Que es НЕБОЛЬШОГО ЧИСЛА en Español

• pequeño número
• número reducido
• escaso número
• número limitado
• pequeña cantidad

Ejemplos de uso de Небольшого числа en Ruso y sus traducciones al Español

Он отметил большую зависимость от небольшого числа доноров.
Hizo notar la gran dependencia de un limitado número de donantes.

Запланирована оценка небольшого числа других программ.
Se han programado las evaluaciones de un número reducido de otros programas.

Помимо небольшого числа читателей, с пристрастием к литературе особого рода.
Aparte de un pequeño porcentaje de lectores que gustan de cierto tipo de literatura.

Одновременно состоялся вывод небольшого числа ангольских военнослужащих.
Simultáneamente se retiró un pequeño número de efectivos militares de Angola.

Именно этот показатель лучше всего иллюстрирует причины небольшого числа деканов среди женщин.
Este indicador es el que ilustra mejor la causa del reducido número de decanas.

Законы небольшого числа стран не должны навязываться всем государствам- членам.
Las leyes de un reducido número de países no se deben imponer a todos los Estados Miembros.

Ведется также репатриация небольшого числа сьерралеонцев из других стран убежища в субрегионе.
También se está repatriando desde otros países de asilo de la subregión a un número reducido de ciudadanos de Sierra Leona.

Отдел пояснил, что он не считает необходимым вести учет небольшого числа невыполненных просьб.
La División explicó que no consideraba necesario mantener ese tipo de registro ante el reducido número de solicitudes que no podía atender.

GEM являлся ядром для небольшого числа программ DOS, наиболее известная из них Ventura Publisher.
Fue el núcleo para una pequeña cantidad de programas DOS, de los cuales el más destacado fue Ventura Publisher.

КПР выразил обеспокоенность по поводу крайне небольшого числа детей рома в начальных и особенно средних школах.
El CRC manifestó su preocupación ante el muy limitado número de niños romaníes matriculados en las escuelas primarias y especialmente en las secundarias.

Качество небольшого числа оценок, представленных для обзора, свидетельствует о возможностях улучшения положения в этой области.
La calidad del modesto número de evaluaciones disponibles para su examen muestra que hay ámbito para la introducción de mejoras.

Была выражена озабоченность по поводу небольшого числа совещаний, которые намечено провести в Найроби в 2000 и 2001 годах.
Se expresó preocupación acerca del pequeño número de reuniones programadas en Nairobi en 2000 y 2001.

С учетом небольшого числа затрагиваемых сотрудников указанная корректировка не приведет к значительному общему увеличению расходов.
Dado el número reducido de funcionarios en Oslo, el ajuste no representaría un aumento global importante de los costos.

У Специального представителя будет канцелярия, возглавляемая директором и состоящая из небольшого числа сотрудников по политическим вопросам.
El Representante Especial tendría una oficina encabezada por un director e integrada por un número reducido de oficiales de asuntos políticos.

Он выражает сожаление в связи с тем, что в силу небольшого числа участников Конвенция и Протоколы не заняли пока подобающего им места в разоружении.
Lamenta que a causa del pequeño número de Partes, la Convención y sus protocolos no hayan podido desempeñar una función más importante en el desarme.

В течение этого же периода закрытым для палестинцев оставался контрольно-пропускной пункт в Эрезе, за исключением пациентов, которым требовалась медицинская помощь, и небольшого числа коммерсантов.
En el mismo período el cruce de Erez permaneció cerrado para los palestinos, salvo para emergencias médicas y un número reducido de comerciantes.

Одной из возможных причин небольшого числа исков в связи с дискриминацией является недоверие к судебной системе, которая является медленной и неповоротливой.
Una posible razón del escaso número de denuncias de discriminación es la falta de confianza en el sistema judicial, que se considera lento y engorroso.

Ряд делегаций выразили свою обеспокоенность по поводу небольшого числа сотрудников ЮНИСЕФ, особенно женщин, выполняющих функции координаторов- резидентов.
Varias delegaciones expresaron su preocupación ante la escasa proporción de funcionarios del UNICEF, en particular de mujeres, que actuaban como coordinadores residentes.

