Que es БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ en Español

• lucha contra la delincuencia
• lucha contra el delito
• combatir la delincuencia
• luchar contra la delincuencia
• combatir el delito
• lucha contra el crimen
• prevención de la delincuencia
• represión de la delincuencia
• luchar contra el delito
• lucha contra la criminalidad
• represión del delito
• luchar contra el crimen

Ejemplos de uso de Борьбе с преступностью en Ruso y sus traducciones al Español

По борьбе с преступностью.
Para la prevención del delito.

Национальное агентство борьбе с преступностью.
Nacional Crime Agency.

В борьбе с преступностью нарушения совершает не только государство.
La manifestación de distorsiones en respuesta a la delincuencia no se ha limitado al Estado.

Маленький отряд по борьбе с преступностью?
¿Un pequeño equipo de lucha contra el crimen?

Потому что твой офис контролирует отдел по борьбе с преступностью.
Porque tu oficina supervisa a la unidad anticrímenes.

Мы можем вернуться к борьбе с преступностью?
¿Podemos volver a la lucha contra el crimen, por favor?

Расскажу на следующей встрече, посвященной борьбе с преступностью.
Te lo contaré todo en nuestro próximo almuerzo de lucha contra el crimen.

Я решила посвятить жизнь борьбе с преступностью в городе, где ее нет.
Elegí una vida combatiendo el crimen en una ciudad donde no hay ninguno.

Комплексный план действий по борьбе с преступностью.
Plan de acción integrado para la prevención del delito.

Пособие ясновидца по борьбе с преступностью для чайников.
La guía Psych para combatir el crímen. Para los totalmente Descalificados.

Да, это стандартная тактика по борьбе с преступностью.
Sí, es una táctica usual para luchar contra el crimen.

Барри сказал, что во Флэшпоинте мы с тобой были семейной командой по борьбе с преступностью.
Barry dijo que en Flashpoint, tú y yo éramos un equipo hermano-hermana de lucha contra el crimen.

Впечатляющие навыки по борьбе с преступностью.
Impresionantes habilidades de lucha contra el crimen.

Она подчеркнула важность соблюдения законности в борьбе с преступностью.
Destacó el importante papel del imperio de la ley para combatir la delincuencia.

Это действенное оружие в борьбе с преступностью.
Será una poderosa arma en la guerra contra el crimen.

Ты понимаешь, что скрещенные пальцы редко бывают эффективными в борьбе с преступностью?
¿Te das cuenta que el cruzar los dedos rara vez, o nunca, resulta eficaz en la lucha contra el crimen?

Спецназ это самый крутой отряд по борьбе с преступностью в Далласе.
La unidad de ataque es lo mejor de equipos anti crimen en Dallas.

Сводный закон о борьбе с преступностью и обеспечении безопасности на улицах 1968 года, 42 U. S. C. sec. 3789 d.
Ley general de represión de la delincuencia y de seguridad en la vía pública de 1968, 42 U.S.C., artículo 3789 d.

Президент представил законопроект о борьбе с преступностью, который.
El presidente anunció una iniciativa contra el crimen que.

В портфеле всех местных отделений возрастает доля мероприятий по борьбе с преступностью.
En todas las oficinas exteriores, la parte de las actividades del programa de trabajo para combatir el delito está aumentando.

Эффективность операций Временных полицейских сил по борьбе с преступностью продолжала повышаться.
La actuación de la Fuerza de Policía de Transición en relación con la delincuencia ha continuado mejorando.

В 1995 году был создан межминистерский совет по борьбе с преступностью, задача которого- выработать всеобъемлющую стратегию в этой области.
Desde 1995, existe un consejo interministerial para combatir el delito que debe formular una estrategia amplia en ese ámbito.

Это самый печальный в мире дуэт по борьбе с преступностью.
Ese sería el más triste dúo de lucha contra el crimen en el mundo.

Включение мер по борьбе с преступностью в План развития северных районов Марокко на 2003- 2007 годы.
Incorporación de medidas de represión de la delincuencia en el Plan de desarrollo de la región septentrional de Marruecos para 2003-2007.

Создание международного уголовного суда, без сомнения, является важной и сложной задачей международного сообщества в его борьбе с преступностью.
Sin duda alguna, el establecimiento de un tribunal penal internacional es una empresa importante y compleja de la comunidad internacional en su lucha contra el crimen.

Основной упор сделан на укрепление сотрудничества и проведение совместных мероприятий по борьбе с преступностью, особенно в ее транснациональных формах.
Se está haciendo hincapié en el fomento de las actividades colaborativas y la adopción de medidas conjuntas para combatir el delito, especialmente en sus formas transnacionales.

С другой стороны, не подтвердились также и опасения в отношении возможных негативных последствий принятия этого Закона для усилий по борьбе с преступностью.
Por otro lado, tampoco se han confirmado las inquietudes expresadas por algunos con respecto a los posibles efectos de la ley sobre los esfuerzos por combatir el delito.

Сирия вносит свой вклад в международные усилия по борьбе с преступностью и в связи с этим заключила ряд двусторонних и многосторонних соглашений, в частности в области экстрадиции преступников.
Contribuye a las actividades internacionales de lucha contra la criminalidad y ha firmado por tanto varios acuerdos bilaterales y multilaterales, especialmente en materia de extradición de criminales.

Правительство страны оратора последовательно соблюдает свое обязательство оказывать максимальное возможное содействие борьбе с преступностью и пресекать безнаказанность.
El Gobierno de Malasia ha mantenido en todo momento su compromiso de prestar la máxima asistencia posible para luchar contra el delito y acabar con la impunidad.

Работа в качестве охранников и сотрудников служб безопасности, которая должна выполняться мужчинами в силу требований, предъявляемых к борьбе с преступностью;
Los empleos, como los de guardianes y empleados de seguridad, que deben desempeñar forzosamente hombres, habida cuenta de las exigencias de la prevención de la delincuencia;