cuidados gratuitos en las instituciones sanitarias públicas;

Мы предлагаем бесплатное лечение с использованием антиретровирусных препаратов для 30 000 пациентов.
Ofrecemos gratuitamente el tratamiento antirretroviral para 30.000 pacientes.

В целях упорядочения ситуации были установлены однозначные критерии предоставления права на бесплатное лечение.
Se han establecido criterios explícitos para el derecho al tratamiento gratuito a fin de aclarar la situación.

Нигер ввел бесплатное лечение женщин, страдающих от послеродового свища.
El Níger estableció la gratuidad de los tratamientos a las mujeres con fístula obstétrica.

Кроме того, женщина имеет право на бесплатное лечение и на пособия в натуральной форме.
La mujer sigue teniendo derecho asimismo a la atención gratuita de la salud y a las prestaciones en especie.

Мы также предоставляем бесплатное лечение беременным женщинам, с тем чтобы сократить случаи передачи вируса от матери к ребенку.
También proporcionamos tratamiento gratuito a las mujeres embarazadas, a fin de reducir la transmisión del virus de madre a hijo.

Престарелые в возрасте свыше 75 лет имеют право на бесплатное лечение сложных заболеваний( сердце, почки, раковые опухоли).
Las personas de más de 75 años de edad tienen derecho al tratamiento médico gratuito de enfermedades graves cardíacas, renales o del cáncer.

Это позволяет предоставлять бесплатное лечение 2 929 пациентам и в том числе осуществлять профилактику передачи вируса от матери к ребенку.
Ello permite proporcionar tratamiento gratis a 2.929 personas, incluso para prevenir la transmisión de la madre al hijo.

В июле 2009 года правительство Бурунди постановило предоставить всему населению бесплатное лечение от малярии и обеспечить его противомоскитными сетками.
En julio de 2009, el Gobierno de Burundi decidió proveer tratamiento gratuito contra la malaria y mosquiteros a toda la población.

Предоставлять бесплатное лечение ВИЧ/ СПИД- инфицированным женщинам и мужчинам с целью предупреждения передачи заболевания от матери к ребенку( Уругвай);
Proporcionar tratamiento gratuito a las mujeres y hombres que viven con el VIH/SIDA para prevenir la transmisión de madres a hijos(Uruguay);

Министерство здравоохранения Бахрейна предоставляет бесплатное лечение, а также тройную терапию в соответствии со стандартами ВОЗ.
El Ministerio de Salud de Bahrein proporciona tratamiento gratuito, así como triterapia, de conformidad con las normas de la Organización Mundial de la Salud.

Эта стратегия обеспечивает бесплатное лечение и медицинское обслуживание, а также освобождение от оплаты транспортных и коммуникационных услуг.
La política establece la gratuidad de los tratamientos y servicios médicos, así como tarifas reducidas en los medios de transporte y comunicación.

Правительствам следует провести полноценное обследование положения дел в отношении проказы как болезни и предоставить каждому пациенту надлежащее бесплатное лечение.
Los gobiernos deben realizar una encuesta completa de la situación de la lepra como enfermedad y deben proporcionar a todos los pacientes un tratamiento gratuito adecuado;

Пожилые граждане старше 75 лет имеют право на бесплатное лечение тяжелых заболеваний, например сердца, почек и онкологических заболеваний.
Los ciudadanos mayores de 75 años tienen derecho a recibir tratamiento médico gratuito para enfermedades graves como las del corazón o el riñón y el cáncer.

ВОЗ поставляет обработанные инсектицидами противомоскитные сетки для пяти туберкулезных центров организации в Сомали, которые обеспечивают бесплатное лечение примерно 1000 больных в год.
La OMS proporciona mosquiteros tratados con insecticida a los cinco centros contra la tuberculosis que tiene la organización en Somalia, en los que se trata gratuitamente a unos 1.000 pacientes cada año.

Пожилые люди в возрасте от 75 лет и старше имеют право на бесплатное лечение онкологических заболеваний, а также заболеваний сердечно-сосудистой системы и почек.
Los ciudadanos de más de 75 años de edad tienen derecho a recibir tratamiento médico gratuito del cáncer y enfermedades cardíacas y renales.

В стране эффективно обеспечиваются бесплатное лечение и медицинские осмотры, а также другие меры, направленные на снижение детской смертности и улучшение питания.
Se han realizado gratuitamente tratamientos y reconocimientos médicos efectivos y se han adoptado otras medidas eficaces para reducir la mortalidad infantil y mejorar la nutrición.

В большинстве случаев государственные больницы предоставляют гражданам страны бесплатное лечение, а иностранцам, имеющим карточки медицинского страхования, по низким ценам.
En la mayoría de los casos, los hospitales públicos proporcionan tratamiento médico gratuito a los ciudadanos del Estado y a bajo precio a los extranjeros que poseen tarjetas sanitarias.

Помимо этого мы должны гарантировать инфицированным бесплатное лечение, обеспечить контроль и наблюдение и пропагандировать участие гражданского общества в национальных усилиях.
También debemos garantizar el tratamiento gratuito para las personas infectadas, así como el control y la supervisión, y promover la participación de la sociedad civil en el contexto de los esfuerzos nacionales.

Лица с задержкой развития и душевнобольные лица получают бесплатное лечение в государственных учреждениях, которые занимаются уходом за ними, их реабилитацией и обучением.
Se ofrece tratamiento gratuito a los retrasados mentales y a las personas con trastornos mentales en las instituciones públicas que les proporcionan atención, rehabilitación y educación.