Que es ФИЗИЧЕСКИХ УПРАЖНЕНИЙ en Español

• ejercicio físico
• ejercicios físicos

Ejemplos de uso de Физических упражнений en Ruso y sus traducciones al Español

Это древняя форма физических упражнений и медитации.
Es una forma antigua de ejercitarse y meditar.

Вас освободят от любого рода физических упражнений.
Estarás libre de realizar cualquier tipo de entrenamiento físico.

Мы также приняли общенациональную стратегию в области питания и физических упражнений.
También hemos adoptado una estrategia nacional sobre la dieta y el ejercicio físico.

Лишение сна, принудительное выполнение физических упражнений, угрозы смертью.
Privación de sueño, obligado a hacer ejercicios físicos, amenazas de muerte.

В этот период жизни также формируются привычки в плане питания и физических упражнений.
Es también durante este período de la vida que se forman los hábitos de alimentación y ejercicio físico.

Существуют многочисленные программы физических упражнений, в которых участвуют в основном женщины.
Hay numerosos programas de ejercicio físico en los que participan fundamentalmente mujeres.

Во время физических упражнений тот, кто подавал признаки усталости и падал, подвергался избиениям.
Durante los ejercicios físicos, los detenidos que daban muestras de fatiga y caían eran golpeados.

Мы считаем, что комплекс динамических и физических упражнений способствует скромности и процветанию.
Creemos que la dinámica de equipo y el ejercicio físico promueve la humildad y el bienestar.

В арестных домах Восточной полицейской префектуры в настоящее время нельзя гарантировать возможности для физических упражнений.
En los centros de detención de la Prefectura de Policía del Este actualmente no hay posibilidades de realizar ejercicio físico.

Для молодого ученика будет один изнурительный режим физических упражнений и неумолима памяти Коран.
Para el joven alumno haría un régimen agotador de ejercicio físico y memoria implacable el Corán.

В Исфане общественный фонд" Тонус" открыл кабинет физической терапии, где более 300 детей с ограниченными возможностями смогли улучшить состояние своего здоровья посредством физических упражнений.
En Isfan la fundación pública Tonus abrió un gabinete de fisioterapia donde más de 300 niños con discapacidad pudieron mejorar su estado de salud mediante ejercicios físicos.

Детей, которых тошнило во время изнурительных физических упражнений, заставляли есть свою рвотную массу.
Los menores que se sentían mal durante los ejercicios físicos extenuantes eran obligados a comerse los vómitos.

Нездоровое питание и ожирение, курение, злоупотребление алкоголем и отсутствие физических упражнений являются мировым явлением.
La dieta malsana y la obesidad, el tabaquismo, el consumo excesivo de alcohol y la falta de ejercicio físico son fenómenos mundiales.

Это соответствует международным документам, в частности Пекинским минимальным правилам, которые предусматривают право заключенных на не менее одного часа физических упражнений на дворе.
Esta condición amplía lo dispuesto en los instrumentos internacionales, en particular las Reglas Mínimas de Beijing que establecen un mínimo de una hora de sol al privado de libertad para su ejercicio físico.

Во время прогулок им предоставляется возможность для физических упражнений и спортивных игр на свежем воздухе.
En los períodos de paseo se les da la posibilidad de practicar ejercicios físicos y deportes al aire libre.

Подкомитет отмечает, что в большинстве посещенных его членами полицейских участков имеются благоприятные условия для физических упражнений, такие как сады и просторные дворы.
El Subcomité observó que la mayoría de las comisarías visitadas cuenta con instalaciones apropiadas para el ejercicio físico, tales como jardines o amplios patios.

Авторы также утверждают, что они были лишены прогулок на свежем воздухе, физических упражнений и контактов с внешним миром, включая их семьи. Они были также лишены возможности в частном порядке видеться с врачом.
Las autoras alegan asimismo que no tuvieron acceso al aire libre, a ejercicio físico, a contacto con el exterior, en particular con sus familiares, ni a ver a un médico en privado.

Мы знаем, что курение, злоупотребление алкоголем, малоподвижный образ жизни, отсутствие физических упражнений и многое другое-- все это факторы риска.
Sabemos que el hábito de fumar, el consumo excesivo de alcohol, los estilos de vida sedentarios, la falta de ejercicio físico y muchas otras cuestiones figuran entre los factores de riesgo.

Такая процедура предусматривает крайне длительные периоды пребывания в сауне, прием витаминов в огромных дозах, дополнительное питание минеральными солями и растительным маслом, а также программу физических упражнений.
Consiste en pasar períodos sumamente largos en una sauna, tomar enormes dosis de vitaminas, ingerir sales minerales y aceite comestible como suplementos alimentarios y seguir un programa de ejercicios físicos.

