Que es БОРЬБЕ С МЕЖДУНАРОДНЫМ ТЕРРОРИЗМОМ en Español

• lucha contra el terrorismo internacional
• combatir el terrorismo internacional
• luchar contra el terrorismo internacional
• represión del terrorismo internacional

Ejemplos de uso de Борьбе с международным терроризмом en Ruso y sus traducciones al Español

Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом.
En realidad, una retirada americana contribuiría a la lucha contra el terrorismo internacional.

Эти следственные методы могут эффективно применяться государствами в борьбе с международным терроризмом.
Estas técnicas de investigación son medidas eficaces que los Estados pueden utilizar para luchar contra el terrorismo internacional.

Мое правительство принимает участие в борьбе с международным терроризмом, действуя твердо и решительно.
Mi Gobierno ha participado en la lucha contra el terrorismo internacional con toda determinación, y seguirá haciéndolo.

Интерпол сообщил, что он придает большое значение борьбе с международным терроризмом.
La INTERPOL dijo que atribuía una prioridad alta a la lucha contra el terrorismo internacional.

Конвенция Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом 1999 года, принятая в Уагадугу.
Convenio de la Organización de la Conferencia Islámica para la Lucha contra el Terrorismo internacional, aprobado en Uagadugú en 1999.

Правительство Китая приняло ряд значительных мер по борьбе с международным терроризмом.
El Gobierno de China ha adoptado varias medidas importantes encaminadas a luchar contra el terrorismo internacional.

Координация действий по борьбе с международным терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом и трансграничными преступлениями;
Coordinación de acciones destinadas a combatir el terrorismo internacional, el separatismo, el extremismo y los delitos transfronterizos;

Конвенция Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом;
El Convenio de la Organización de la Conferencia Islámica para la lucha contra el terrorismo internacional;

Норвегия всецело поддерживает усилия по заключению всеобъемлющей конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с международным терроризмом.
Noruega apoya decididamente las iniciativas encaminadas a concluir un convenio general de las Naciones Unidas relativo al terrorismo internacional.

Конвенцию Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом 1999 года.
El Convenio de la Organización de la Conferencia Islámica para la Lucha contra el Terrorismo Internacional, de 1999.

АСЕАН неизменно поддерживала ведущую роль Организации Объединенных Наций в борьбе с международным терроризмом.
La ASEAN ha apoyado sistemáticamente a las Naciones Unidas en su papel rector para luchar contra el terrorismo internacional.

Конвенция Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом от 1 июля 1999 года;
El Convenio de la Organización de la Conferencia Islámica para la lucha contra el terrorismo internacional, del 1º de julio de 1999;

Приняв Глобальную контртеррористическую стратегию, государства- члены продемонстрировали свою приверженность борьбе с международным терроризмом.
Al aprobar la Estrategia Global contra el Terrorismo, los Estados Miembros han demostrado su compromiso de combatir el terrorismo internacional.

Присоединение к Конвенции Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом( 1999 год);
Adhesión al Convenio de la Organización de la Conferencia Islámica para la lucha contra el terrorismo internacional(1999);

Мьянма остается приверженной борьбе с международным терроризмом рука об руку с глобальными, региональными и субрегиональными партнерами.
Myanmar se mantiene firme en su empeño de luchar contra el terrorismo internacional en estrecha colaboración con los asociados mundiales, regionales y subregionales.

Осуществляется постоянный контроль за осуществлением предусмотренных международными договорами и конвенциями мер по борьбе с международным терроризмом.
Los tratados y convenios internacionales están en constante observancia para la implementación de medidas que combatan el terrorismo internacional.

Кроме того, Экваториальная Гвинея хотела бы подчеркнуть свою приверженность борьбе с международным терроризмом и организованной преступностью во всех их формах и проявлениях.
Por otra parte, Guinea Ecuatorial reitera su compromiso en la lucha contra el terrorismo internacional y el crimen organizado bajo todas sus formas y manifestaciones.

