Que es УПРАВЛЕНИЯ СЕРВЕРАМИ en Español

• gestión de los servidores

Ejemplos de uso de Управления серверами en Ruso y sus traducciones al Español

Управления серверами.
Administración de servidores.

Стандартизация инструментария управления серверами и накопителями.
Normalización de las herramientas de gestión de servidores y almacenamiento.

Провести общеорганизационную стандартизацию и автоматизацию управления серверами и накопителями;
Proceder a la normalización y la automatización en toda la institución para la gestión de los servidores y sistemas de almacenamiento;

Внедрение общеорганизационных средств управления серверами и системами хранения информации.
Implementar las herramientas de gestión de servidores y almacenamiento.

Цель: Совершенствование управления серверами и центрами хранения и обработки данных в целях повышения качества обслуживания и снижения затрат.
Objetivo: Mejorar la gestión de los servidores y su almacenamiento para aumentar la calidad de los servicios y reducir los costos.

Эти кадровые ресурсы высвободятся после стандартизации механизмов управления серверами и накопителями данных и объединения местных серверных помещений.
Estas personas terminarán sus servicios cuando la gestión del servidor y el almacenamiento se normalice y se consoliden las salas de servidores locales.

Во всех центрах хранения и обработки данных и серверных помещениях отсутствуют инструменты контроля и управления серверами и накопителями данных.
Las herramientas de seguimiento de los servidores y el almacenamiento y los procesos de gestión no guardan coherencia entre los centros de datos y salas de servidores.

Оптимизация центров хранения и обработки данных: совершенствование управления серверами хранения и обработки данных в целях повышения качества обслуживания и снижения затрат;
Racionalizar los centros de datos: Mejorar la gestión de los servidores y el almacenamiento para aumentar la calidad del servicio y reducir los costos;

Ассигнования в размере 2 230 200 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на программное обеспечение, связанных с лицензированием средств управления серверами и системами хранения информации.
Con 2.230.200 dólares se sufragaría el costo de las licencias de los programas informáticos y las herramientas de gestión de servidores y almacenamiento.

Решения, касающиеся архитектуры, размещения и управления серверами и накопителями, должны приниматься с учетом общих интересов Организации;
Las decisiones relativas a la composición, colocación y gestión de los servidores y sistemas de almacenamiento se harán sobre la base del beneficio general de la Organización;

Ассигнования в размере 4 369 500 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на архивирование сообщений электронной почты, сокращение объемов хранимой информации, внедрение средств управления серверами и системами хранения информации и создание общеорганизационного центра хранения и обработки данных следующим образом:.
Con 4.369.500 dólares se sufragarían las actividades de archivo de correo electrónico, reducción del almacenamiento, herramientas de gestión de servidores y almacenamiento, y la creación del centro institucional de datos en 2012-2013, de la siguiente manera:.

Инвестиции, предлагаемые на 2012- 2013 годы, а также описанные ниже инструменты управления серверами и системами хранения информации, подготовят инфраструктуру для внедрения Umoja и других общеорганизационных приложений.
Las inversiones propuestas para 2012-2013, junto con las herramientas de gestión de servidores y almacenamiento descritas infra, prepararán el entorno para el despliegue de Umoja y otras aplicaciones institucionales.

Ассигнования в размере 4 947 200 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на мебель и оборудование, в частности инфраструктурное оборудование, требующееся для проекта архивирования сообщений электронной почты, удаления дублирующих файлов и установки общеорганизационных средств управления серверами и системами хранения информации.
Con 4.947.200 dólares se sufragaría el costo del mobiliario y equipo, en particular el equipo de infraestructura necesario para el proyecto de archivos de correo electrónico, la deduplicación y la instalación de las herramientas de servidores y almacenamiento institucionales.

В результате внедрения механизмов мониторинга и управления серверами и накопителями, а также физического объединения центров хранения и обработки данных и серверных помещений можно будет сократить расходы на оборудование примерно на 17, 1- 25, 7 млн. долл. США.
Como resultado de la introducción de las herramientas de gestión y seguimiento de los servidores y el almacenamiento, así como la consolidación física de los centros de datos y salas de servidores, los costos de equipo se pueden reducir en aproximadamente 17,1 millones a 25,7 millones de dólares.

Генеральный секретарь отмечает, что этот проект будет осуществляться в четыре этапа с 2011 по 2015 год, а именно: i планирование и конструирование( 2011- 2012 годы); ii продолжение текущей стандартизации инструментария управления серверами и накопителями данных( 2011- 2013 годы); iii объединение местных серверных помещений, включая первоначальный экспериментальный этап( 2013- 2014 годы); и iv объединение центров хранения и обработки данных( 2014- 2015 годы).
El Secretario General indica que este proyecto se ejecutará entre 2011 y 2015 en cuatro etapas, a saber, i planificación y diseño(2011-2012); ii continuación de la normalización en curso de la gestión de los servidores y el almacenamiento(2011-2013); iii consolidación de las salas de servidores locales, lo que incluirá una etapa piloto inicial(2013-2014); y iv consolidación de los centros de datos de los lugares de destino(2014-2015).

