Que es БОРЬБЕ С МИРОВОЙ ПРОБЛЕМОЙ НАРКОТИКОВ en Español

• lucha contra el problema mundial de las drogas
• para contrarrestar el problema mundial de las drogas
• combatir el problema mundial de las drogas
• luchar contra el problema mundial de las drogas
• lucha contra el problema mundial de la droga

Ejemplos de uso de Борьбе с мировой проблемой наркотиков en Ruso y sus traducciones al Español

Меры по поддержке усилий африканских государств в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Medidas para apoyar a los Estados de África en sus esfuerzos por combatir el problema mundial de las drogas.

Региональное и международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков и ее связь с организованной преступностью;
Cooperación regional e internacional para combatir el problema mundial de las drogas y su relación con la delincuencia organizada;

В 1998 году государства- члены взяли на себя ряд серьезных обязательств по борьбе с мировой проблемой наркотиков.
En 1998 los Estados Miembros contrajeron varios compromisos importantes para combatir el problema mundial de las drogas.

Укрепление международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков на основе принципа совместной ответственности;
Fortalecimiento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de la droga, sobre la base del principio de la responsabilidad compartida;

Управление является хранителем международных конвенций по борьбе с мировой проблемой наркотиков.
La Oficina es el custodio de las convenciones internacionales destinadas a combatir el problema mundial de las drogas.

Об укреплении международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков на основе принципа совместной ответственности.
Resultados de la Mesa Redonda sobre fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir el problema mundial de la droga, sobre la base del principio de la responsabilidad compartida.

Подтверждая, что альтернативное развитие является одним из инструментов в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Reafirmando que el desarrollo alternativo es uno de los medios disponibles para combatir el problema mundial de las drogas.

Боливарианская Республика Венесуэла уделяет первостепенное внимание борьбе с мировой проблемой наркотиков во всех ее проявлениях, что требует комплексного подхода.
La República Bolivariana de Venezuela asigna prioridad a la lucha contra el problema mundial de las drogas en todas sus manifestaciones, lo que requiere un tratamiento integral.

Сокращение спроса является непременным элементом глобального подхода в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
La reducción de la demanda es un elemento indispensable del enfoque global para luchar contra el problema mundial de las drogas.

Было отмечено, что международные стратегии контроля над наркотиками могут быть эффективными только при наличии надежных данных, которые необходимы для точной оценки прогресса в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Se observó que las estrategias de fiscalización internacional de drogas sólo podían ser eficaces si existían datos fiables para evaluar de modo preciso los progresos realizados en la lucha contra el problema mundial de las drogas.

III. Двадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная борьбе с мировой проблемой наркотиков.
III. Vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra el problema mundial de las drogas.

Всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о выполнении решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Informe amplio del Secretario General sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra el problema mundial de las drogas.

Он содержит также свежую информацию о принятых мерах по оказанию поддержки африканским государствам в реализации их усилий по борьбе с мировой проблемой наркотиков в соответствии с резолюцией 55/ 9 Комиссии по наркотическим средствам.
Se incluye asimismo una actualización sobre las medidas para apoyar a los Estados de África en sus esfuerzos por combatir el problema mundial de las drogas, de conformidad con la resolución 55/9 de la Comisión de Estupefacientes.

Последующая деятельность в связи с мероприятиями по поддержке усилий африканских государств в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Seguimiento de las medidas de apoyo a los Estados de África en sus esfuerzos por luchar contra el problema mundial de las drogas.

Напоминая, что на своей двадцатой специаль- ной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков, Генеральная Ассамблея установила цели и задачи, которые должны быть достигнуты всеми государствами к 2003 и 2008 годам.
Recordando que la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas, estableció metas y objetivos que deberían cumplir todos los Estados para los años 2003 y 2008.

Африканские государства, включая меры по поддержке усилий африканских государств в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Estados de África(con inclusión de las medidas para apoyarlos en su labor para combatir el problema mundial de las drogas).