Смягчающее воздействие на НИЗ, по всей видимости, могут оказать такие мероприятия, как поддержка здорового образа жизни, физических упражнений и воздержания от употребления табака и алкоголя.
Ésas son también las enfermedades no transmisibles que más fácilmente pueden combatirse por medio de intervenciones como el apoyo a estilos de vida saludables, el ejercicio físico y la abstención del uso del tabaco y el alcohol.

Будут установлены снаряды для физических упражнений и разработана программа платного, но добровольного, труда, с тем чтобы задержанные могли работать в своих камерах или местах общего пользования, насколько это практически возможно.
Se suministrarán instalaciones de ejercicios físicos y se concebirá un programa de trabajo remunerado, pero voluntario, que permita a los detenidos trabajar en sus celdas o en las zonas comunes, en la medida de lo posible.

Правительство Китая также создало национальную систему мониторинга физического состояния, разработало ряд стандартов физических упражнений и систему физической подготовки для широкой публики.
El Gobierno chino también ha puesto en marcha un sistema nacional de supervisión del estado de la forma física, un conjunto de ejercicios físicos estándares, y un sistema de entrenamiento físico para el público general.

Она просит делегацию подробнее рассказать об условиях жизни в приютах для размещения мигрантов и прокомментировать сообщения о том, что проживающие в них лица не имеют достаточных возможностей для физических упражнений.
Solicita a la delegación que ofrezca detalles sobre las condiciones de vida en los albergues para migrantes y comente las informaciones según las cuales las personas alojadas en esos albergues tienen pocas oportunidades para realizar ejercicios físicos.

Поэтому важно проводить работу с молодежью с раннего возраста, объясняя подросткам, молодежи и родителям важность здорового питания и физических упражнений и вред злоупотребления алкоголем и курения.
Por lo tanto, es importante llegar a los jóvenes desde una etapa temprana de la vida mediante la educación de los adolescentes, los jóvenes y los padres sobre las ventajas del ejercicio físico y de una dieta saludable y sobre los riesgos del consumo nocivo de alcohol y tabaco.

Повышение осведомленности женщин о важности надлежащего питания, достаточных физических упражнений и соблюдения личной гигиены в физическом и умственном плате, а также необходимость составления правительством планов удовлетворения таких потребностей;
Sensibilizar a las mujeres sobre la importancia de una apropiada nutrición, un ejercicio físico adecuado y la higiene personal para la salud física y mental, así como sobre la necesidad de que el Gobierno prevea la forma de satisfacer estas necesidades.

Сотрудник министерства образования предупредил об ухудшении состояния здоровья школьниц из-за отсутствия физических упражнений, на которые отводится менее 240 часов в ходе всего обучения в средней школе.
Un funcionario del Ministerio de Educación advirtió contra la deterioración de la salud de las jóvenes estudiantes por falta de ejercicio físico, ya que en toda la enseñanza secundaria se destinaban menos de 240 horas a la educación física..

У каждого ребенка должно быть право на достаточное свободное время для ежедневных физических упражнений, причем если позволяют погодные условия, то на открытом воздухе, и в течение этого времени, как правило, следует обеспечивать занятие соответствующими оздоровительными и физическими упражнениями..
Todo niño debe tener derecho a disponer diariamente del tiempo suficiente para practicar ejercicios físicos al aire libre, si el clima lo permite, durante el que debería proporcionársele normalmente una educación recreativa y física adecuada.

Комитет выражает беспокойство по поводу плохих условий содержания в полицейских участках и тюрьмах, которые нередко переполнены, недостаточно укомплектованы персоналом, плохо оснащены и не обеспечивают адекватных возможностей для занятий и физических упражнений вне тюремных камер.
El Comité expresa su preocupación por las precarias condiciones de detención en las dependencias policiales y en cárceles de las Entidades, que suelen estar hacinadas e insuficientemente dotadas de personal y equipo, y que ofrecen pocas actividades y ejercicios físicos fuera de las celdas.

Кроме того, правительство признает важное значение спорта, рекреативных мероприятий и физических упражнений для укрепления физического и психического здоровья людей и рассматривает такую деятельность в качестве альтернативы вредным для здоровья привычек или пороков( например, наркомании и токсикомании).
El Gobierno reconoce asimismo el valor de las actividades deportivas y recreativas y del ejercicio físico para la salud física y mental y como alternativa a situaciones sociales malsanas o patológicas(por ejemplo, el consumo y el uso indebido de drogas).

Блоки размещения заключенных в турецких тюрьмах традиционно состоят из обширных многоместных камер, в которых есть все или почти все средства, необходимые для повседневной жизни заключенных: спальные и жилые площади, санитарные удобства и прилегающие дворики для прогулок и физических упражнений.
Tradicionalmente, los cuarteles de habitación de las prisiones turcas suelen ser amplios pabellones colectivos que contienen todas o casi todas las instalaciones que los internos utilizan a diario: dormitorios y salas de estar, instalaciones sanitarias y patios adyacentes para el ejercicio físico.