Que es БОРОТЬСЯ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ en Español

• luchar contra el crimen
• combatir el crimen
• combatir la delincuencia
• combatir el delito
• de luchar contra el delito
• de luchar contra la delincuencia
• la lucha contra la delincuencia

Ejemplos de uso de Бороться с преступностью en Ruso y sus traducciones al Español

Бороться с преступностью.
Luchar contra el crimen.

Мы можем бороться с преступностью.
Podríamos combatir el crimen.

Бороться с преступностью при помощи палок и камней?
Luchar contra el crimen con puntas afiladas y rocas?

Энни начала бороться с преступностью.
Annie ha empezado su lucha contra el crimen.

Вы должны объединиться и разгадывать тайны, бороться с преступностью.
Ustedes dos deberían unirse resolver misterios, combatir el delito.

Энни начала бороться с преступностью.
Annie ha empezado a luchar contra el crimen.

Знаешь, мне нужно быть там- вышибать двери, бороться с преступностью.
¿Sabes?, me gustaría estar por ahí pateando puertas ya sabes, luchando contra el crimen.

Ты готов бороться с преступностью, Декстер?
¿Listo para combatir el crimen, Dexter?

Когда вы возьмете меня бороться с преступностью?
¿Cuándo van a dejarme ir a luchar contra el crimen con ustedes?

Ты не можешь бороться с преступностью в этом.
No puedes luchar contra el crimen con eso.

Бороться с преступностью и повысить безопасность общества.
Combatir la delincuencia y mejorar las condiciones de seguridad en la comunidad.

С того дня я почувствовал, что сделаю все, чтобы бороться с преступностью.
Y desde ese dia pense, que haria todo lo imposible para combatir el crimen.

Нельзя бороться с преступностью, когда половина копов на их стороне.
No se puede luchar contra el crimen cuando la mafia paga a la mitad de la policía.

Спасибо за мед, но я ухожу бороться с преступностью вместе с соседом по квартире.".
Gracias por la escuela de medicina, pero yo voy a luchar contra el crimen con mi compañero de piso".

Если Человек- Летучая мышь оденется как человек, чтобы бороться с преступностью, будет ли он Человек- Бэтмен?
¿Y si el Hombre-Murciélago se vistiese como hombre para combatir el crimen él sería un Hombre-Batman?

Курнешь этой дури и сразу хочется… Сорвать все шмотки в телефонной будке и вперед, бороться с преступностью. Серьезно.
Es que te la fumas, y te dan ganas de quitarte la ropa en una cabina y luchar contra el crimen.

Еще одна цель этой программы заключается в том, чтобы бороться с преступностью как на национальном, так и на международном уровне.
Otro objetivo del programa es luchar contra la delincuencia tanto nacional como internacionalmente.

Кроме того, они постоянно помогают органам безопасности бороться с преступностью и наркобизнесом.
También apoya constantemente a las autoridades de seguridad para combatir la delincuencia y el narcotráfico.

Или я надеваю облик своего самого любимого супергероя и использую свои способности что- бы бороться с преступностью.
O tomo la apariencia de mi superheroe preferido de todos los tiempos y usar mis poderes para luchar contra el crimen.

Каждую ночь он использует свой тоннель, чтобы выходить на улицу и бороться с преступностью, потом возвращается до утра.
Cada noche, él utiliza su túnel para salir a la calle y combatir el crimen, para luego regresar antes de la mañana.

Но я скажу, что мой служебный долг- бороться с преступностью и коррупцией на всех уровнях, даже самых высоких.
Pero diría que mi trabajo es luchar contra el crimen y la corrupción a todos los niveles incluyendo los más altos.

То есть, это чувак в золотом плаще, который управляет погодой, чтобы бороться с преступностью вау.
Así que, él es básicamente Un chico en un impermeable de oro quién descubre cómo cambiar el clima para luchar contra el crimen. Wow.

Израильская полиция является гражданским формированием, которому поручено бороться с преступностью, регулировать дорожное движение и поддерживать общественную безопасность.
La policía de Israel es una fuerza civil con el mandato de luchar contra la delincuencia, controlar el tránsito y mantener la seguridad pública.

Для внешнего мира я обычный судмедэксперт, но втайне я использую свою скорость, чтобы бороться с преступностью и искать таких же людей, как я.
Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente, pero en secreto, uso mi velocidad para luchar contra el crimen y encontrar a otros como yo.

Таково наше видение светлого будущего, когда полиция сможет выполнять свое истинное предназначение- бороться с преступностью.
Esta es nuestra visión de los días mejores que están por venir, un día en el que una fuerza policial pueda ejecutar su propósito más básico, luchar contra el crimen.

Вновь подтвердив решимость Бразилии бороться с преступностью и насилием на почве гомофобии, министр признала, что в этом отношении до сих пор имеются серьезные трудности.
Si bien reafirmó el compromiso asumido por el Brasil a fin de combatir los crímenes y la violencia por motivos homofóbicos, la Ministra reconoció que las dificultades seguían siendo ingentes.

Техническое сотрудничество является одним из главных средств создания условий, позволяющих государствам и международному сообществу в целом бороться с преступностью.
La cooperación técnica es un medio importante para crear unas condiciones en las que los Estados y la comunidad internacional en general puedan combatir la delincuencia.

Из-за ограниченных возможностей, не позволяющих эффективно бороться с преступностью и оказывать полицейские услуги населению, полиция и жандармерия попрежнему не пользуются доверием населения.
Dada su falta de capacidad para luchar contra el delito y prestar servicios de policía a la población, la policía y la gendarmería aún no cuentan con la confianza de los ciudadanos.

Хотя международное сообщество несет совместную ответственность, каждое государство должно также иметь индивидуальную ответственность за укрепление своей судебной системы, чтобы бороться с преступностью.
Si bien la comunidad internacional tiene una responsabilidad compartida, a cada Estado le incumbe la responsabilidad de fortalecer su sistema judicial para combatir la delincuencia.

Делегации выразили озабоченность по поводу сохраняющейся проблемы насилия и торговли наркотиками в районе общей границы и заявили о своей твердой решимости бороться с преступностью в этой зоне.
Expresaron preocupación por la persistencia de la violencia y tráfico de estupefacientes en la frontera común y manifestaron su firme decisión de combatir la delincuencia en la zona.