Признавая также, что любое ослабление международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков может отразиться на устойчивости результатов, достигнутых на национальном уровне в деле сокращения незаконного предложения наркотиков и незаконного спроса на них.
Reconociendo también que el debilitamiento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas podría afectar a la sostenibilidad de los resultados logrados a nivel nacional en la reducción de la oferta y la demanda de drogas ilícitas.

Всем государствам- членам рекомендовалось взять на себя ответственность за все аспекты усилий по борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Se alentó a todos los Estados Miembros a que asumieran como propios todos los aspectos de las iniciativas para resolver el problema mundial de las drogas.

Приветствуя прогресс, достигнутый африканскими государствами в борьбе с мировой проблемой наркотиков, и подтверждая важность жизнеспособных и устойчивых программ альтернативного развития, направленных на внесение вклада в борьбу с производством незаконных наркотиков,.
Acogiendo con beneplácito los progresos logrados por los Estados de África en la lucha contra el problema mundial de las drogas, y reafirmando la importancia de los programas de desarrollo alternativo viables y sostenibles destinados a contribuir a la lucha contra la producción de drogas ilícitas.

Государства- члены Андского сообщества являются единственной группой стран в мире, которая достигла результатов в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Los miembros de la Comunidad Andina son los únicos países del mundo que han alcanzado resultados en la lucha contra el problema mundial de la droga.

Признавая также, что всякое ослабление международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков может отразиться на устойчивости достигаемых на национальном уровне результатов в области сокращения предложения и незаконного оборота запрещенных наркотиков, а также спроса на них.
Reconociendo también que todo debilitamiento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas podría afectar la sostenibilidad de los resultados alcanzados a nivel nacional en la reducción de la oferta y la demanda de drogas ilícitas y el tráfico de drogas,.

Ассамблея просила также Комиссию проанализировать эти доклады с целью активизировать совместные усилия по борьбе с мировой проблемой наркотиков.
La Asamblea pidió también a la Comisión que analizara estos informes a fin de intensificar la labor de cooperación para combatir el problema mundial de las drogas.

Большое число соавторов свидетельствует о международном консенсусе в отношении необходимости применения всеобъемлющего подхода и новаторских стратегий в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
El gran número de patrocinadores es indicativo de que hay consenso internacional en cuanto a la necesidad de adoptar un criterio amplio y estrategias innovadoras para luchar contra el problema mundial de las drogas.

Подтверждая принцип совместной ответственности и необходимость содействия осуществлению и осуществления соответствующих мер по борьбе с мировой проблемой наркотиков во всех ее проявлениях.
Reiterando el principio de la responsabilidad compartida y la necesidad de que todos los Estados promuevan y apliquen las medidas necesarias para contrarrestar el problema mundial de la droga en todos sus aspectos.

Подтверждая цели и задачи, поставленные в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специаль- ной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Reafirmando las metas y objetivos establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones dedicado a la acción en común para contrarrestar el problema mundial de las drogas.

Вновь подтверждая положения своей резолюции 54/ 14 от 25 марта 2011 года о мерах по поддержке усилий африканских государств в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Reafirmando las disposiciones de su resolución 54/14, de 25 de marzo de 2011, relativa a las medidas para apoyar a los Estados de África en sus esfuerzos por combatir el problema mundial de las drogas.

В этой связи мы с особым удовлетворением отмечаем недавно прошедшую двенадцатую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Nos ha satisfecho especialmente la reciente celebración del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas.

Четвертый доклад Директора- исполнителя за двухгодичный период о выполнении решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков( E/ CN. 7/ 2007/ 2 и Add. 1- 6).
Cuarto informe bienal del Director Ejecutivo sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas(E/CN.7/2007/2 y Add.1 a 6).

Поддержать осуществление резолюции 55/ 9 Комиссии по наркотическим средствам, касающейся последующей деятельности в связи с мерами по поддержке усилий африканских государств в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Contribuyan a la aplicación de la resolución 55/9 de la Comisión de Estupefacientes relativa al seguimiento de las medidas de apoyo a los Estados de África en sus esfuerzos por luchar contra el problema mundial de las drogas.

Декларацией о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( резолюция S- 20/ 3, приложение), принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков.
La Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas(resolución S-20/3, anexo), aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su vigésimo período extraordinario de sesiones dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas.