Que es ФИЗИЧЕСКИХ СЕРВЕРОВ en Español

• servidores físicos

Ejemplos de uso de Физических серверов en Ruso y sus traducciones al Español

Физических серверов.
Servidores físicos.

Использование меньшего количества физических серверов приведет к меньшему энергопотреблению.
Utilizar menos servidores físicos supone un menor consumo de electricidad.

Это преобразование позволило сократить число используемых физических серверов примерно на 15 процентов.
La conversión supone una reducción del número de servidores físicos utilizados en un 15% aproximadamente.

Меньшее число физических серверов объяснялось постепенным переходом к технологии виртуальной инфраструктуры.
La reducción del número de servidores físicos se debió al cambio gradual a la tecnología de infraestructura virtual.

Кроме того, Миссия увеличила число используемых виртуальных серверов, сократив за счет этого количество физических серверов.
Además, la Misión está utilizando más servidores virtuales, lo que permite reducir los servidores físicos.

Замена физических серверов виртуальными серверами на базе программного обеспечения, что ведет к улучшению обслуживания.
Sustitución de servidores físicos por servidores virtuales informatizados, con la consiguiente mejora de los servicios.

В отчетном периоде была обеспечена поддержка и техническое обслуживание 36 физических серверов, 372 принтеров, 61 сетевого сканера и 2560 вычислительных устройств.
Durante el período se ofreció apoyo y mantenimiento a 36 servidores físicos, 372 impresoras, 61 transmisores digitales y 2.560 computadoras de escritorio.

Физических серверов, 167 сетевых принтеров, факсимильных аппаратов и модулей цифровой отправки, 10 локальных вычислительных сетей и 1 глобальная вычислительная сеть.
Servidores físicos, 167 impresoras de red, faxes y transmisores digitales, 10 redes de área local y 1 red de área extendida.

Поддержка и техническое обслуживание 36 физических серверов, 56 виртуальных серверов, 2560 вычислительных устройств, 372 сетевых принтеров и 61 сетевого сканера в 14 пунктах базирования.
Apoyo y mantenimiento a 36 servidores físicos, 56 servidores virtuales, 2.560 dispositivos informáticos, 372 impresoras en red y 61 transmisores digitales en 14 emplazamientos.

Секция установила и обеспечивала функционирование 323 виртуальных серверов, используя 66 физических серверов, что обеспечило примерно 400процентную экономию площади помещений по сравнению с использованием невиртуальной среды.
La Sección se encargó de la instalación y el funcionamiento de 323 servidores virtuales mediante 66 servidores físicos, lo cual permitió ahorrar cerca de un 400% del espacio en comparación con un sistema no virtualizado.

Поддержка и техническое обслуживание 34 физических серверов, 437 виртуальных серверов, 5599 настольных компьютеров, 3457 портативных компьютеров, 920 принтеров и 619 модулей цифровой отправки в 37 пунктах расположения.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 34 servidores físicos, 437 servidores virtuales, 5.599 computadoras de escritorio, 3,457 computadoras portátiles, 920 impresoras y 619 transmisores digitales en 37 ubicaciones.

Службы связи и информационных технологий смогли ввести в действие 323 виртуальных сервера с использованием лишь 66 физических серверов, что позволило обеспечить примерно 400- процентную экономию площади помещений по сравнению с использованием невиртуальной среды.
Los servicios de comunicaciones y tecnología de la información configuraron 323 servidores virtuales utilizando sólo 66 servidores físicos, lo cual permitió ahorrar cerca de un 400% del espacio en comparación con un sistema no virtualizado.

В наличии имеются 211 машинных залов/ центров хранения и обработки данных, которые обеспечивают работу многочисленных систем серверов, более 4500 физических серверов и более 83 000 настольных и портативных компьютеров( там же, пункт 101);
Hay unas 211 salas de servidores o centros de datos que prestan apoyo a múltiples entornos de servidores, más de 4.500 servidores físicos y más de 83.000 computadoras de escritorio y computadoras portátiles(ibíd., párr. 101);

Благодаря новой инициативе по экологизации число физических серверов сократилось с 95 до 36 штук со списанием 59 серверов, а количество виртуальных серверов составило 196.
Como resultado de la nueva iniciativa verde se redujeron los servidores físicos de 95 a 36, se amortizaron 59 servidores y se contó con 196 servidores virtuales Instalaciones e infraestructura.

Обновление путем перехода на виртуальные технологии на базе общей инфраструктуры. Переход с существующих физических серверов на виртуальные серверы, размещенные на общей инфраструктуре, предоставляемой поставщиком инфраструктуры;
El cambio a la tecnología virtual en una infraestructura compartida, que consistiría en pasar de los actuales servidores físicos a servidores virtuales albergados en infraestructuras compartidas que proporcionaría el proveedor de infraestructura.

Обслуживание устройств резервного копирования для целей послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем в полевых миссиях и системное обслуживание 1999 виртуальных машин, 373 физических серверов и запоминающих устройств объемом 2041 терабайт.
Terabytes gestionados en el servicio de refuerzo para la recuperación en casos de desastre y la continuidad de las operaciones de las misiones sobre el terreno, y gestión de los sistemas y el almacenamiento para 1.999 terminales virtuales, 373 servidores físicos y 2.041 terabytes de almacenamiento de datos.