Было отмечено, что конвенция будет иметь определенную дополнительную ценность, позволяющую укрепить существующие рамки международных конвенций по борьбе с международным терроризмом.
Se señaló que el convenio tendría cierto valor añadido que mejoraría el marco existente de instrumentos internacionales para la represión del terrorismo internacional.

Хотя Комитет, учрежденный резолюцией 1267( 1999), был учрежден для содействия борьбе с международным терроризмом, вначале он добился лишь ограниченных результатов.
Aunque el Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999) se creó para contribuir a reprimir el terrorismo internacional, inicialmente sólo logró resultados limitados.

Мы подтверждаем свою готовность сотрудничать с остальными государствами- членами Организации Объединенных Наций в укреплении усилий по борьбе с международным терроризмом.
Reafirmamos nuestra disposición a cooperar con otros Estados Miembros de las Naciones Unidas a fin de redoblar los esfuerzos en la lucha contra el terrorismo internacional.

Защита Северной Америки и обеспечение безопасности ее границ стали первоочередной задачей в борьбе с международным терроризмом, и здесь необходимы совместные действия.
La protección de América del Norte y la seguridad de sus fronteras se han convertido en una prioridad central en la lucha contra el terorismo internacional y debe haber una respuesta común.

Приняв Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций, государства- члены подтвердили свою приверженность борьбе с международным терроризмом.
Con la aprobación de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo los Estados Miembros reafirmaron su compromiso de combatir el terrorismo internacional.

Несмотря на невосполнимые потери, которые афганский народ несет в борьбе с международным терроризмом, он сохраняет решительную приверженность этой борьбе..
El pueblo afgano sigue siendo el que apoya con más ahínco la lucha contra el terrorismo internacional, a pesar de haber sufrido pérdidas irreparables en este esfuerzo.

Новая Зеландия полностью привержена борьбе с международным терроризмом во всех его проявлениях и делу сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и ее государствами- членами в этой сфере.
Nueva Zelandia está plenamente comprometida a luchar contra el terrorismo internacional en todas sus formas y a cooperar con las Naciones Unidas y sus Estados Miembros con ese fin.

Механизм сотрудничества по вопросам безопасности был создан в целях содействия борьбе с международным терроризмом, международной торговлей наркотиками и по другим вопросам безопасности.
El Mecanismo de Cooperación para la Seguridad se ha establecido para cooperar en las esferas de terrorismo internacional, tráfico internacional de drogas y otras cuestiones de seguridad.

Координация усилий в борьбе с международным терроризмом на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях является одной из приоритетных задач для Польши.
La coordinación de las actividades de lucha contra el terrorismo internacional en los planos nacional, subregional, regional e internacional es una cuestión que preocupa a Polonia.

Польша подписала 11 региональных и международных конвенций и протоколов по предотвращению и борьбе с международным терроризмом, так как считает, что они являются самым подходящим для этого инструментом.
Polonia ha firmado 11 convenios y protocolos regionales e internacionales para la prevención y represión del terrorismo internacional porque considera que son los instrumentos más útiles para combatirlo.

Ливийская Арабская Джамахирия привержена борьбе с международным терроризмом и уже присоединилась к 12 конвенциям Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом..
La Jamahiriya Árabe Libia está decidida a luchar contra el terrorismo internacional y se ha adherido a las 12 convenciones o convenios de las Naciones Unidas de lucha contra el terrorismo..

Мы высоко оцениваем оперативную реакцию Организации Объединенных Наций на события 11 сентября 2001 года и принятие решительных резолюций о борьбе с международным терроризмом.
Valoramos la rápida respuesta que han dado las Naciones Unidas a los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 y la aprobación de resoluciones decisivas para combatir el terrorismo internacional.

Учитывая нынешние угрозы, Канада уделяет первоочередное внимание, в частности, борьбе с международным терроризмом и предотвращению распространения оружия массового уничтожения.
Teniendo en cuenta la configuración actual de las amenazas, el Canadá ha asignado máxima prioridad, entre otras cosas, a contrarrestar el terrorismo internacional y prevenir la proliferación de armas de destrucción en masa.