Факт получения Комитетом небольшого числа сообщений в соответствии с Факультативным протоколом, как представляется, указывает на то, что Пакт мало известен в Дании.
El escaso número de comunicaciones recibidas por el Comité acogiéndose al Protocolo Facultativo parece indicar que no se conoce suficientemente en Dinamarca.

Тем не менее эти данные имеют ограниченное значение ввиду небольшого числа докладов, полученных от развитых стран- Сторон и межправительственных организаций.
Sin embargo, estas cifras tienen una significación limitada, debido al pequeño número de informes recibidos de los países Partes desarrollados y las organizaciones intergubernamentales.

С учетом этого очень небольшого числа требований Комиссия сочла нецелесообразным продолжать использовать эту страну как отдельную зону для целей выплаты субсидии на образование.
Habida cuenta del muy reducido número de solicitudes, la Comisión consideró que no era práctico seguir manteniéndola como zona separada para el subsidio de educación.

Одна из делегаций выразила обеспокоенность по поводу небольшого числа подготовленных на данный момент РПООНПР и поинтересовалась ходом осуществления существующих программ.
Una delegación manifestó desilusión por el escaso número de MANUD preparados hasta la fecha y quiso saber cómo se aplicaban los existentes.

Комитет должен состоять из небольшого числа видных и пользующихся безупречной репутацией иракцев, включая известных и уважаемых судей, которые не стремятся к занятию политических постов.
El comité debe estar compuesto por un número pequeño de iraquíes distinguidos y dignos de confianza, entre ellos magistrados prominentes y respetados, que no aspiren a ocupar cargos políticos.

Тенденция неуклонного увеличения зависимости потребляющих стран от энергии из небольшого числа добывающих стран угрожает обострить опасения энергетической безопасности.
La tendencia según la cual los países consumidores se vuelven sostenidamente más dependientes de la energía proveniente de una pequeña cantidad de países productores amenaza con exacerbar los temores por la seguridad energética.

Это оружие, сосредоточенное в руках небольшого числа государств, способно одним ударом унести жизни сотен тысяч человек и уничтожить целые города.
Esas armas están en manos de un pequeño número de Estados, pero pueden matar a cientos de miles de personas y destruir ciudades enteras de un solo ataque.

Ввиду небольшого числа организаций системы Организации Объединенных Наций, принимающих участие в таких совещаниях, эффективность данного координационного механизма вызывает серьезные сомнения.
Teniendo en cuenta el número limitado de organizaciones de las Naciones Unidas participantes en esas reuniones, la eficacia de ese mecanismo de coordinación es motivo de grave preocupación.

Неизменная зависимость Африки от небольшого числа экспортных продуктов сделала ее крайне уязвимой перед лицом быстро меняющихся рыночных условий мировой экономики.
La continuada dependencia de África de un número reducido de productos de exportación ha dejado a África en una situación muy vulnerable a los rápidos cambios de mercado de la economía mundial.

Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу небольшого числа переданных в суды дел, касающихся расовой дискриминации, несмотря на рост числа преступлений на почве ненависти.
El Comité expresa su preocupación por el escaso número de casos de discriminación racial enjuiciados en los tribunales, a pesar del aumento de los delitos motivados por prejuicios.

Была высказана обеспокоенность по поводу небольшого числа оценок в рамках страновых отделений, которые представляют собой основу эффективного процесса принятия решений и обеспечения подотчетности.
Se expresó preocupación por el escaso número de evaluaciones de las oficinas del PNUD en los países, las bases de la adopción de decisiones y la gestión responsable.

Национальной экологической информационной сети, состоящей из небольшого числа ключевых институтов, деятельность которых будет координироваться таким национальным центром и которые будут работать по согласованной национальную программе.
Una red nacional de información sobre el medio ambiente integrada por un pequeño número de instituciones claves coordinadas por el coordinador nacional, que organice un programa de trabajo nacional.