Такое количество обусловлено отсутствием общеорганизационных инструментов контроля и управления серверами и накопителями, которое усугубляется необходимостью обслуживать отдельную архитектуру серверов и накопителей, что неэффективно ни с оперативной, ни с финансовой точек зрения;
Este número de personas es necesario debido a la falta de herramientas institucionales de gestión y seguimiento de los servidores y sistemas de almacenamiento, agravado por el mantenimiento de entornos de servidores y almacenamiento independientes, lo que es ineficiente desde el punto de vista del funcionamiento y la fiscalización;

Результаты структурного обзора в сфере ИКТ показали что Секретариат должен инвестировать средства в осуществление одноразовых проектов для стандартизации и оптимизации архитектуры ИКТ в Организации в целях повышения эффективности повседневной работы подразделений по вопросам ИКТ, в частности работы служб технической поддержки и управления серверами и центрами хранения и обработки данных, а также выделить дополнительные средства на такую деятельность, как разработка программного обеспечения, которое в наибольшей степени отвечало бы потребностям Организации.
Sobre la base de los resultados de el examen estructural de la TIC, la Secretaría debe invertir en proyectos puntuales para normalizar y simplificar los entornos de la TIC en toda la Organización a fin de aumentar la eficacia de las actividades de TIC habituales, como las operaciones de los servicios de asistencia y la gestión de los servidores y el almacenamiento, y poder dedicar más recursos a actividades, como el desarrollo de aplicaciones, que reportan el máximo valor directo a la misión de las Naciones Unidas.

Панель управления сервером.
Panel de control del servidor.

Управление серверами.
Administrar Servidores.

Работы управлении сервером.
Primeros pasos servidores Administración.

Кроме того, управление серверами должно быть автоматизировано и стандартизировано и в конечном итоге передано на внешний подряд.
Además, la gestión de los servidores se deberá automatizar y normalizar, y eventualmente se habrá de recurrir a la contratación externa.

Потребности, связанные с управлением серверами и предоставлением вспомогательных услуг пользователям, сохранятся и в 2008/ 09 году( 80 000 долл. США).
Las necesidades de administración del servidor y los servicios de apoyo a los usuarios se han prorrogado hasta 2008/2009(80.000 dólares).

Lt;< Управление серверами общеорганизационного центра хранения и обработки данныхgt;gt;: обеспечение устойчивости архитектуры общеорганизационных систем и сокращение численности персонала для технической поддержки по сравнению со способами развертывания, использовавшимися ранее.
La" gestión de los servidores de los centros institucionales de datos" garantizará que los sistemas institucionales tengan una arquitectura flexible y requieran menos personal de apoyo en comparación con los métodos de despliegue anteriores.

Стабильное общеорганизационное управление серверами и системами хранения данных.
Gestión coherente de los servidores y el almacenamiento institucionales.

Следовательно, будет существовать возможность удаленного управления сервером со всех уполномоченных узлов сети.
Así pues, se podrá administrar a distancia el servidor de todos los nodos habilitados de la red.

Функция инфраструктуры предусматривает управление серверами и центрами хранения и обработки данных, связь, работу служб технической поддержки и поддержку пользователей.
La función de infraestructura contiene las funciones de servidor y gestión del almacenamiento, comunicaciones, servicio de asistencia a los usuarios y las funciones de apoyo a las estaciones de trabajo.

В рамках первой из них ставится цель добиться согласованности деятельности всех центров хранения и обработки данных, чтобы сократить общее количество серверных залов и обеспечить общеорганизационный подход к управлению серверами и средствами хранения информации. Целью же второй инициативы является предоставить с опорой на эту оптимизированную рабочую среду систему оперативного резервного копирования данных и обеспечения бесперебойного функционирования для всего Секретариата.
La primera de ellas procurará armonizar todos los sitios de centros de datos para reducir el número de salas de servidores locales y adoptar un criterio institucional de gestión de servidores y almacenamiento, mientras que la segunda aprovechará el entorno racionalizado para ofrecer la capacidad inmediata para hacer copias de resguardo y garantizar la continuidad de las operaciones en toda la Secretaría.

Благодаря новому сетевому кластеру накопителей и новой инфраструктуре управления( виртуального) серверами удалось повысить уровень централизации информационных источников в данном месте службы. В свою очередь это позволило сократить время вывода данных.
El nuevo sistema de almacenamiento conectado a la red y la nueva infraestructura de gestión de servidores(virtuales) han redundado en una mayor centralización de las fuentes de información en el lugar de destino, lo que a su vez ha permitido reducir el tiempo de recuperación de datos.

В рамках подпрограммы 4<< Вспомогательное обслуживание>gt; внедрение сети хранения данных, нового сетевого кластера накопителей и новой инфраструктуры управления( виртуальными) серверами позволило повысить уровень централизации информационных источников в месте службы с последующим сокращением времени вывода данных.
En relación con el subprograma 4, Servicios de apoyo, la implantación de una nueva red de área de almacenamiento, un nuevo sistema de almacenamiento adjunto a la red y una nueva infraestructura de gestión de servidores( virtuales) ha incrementado el grado de centralización de las fuentes de información en el lugar de destino, con el consiguiente descenso en el tiempo de recuperación de datos.

Процесс управления сервером Akonadi зарегистрирован в D- Bus, что обычно показывает готовность к использованию.
El servicio de búsqueda de Nepomuk está registrado en D-Bus, lo que suele indicar que está funcionando.