Предлагаемое по этой статье расходов сокращение сметы на 227 300 долл. США отражает объединение физических серверов ЕЭК на виртуальном сервере и прекращение веб- хостинга на основе действовавшего ранее соглашения с внешним подрядчиком.
La reducción propuesta de 227.300 dólares en relación con este objeto de gasto refleja la consolidación de los servidores físicos de la CEPE en un entorno de servidores virtuales y la interrupción de los servicios de hospedaje de sitios web que previamente se subcontrataban a un proveedor externo.

К числу других важных инициатив относятся использование авиационных средств Миссии для облегчения доставки, ротации и репатриации части воинских контингентов, которое позволит сэкономить средства, и реализация предложения о создании виртуального сервера вместо физических серверов, благодаря которой число серверов уменьшится примерно на 10 процентов.
Otras iniciativas importantes incluyen el uso de los activos aéreos de la Misión para facilitar los viajes de emplazamiento, rotación y repatriación de algunos contingentes, con las consiguientes economías, así como la propuesta de utilizar servidores virtuales en lugar de servidores físicos, lo que reduciría aproximadamente en un 10% el número de servidores..

Рационализация использования физических серверов, необходимых для поддержки программного обеспечения, используемого Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки в Центральных учреждениях, с целью сокращения числа физических серверов в сочетании с переходом от систем, основанных на их использовании, к системам, использующим виртуальные серверы..
Cuenta de apoyo La racionalización del número de servidores físicos necesarios para el apoyo de las aplicaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Sede, junto con la transición de los servidores físicos a un entorno de servidores virtuales.

Была проведена существенная модернизация в том, что касается использования широкополосной интернет- связи, беспроводной связи и связи между зданиями в пределах города Нью-Йорка, использования глобальной вычислительной сети для связи с отделениями за пределами Центральных учреждений и т. д. Кроме того, большое число физических серверов в центре хранения и обработки данных были заменены виртуальными серверами для снижения расходов, повышения эффективности работы и обеспечения непрерывного функционирования.
Se incrementó considerablemente la capacidad del acceso de banda ancha a Internet, el acceso inalámbrico(Wifi) a Internet, las conexiones entre edificios en el área metropolitana de Nueva York, las conexiones a las redes de área extendida con las oficinas situadas fuera de la Sede,etc. También se sustituyeron numerosos servidores físicos del centro de datos por servidores virtuales a fin de reducir costos y mejorar el rendimiento y la continuidad de las actividades.

Физических сервера и 113 виртуальных серверов..
Servidores físicos y 113 servidores virtuales.

Физические серверы.
Servidores físicos.

ЮНСОА сократило число серверов и планирует их дальнейшее сокращение, с тем чтобы добиться достижения целевого показателя в 36 физических серверах, находящихся в эксплуатации.
La UNSOA redujo su número de servidores y tenía previsto seguirlo reduciendo para alcanzar la meta de 36 servidores físicos en la producción.

Владелец физического сервера с OpenVZ( root) может видеть все процессы и файлы всех VE.
Un propietario(root) de un servidor físico OpenVZ(también conocido como Nodo de Hardware) puede ver todos los procesos y archivos de EV.

Каждая отдельная сеть принадлежит различным компаниям и организациям. Эти сети опираются на физические серверы, расположенные в разных странах с несхожим законодательством и регулированием.
Cada una de las redes separadas pertenece a diferentes compañías y organizaciones, y todas dependen de servidores físicos en diferentes países con diversas leyes y regulaciones.

Физических рабочих серверов были преобразованы в виртуальные аппараты, размещенные в едином комплексе оборудования.
Servidores de producción físicos fueron convertidos en sistemas virtuales alojados en un solo equipo.

Поддержка и техническое обслуживание 60 физических и 150 виртуальных серверов, 1960 вычислительных устройств, 276 принтеров и 68 сетевых сканеров в 55 пунктах базирования.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 60 servidores físicos y 150 servidores virtuales, 1.960 dispositivos informáticos, 276 impresoras y 68 transmisores digitales en 55 emplazamientos.

Кроме того, в 2011 году благодаря использованию приложения" iNeed" были улучшены услуги, связанные с хостингом( предоставление физических и виртуальных серверов), рабочими станциями, технологией Интернет- телефонии и технической поддержкой.
Además, en 2011 también se reforzaron los servicios de hospedaje(servidores físicos y virtuales), las estaciones de trabajo, la telefonía por protocolo de Internet y los servicios de asistencia a los usuarios mediante la aplicación iNeed.

Поддержка и техническое обслуживание обеспечивались для 53 физических и 105 виртуальных серверов, 2537 настольных компьютеров, 707 переносных компьютеров, 717 принтеров, 55 многофункциональных устройств и 280 цифровых передающих устройств.
Se proporcionó servicio técnico y mantenimiento a 53 servidores físicos y 105 servidores virtuales, 2.537 computadoras de escritorio, 707 computadoras portátiles, 717 impresoras, 55 impresoras multifunción y 280 transmisores digitales.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание ИКТ- оборудования конечных пользователей( 954 портативных компьютера, 1559 настольных компьютеров, 36 физических и 196 виртуальных серверов и другой техники, включая сетевые принтеры, факсы и модули цифровой отправки).
La Misión administró el funcionamiento, apoyo y mantenimiento del equipo de tecnología de la información y las comunicaciones de los usuarios finales que comprendía 954 computadoras portátiles, 1.559 computadoras de escritorio, 36 servidores físicos y 196 servidores virtuales y equipo de otro tipo, incluidos impresoras en red, faxes y transmisores digitales.