Que es ПРОДОЛЖАТЬ БОРЬБУ en Español

• seguir luchando
• seguir combatiendo
• continuar la lucha
• continuar luchando
• continuar combatiendo
• proseguir su lucha

Ejemplos de uso de Продолжать борьбу en Ruso y sus traducciones al Español

Ты должен продолжать борьбу!
¡Tenés que seguir luchando!

Если у вас нет амбиций, что заставляет вас продолжать борьбу?
Y si no tenéis ambición,¿qué os mueve a seguir luchando?

Я знаю, что обязан продолжать борьбу.
Sé que tengo que seguir luchando.

Мы должны продолжать борьбу за лучшую Америку.
Tenemos que seguir peleando por una mejor América.

Хотя мы выиграли многие битвы, нам нужно продолжать борьбу.
Si bien ganamos muchas batallas, aún debemos seguir en la lucha.

Продолжать борьбу с насилием в отношении женщин( Азербайджан);
Proseguir el combate contra la violencia de género(Azerbaiyán);

И дух, который позволяет тебе продолжать борьбу до последнего поверженного врага.
El espíritu de resistir y seguir luchando hasta que caiga el último hombre.

Продолжать борьбу с терроризмом во всех его проявлениях( Шри-Ланка).
Seguir combatiendo el terrorismo en todas sus manifestaciones(Sri Lanka).

Рядом не было никого пока твое милосердие не вдохновило меня продолжать борьбу.
Junto a mí no había nadie hasta que tu compasión me inspiró para seguir luchando.

Продолжать борьбу с насилием в отношении женщин во всех областях( Франция);
Seguir combatiendo la violencia contra la mujer en todos los ámbitos(Francia);

Втретьих, Республика Македония обещает продолжать борьбу за права человека.
En tercer lugar, la República de Macedonia promete seguir luchando por los derechos humanos.

Продолжать борьбу со всеми формами насилия в отношении детей и женщин( Джибути);
Seguir combatiendo todas las formas de violencia contra los niños y las mujeres(Djibouti);

Мы должны решительно и непреклонно продолжать борьбу, чтобы преодолеть нынешние и будущие трудности.
Debemos seguir luchando denodada y valerosamente para superar las dificultades actuales y futuras.

Продолжать борьбу с нищетой при содействии со стороны международного сообщества( Бангладеш);
Seguir combatiendo la pobreza con ayuda de la comunidad internacional(Bangladesh);

Поэтому государства повсеместно должны продолжать борьбу за равенство и достоинство всех людей.
Por consiguiente, los Estados tienen que seguir luchando por la igualdad y la dignidad de todas las personas en todos los lugares.

Продолжать борьбу с нищетой при поддержке международного сообщества и в сотрудничестве с ним( Бангладеш);
Seguir combatiendo la pobreza con la ayuda y la cooperación de la comunidad internacional(Bangladesh);

Что как женщина и мать я должна продолжать борьбу с этой пандемией, не жалея сил и энергии.
Considero que tengo el deber, como mujer y madre de familia, de seguir luchando con todas mis fuerzas y con toda mi energía contra esta pandemia.

Продолжать борьбу с социальным неравенством, которое остается одной из главных проблем в стране( Камбоджа);
Continuar combatiendo la desigualdad social, que sigue siendo uno de los mayores problemas del país(Camboya);

В других странах региона люди, увы, вынуждены продолжать борьбу за то, чтобы добиться соблюдения их основных свобод.
Lamentablemente, en otros países de la región, el pueblo debe seguir luchando por lograr que se respeten sus libertades fundamentales.

Продолжать борьбу против всех форм насилия в отношении детей, женщин, мигрантов и инвалидов( Святой Престол);
Seguir combatiendo toda forma de violencia contra los niños, las mujeres, los migrantes y las personas con discapacidad(Santa Sede);

Ѕрезидент совета ќливер" омас за€ вил, что голос народа услышан, и люди должны сами продолжать борьбу за безопасность города.
El presidente del Consejo, Oliver Thomas, dice que están escuchando los reclamos y que deben seguir luchando por la seguridad de la ciudad.

Она призвала Францию продолжать борьбу с ксенофобными публичными высказываниями политических деятелей и журналистов.
Alentó a Francia a seguir luchando contra las declaraciones públicas de carácter xenófobo formuladas por los políticos o por personalidades de los medios de difusión.

Продолжать борьбу с бытовым насилием на основе политики предупреждения как приоритетного направления программы правительства на 2009- 2013 годы( Канада).
Seguir combatiendo la violencia doméstica con una política de prevención como prioridad del programa del Gobierno para 2009-2013(Canadá);

Хотя в центре внимания международного сообщества оказались апартеид и этнические чистки, Организации Объединенных Наций следует продолжать борьбу против расизма во всех его формах.
Si bien el apartheid y la depuración étnica han constituido el centro de atención internacional, las Naciones Unidas deben seguir luchando contra el racismo en todas sus formas.

Продолжать борьбу против дискриминации в отношении детей из маргинализированных и уязвимых слоев и искоренять основанные на гендерных различиях стереотипы.
Seguir luchando contra la discriminación que sufren los niños de grupos marginados y vulnerables, y erradicar los estereotipos basados en el género.

Поскольку завершается год, посвященный семье, для всех нас важно продолжать борьбу за семью как важное средство укрепления развития в нашем современном мире.
Puesto que el año dedicado a la familia ha llegado a su fin, es importante que todos sigamos luchando por esta institución como medio significativo para reforzar el desarrollo de nuestro mundo actual.

Продолжать борьбу со всеми формами дискриминации в отношении женщин посредством кампаний по повышению осведомленности населения о правах женщин( Камбоджа);
Seguir combatiendo todas las formas de discriminación contra la mujer mediante la ejecución de campañas de sensibilización del público sobre los derechos de las mujeres;

Несмотря на эти неоднократные запрещения в международном праве, пытки по-прежнему являются широко распространенным явлением, и есть все основания продолжать борьбу против них.
Pese a estas reiteradas prohibiciones de acuerdo con el derecho internacional, la tortura aún es un fenómeno muy difundido, por lo que se justifica ampliamente seguir luchando contra ella.

В этой связи мы должны продолжать борьбу против опасных и незаконных актов вмешательства и агрессии, которые угрожают самоопределению палестинского народа.
Por ello debe continuar la lucha contra la acción deletérea e ilegal de la intervención y la agresión que atentan contra la autodeterminación del pueblo palestino.

Продолжать борьбу с нищетой, задействуя с этой целью соответствующую целевую международную помощь, в частности помощь, оказываемую компетентными учреждениями и программами Организации Объединенных Наций( Алжир);
Seguir combatiendo la pobreza con ayuda internacional adecuada y específica, en particular de los programas y organismos competentes de las Naciones Unidas(Argelia);