Que es БОРЬБЕ С МАЛЯРИЕЙ en Español

• lucha contra la malaria
• lucha contra el paludismo
• contra la malaria
• combatir la malaria
• combatir el paludismo
• luchar contra el paludismo
• lucha contra la enfermedad
• la regresión del paludismo
• luchar contra la enfermedad

Ejemplos de uso de Борьбе с малярией en Ruso y sus traducciones al Español

Борьбе с малярией и другими заболеваниями.
Luchar contra el paludismo y otras enfermedades.

Мы также ведем работу по борьбе с малярией.
También estamos trabajando para luchar contra el paludismo.

Основной акцент при разработке альтернатив делается на борьбе с малярией.
Cuando se desarrollan alternativas, se pone énfasis en el control del paludismo.

Доклады о применении ДДТ и борьбе с малярией в отдельных странах;
Presentaciones de la utilización del DDT y de la lucha contra la malaria en los países;

Значительные успехи были достигнуты в борьбе с малярией.
Se han registrado importantes progresos en el control de la malaria.

Основные успехи достигнуты в профилактике и борьбе с малярией, ВИЧ/ СПИДом и туберкулезом.
Los principales progresos se refieren a la prevención y atención de la malaria, el VIH/SIDA y la tuberculosis.

Значительные достижения в Африке были отмечены в борьбе с малярией.
En el ámbito de la lucha contra la malaria se están obteniendo importantes resultados en África.

Правительство осуществляет программы по борьбе с малярией, туберкулезом, онхоцерхозом и ВИЧ/ СПИДом.
El Gobierno está poniendo en marcha programas para luchar contra el paludismo, la tuberculosis, la oncocercosis y el VIH/SIDA.

Итоги Абуджийского саммита по борьбе с малярией.
Conclusiones de la Cumbre de Abuja con respecto a la campaña de lucha contra el paludismo.

Этот год представляет собой важную веху в усилиях африканского континента по борьбе с малярией.
Este año es histórico en los esfuerzos del continente africano para combatir el paludismo.

Финансовая поддержка борьбе с малярией на сегодняшний день явно недостаточна, особенно в странах к югу от Сахары.
El apoyo financiero a la lucha contra el paludismo ha sido hasta ahora muy insuficiente, particularmente en el África al sur del Sáhara.

Наша делегация приветствует рост политической приверженности борьбе с малярией.
Mi delegación encomia el creciente compromiso político en la lucha contra la malaria.

Изменение хода в борьбе с малярией требует от нас объединить ресурсы и совместить разнообразный опыт и знания ученых из разных областей и специальностей.
Para ganarle a la malaria debemos aunar recursos y combinar las variadas experiencias de científicos de diferentes formaciones y especialidades.

Использование этой сети облегчит оказание поддержки деятельности по осуществлению программ и совместных мероприятий по борьбе с малярией.
Esa red facilitará el apoyo a la ejecución de los programas y la acción conjunta para combatir el paludismo.

Африка нуждается в международной программе по борьбе с малярией, а также ВИЧ/ СПИДом-- бедствием, которое в настоящее время опустошает 24 африканских страны.
África necesita un programa internacional para la erradicación de la malaria y del VIH/SIDA, que actualmente hace estragos en 24 países africanos.

В докладе и его резюме приводятся многие перспективные тенденции и показатели прогресса в ходе глобальных усилий по борьбе с малярией.
En el informe y su resumen se señalan muchas tendencias promisorias e indicios de progreso en el esfuerzo mundial por combatir el paludismo.

Мы сталкиваемся со множеством трудностей в борьбе с малярией. Одной из проблем является выявление зараженных малярией людей.
Al luchar contra la malaria nos enfrentamos a muchos retos, pero uno de los problemas que tenemos es, en primer lugar, encontrar personas infectadas con la enfermedad.

В большинстве африканских стран, где малярия является эндемическим заболеванием, подготовлены дополнительные планы действий по борьбе с малярией.
La mayoría de los países africanos que sufren de paludismo han completado planes de acción adicionales para luchar contra la enfermedad.

