Ejemplos de uso de Число серверов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Расширение использование виртуализации, что позволяет сократить число серверов.
Aumento Выполнено. Число серверов сократилось с 17 в 2008/ 09 году до 16 в 2009/ 10 году.
Servidores: la disminución del número de servidores refleja la reducción debida a la virtualización В общее число серверов включены 3 сервера, подлежащие списанию после 30 июня 2007 года.
El número de servidores incluye 3 que serán pasados a pérdidas y ganancias después del 30 de junio de 2007.Объясняется задержками в осуществлении проекта виртуализации серверов, который должен был позволить сократить число серверов.
A causa Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
том числебольшое числообщее числозначительное числоограниченное числонебольшое числосреднее числонаибольшее число голосов
это числоменьшее число
Más
Несмотря на это, число серверов было сокращено с 47 до 42 за счет объединения и интеграции сетевых услуг.
Pese a ello, el número de servidores se redujo До завершения проекта создания виртуальной серверной среды число серверов было сокращено с 47 до 42 в 2008/ 09 году путем объединения и интеграции оказываемых услуг.
En espera Меньшее число серверов было обусловлено переводом центров аварийного восстановления Миссии в облачную инфраструктуру в Валенсии.
El menor número de servidores se debió al traslado Кроме того, был завершен проект виртуализации серверов, который позволил сократить общее число серверов с 17 до 16, расширив при этом круг сетевых услуг.
Además, se terminó ЮНСОА сократило число серверов и планирует их дальнейшее сокращение, с тем чтобы добиться достижения целевого показателя в 36 физических серверах, находящихся в эксплуатации.
La UNSOA redujo su número de servidores y tenía previsto seguirlo reduciendo para alcanzar la meta Консолидация серверов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций наоснове технологии виртуализации позволит уменьшить число серверов, что даст возможность сократить расходы на техническое обслуживание и замену оборудования, а также сократить потребление энергии.
La ejecución Меньшее число серверов обусловлено процессом виртуализации, а меньшее число цифровых передатчиков-- изменениями эксплуатационных требований.
El número de servidores fue menor debido al proceso В финансовый период 2010/ 11 года ДПП рассчитывает сократить число серверов полевых миссий примерно на 20 процентов, а затем дополнительно сократить количество центров хранения и обработки данных в финансовый период 2011/ 12 года.
El Departamento espera poder reducir el número de servidores Большее число серверов и настольных и портативных компьютеров объясняется включением в соответствующие показатели 7 серверов, 85 настольных компьютеров и 62 портативных компьютеров, которые были списаны и подлежали ликвидации, в то время как меньшее число модулей цифровой отправки объясняется их установкой в общих местах для совместного использования.
El mayor número de servidores y Если этот процесс не контролировать, то число серверов будет попрежнему увеличиваться до тех пор, пока Организация окажется не в состоянии эффективно и экономически рационально управлять ими.
Si no se controla, la cantidad de servidores se seguirá multiplicando y superará Большее число серверов объясняется тем, что оборудование, которое было списано, но не утилизовано к 30 июня 2012 года, также было учтено, а большее число настольных и портативных компьютеров объясняется отсрочкой со списанием оборудования в 2012/ 13 году; меньшее число принтеров объясняется утилизацией 19 принтеров.
El mayor número de servidores se debió a Вызывает тревогу то обстоятельство, что число серверов возросло, несмотря на усилия по виртуализации, в результате которых за тот же период было выведено из эксплуатации 950 серверов. .
Es alarmante observar que el número de servidores ha crecido, pese a los esfuerzosК числу других важных инициатив относятся использование авиационных средств Миссии для облегчения доставки, ротации и репатриации части воинских контингентов, которое позволит сэкономить средства,и реализация предложения о создании виртуального сервера вместо физических серверов, благодаря которой число серверов уменьшится примерно на 10 процентов.
Otras iniciativas importantes incluyen Вследствие объединения серверов и создания виртуальной серверной среды сократилось число серверов в миссии, уменьшились оперативные расходы, связанные с четырехгодичным циклом замены серверов, и расход запасных частей для серверов и одновременно повысилась надежность систем и данных благодаря их тиражированию между миссией и Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
Mediante la consolidación y la virtualización Более значительное число серверов обусловлено переходом на операционную систему" Linux", виртуализацией серверов, внедрением новых систем на базе серверов, включая отправку смс- сообщений," SharePoint"," Radius"," Provision network monitoring"," Solidus eCare", системы слежения за автотранспортными средствами на высокочастотной основе, а также приложения" Avtech Room Alert".
El número de servidores fue mayor debido a la migración hacia el sistema operativo LINUX, el proyecto Увеличение числа серверов.
Mayor número de servidores.Уменьшение числа серверов достигнуто за счет применения технологии виртуализации серверов. .
La utilización de un número de servidores menor que el previsto se logró mediante la virtualización Виртуализация серверов в целях сокращения потребления электроэнергии, числа серверов и стоимости обслуживания, ремонта и запасных частей.
Virtualización Сокращение числа серверов за счет применения технологии виртуализации( 2007/ 08 год: 22; 2008/ 09 год: 17; 2009/ 10 год: 16).
Reducción del número de servidores gracias a la aplicación В течение бюджетногопериода Миссия приняла меры по повышению эффективности путем уменьшения числа серверов со 145 до 110.
En el ejercicio presupuestario,la Misión introdujo medidas para aumentar la eficiencia mediante la reducción del número de servidores В частности, сокращение потребностей в сохранении массивных источников бесперебойного питания-- вспомогательных устройств,чрезвычайно важных для поддержания работы большого числа серверов.
En particular, la menor necesidad До завершения проекта создания виртуальной серверной среды повышение эффективности обслуживания в областиинформационных технологий обеспечивалось за счет сокращения числа серверов с 47 до 42 путем объединения и интеграции оказываемых услуг.
A la espera В пункте 151 своего доклада Генеральный секретарь приводит данные,отражающие быстрый рост числа серверов, и подчеркивает необходимость сдерживания роста числа вычислительных объектов и согласования обоснованного числа центров хранения и обработки данных по всему миру.
En el párrafo 151 Дополнительные потребности были частично компенсированы сокращением потребностей в запасных частях и принадлежностях,что обусловлено уменьшением числа серверов с 72 в период 2008/ 09 года до 55 в период 2009/ 10 года в результате осуществления проекта по созданию виртуального сервера. .
Las necesidades adicionales se vieron compensadas en parte por la disminución Сокращение за счет виртуализации числа серверов до 36 штук.
Se redujo el número de servidores a 36 gracias a su virtualización.