Утверждена национальная политика по борьбе с малярией, и предпринимаются усилия по снижению уровня детской смертности в рамках стратегий профилактики ВИЧ/ СПИДа.
Se ha aprobado una política nacional sobre la malaria y se llevan a cabo actividades para reducir la mortalidad infantil a través de estrategias de prevención del VIH/SIDA.

Большинство страдающих от малярии стран Африки завершили подготовку национальных планов действий по борьбе с малярией.
La mayoría de los países africanos en los que el paludismo tiene carácter endémico han trazado planes nacionales de lucha contra la enfermedad.

Утвержденной Конференцией на уровне министров по вопросу о борьбе с малярией, состоявшейся в Амстердаме в 1992 году, и Всемирной ассамблеей здравоохранения в 1993 году.
Aprobada en 1992 por la Conferencia Ministerial sobre el Paludismo, celebrada en Amsterdam, y en 1993 por la Asamblea Mundial de la Salud.

Поэтому правильная и своевременная помощь лицам, заболевшим малярией, является одним из основополагающих элементов программ по борьбе с малярией.
Por lo tanto, la atención correcta y rápida de los pacientes de malaria es una parte fundamental de los programas de lucha contra la enfermedad.

Рабочая группа открытого состава должна особо отметить необходимость эффективных глобальных действий по борьбе с малярией и ВИЧ/ СПИДом, а также с другими болезнями.
El Grupo de Trabajo debería recalcar la necesidad de una acción mundial eficaz para combatir el paludismo y el VIH/SIDA, así como otras enfermedades.

Задача заключается в осуществлении приоритетных мероприятий по борьбе с малярией, которые являются оптимальными с научной точки зрения и оправданными в оперативном плане.
Su objetivo es llevar a cabo intervenciones prioritarias para combatir el paludismo que sean óptimas desde el punto de vista científico y viables en términos operacionales.

Активизировать усилия по борьбе с малярией, респираторными заболеваниями и инфекциями диареи, а также принимать все необходимые меры для снижения уровней смертности;
Aumente los esfuerzos actuales para combatir el paludismo, las enfermedades de las vías respiratorias y las infecciones diarreicas y haga todo lo necesario para reducir la tasa de mortalidad;

Потенциалы оперативных исследований большинства национальных программ по борьбе с малярией не отвечают поставленным задачам, и, кроме того, испытывается нехватка средств.
La capacidad de investigación operacional de la mayor parte de los programas nacionales de lucha contra el paludismo es inadecuada y los fondos son limitados.

Опубликованный в 2008 году Глобальный план действий по борьбе с малярией был подготовлен совместными усилиями с целью ускорения реализации глобальных шагов по борьбе с малярией и ее ликвидации.
El Plan de Acción Mundial contra el Paludismo, publicado en 2008, fue elaborado de forma colectiva para acelerar las medidas mundiales para luchar contra la enfermedad y erradicarla.

Группа африканских стран представляет этот ежегодный проект резолюции в рамках наших усилий по борьбе с малярией и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
El Grupo de Estados de África presenta este proyecto de resolución anual como parte de nuestros esfuerzos por combatir el paludismo y lograr el objetivo de desarrollo del Milenio 6.

Особо внушительный прогресс достигнут в борьбе с малярией: распространенность болезни существенно сократилась благодаря бесплатному распределению противомоскитных сеток в Замбии, Нигере и Того.
Son especialmente notables los avances realizados en el control de la malaria: la distribución gratuita de mosquiteros en el Níger, el Togo y Zambia ha provocado un descenso espectacular de la incidencia.

Моя делегация приветствует усилия Агентства и научно-исследовательские разработки по борьбе с малярией, связанные с использованием метода стерилизации насекомых.
Mi delegación acoge con beneplácito los esfuerzos del Organismo y sus actividades de investigación que tienen como objetivo combatir el paludismo a través de la aplicación de la técnica de los insectos estériles.