Que es ЧИСЛА СЛУЧАЕВ en Español

• del número de casos
• incidencia
• del número de incidentes
• del número de ocasiones
• del número de accidentes
• del número de denuncias
• de la cantidad de casos

Ejemplos de uso de Числа случаев en Ruso y sus traducciones al Español

Сокращение числа случаев неинфекционных заболеваний;
Reducir la incidencia de las enfermedades no infecciosas;

Венгрия обратила внимание на рост числа случаев торговли людьми.
Señaló el aumento de los casos de trata de personas.

Сокращение числа случаев преследования и насилия в отношении беженцев.
Reducción en el número de casos de hostigamiento y violencia contra los refugiados;

Зарегистрирован существенный рост числа случаев подрыва гражданских лиц на минах.
Se ha registrado un aumento considerable del número de incidentes causados por minas con víctimas civiles.

Сокращение числа случаев подрыва на минах свидетельствует об успехе предпринимаемых усилий.
La reducción del número de accidentes causados por minas demuestra el éxito de estas medidas.

Произошло также заметное и неожиданное увеличение числа случаев острых респираторных заболеваний.
Asimismo se registró un incremento notable y repentino de la incidencia de las enfermedades respiratorias agudas.

Увеличение числа случаев рассмотрения государствами- членами проблем, доведенных до их сведения.
Aumenta el número de ocasiones en que los Estados miembros tratan las cuestiones señaladas a su atención.

Более широкомасштабные меры борьбы с малярией приводят к сокращению числа случаев этой болезни.
Las intervenciones para el control del paludismo contribuyen a la reducción de la cantidad de casos.

Увеличение числа случаев рассмотрения государствами- членами вопросов, предложенных их вниманию.
Aumento del número de veces que los Estados miembros examinan las cuestiones que se han señalado a su atención.

Сингапур обнадеживает уменьшение числа случаев пиратства и вооруженного разбоя в азиатском регионе.
Mi país se siente alentado por la disminución del número de incidentes de piratería y de robo a mano armada en la región de Asia.

Увеличение числа случаев решения государствами- членами проблем, которые были доведены до их сведения.
Aumento del número de ocasiones en que los Estados miembros aborden cuestiones que se hayan señalado a su atención.

В текущем году наблюдалось существенное сокращение как числа случаев заболевания холерой, так и географии их распространения.
En el año en curso, el cólera ha disminuido considerablemente tanto por lo que respecta al número de casos como a las zonas geográficas afectadas.

Увеличение числа случаев пиратства и вооруженного разбоя отмечается в докладе Генерального секретаря.
El aumento del número de incidentes de piratería y robos armados en el mar se ha convertido en un problema grave.

Делегация Малайзии крайне обеспокоена ростом числа случаев проявления исламофобии и подстрекательства к расовой и религиозной нетерпимости.
La delegación de Malasia está gravemente preocupada por el aumento del número de incidentes de islamofobia e incitación al odio racial y religioso.

Увеличение числа случаев рассмотрения государствами- членами вопросов, доведенных до их сведения.
Aumento del número de ocasiones en que los Estados Miembros se ocupan de cuestiones que se han señalado a su atención.

Просьба представить информацию об эффективности и результативности этих мер с точки зрения сокращения числа случаев торговли людьми.
Sírvanse proporcionar información sobre los efectos y la eficacia de estas medidas para reducir el número de casos de trata de personas.

Недопущение увеличения числа случаев нарушения дисциплины сотрудниками НПТЛ по сравнению с предыдущими 12 месяцами.
Ningún aumento de la cantidad de casos de faltas de conducta de la PNTL, en comparación con los 12 meses anteriores.

Расширение доступа для гуманитарных организаций и сокращение числа случаев, в которых силовые структуры правительства закрывают доступ гуманитарным организациям.
Mayor acceso a los agentes humanitarios y menor número de incidentes en los que las fuerzas de seguridad del Gobierno obstaculizan el acceso humanitario.

Будучи встревожен ростом числа случаев массовых убийств и зверств на расовой и этнической почве, совершаемых в различных районах мира.
Alarmado por el número cada vez mayor de matanzas y atrocidades que se cometen en diferentes regiones del mundo, por motivos raciales y étnicos.

Европейский союз принимает к сведению усилия по сокращению числа случаев закупок ex post facto, переданных в Комитет по контрактам Центральных учреждений.
La Unión Europea toma nota de los esfuerzos por reducir la cantidad de casos presentados a posteriori al Comité de Contratos de la Sede.

Что касается числа случаев ЗППП/ ВИЧ/ СПИД среди женщин из числа коренного населения и выходцев из Африки, то данных с разбивкой по этим категориям не имеется.
En relación a la incidencia de ITS/VIH/SIDA en mujeres indígenas y afrodescendientes, no se poseen datos desglosados en estas categorías.

По сравнению с 2007 годом произошло снижение числа случаев болезни Лайма, туляремии; не было сообщений о случаях листериоза.
En comparación con 2007, se ha observado un descenso en el número de casos de borreliosis(enfermedad de Lyme) y de tularemia; no se ha notificado ningún caso de listeriosis.

I Увеличение числа случаев нарушений прав человека, которые национальные правозащитные организации доводят до сведения судебных органов.
I Aumento del número de denuncias ante los tribunales de violaciones de derechos humanos por organizaciones nacionales de derechos humanos.

За отчетный период было зарегистрировано сокращение числа случаев убийств и калечения детей по сравнению с предшествующим годом.
Durante el período que abarca el presente informe se registró un descenso en el número de incidentes en que murieron niños o resultaron mutilados, en comparación con el año anterior.

В целом тенденция к сокращению числа случаев насилия сохраняется, и в течение рассматриваемого периода их было меньше, чем за соответствующий период прошлого года;
En general continúa la tendencia a la disminución del número de incidentes de violencia que fue menor que en el mismo período del año anterior;

Сокращение числа случаев нарушения режима безопасности как на территории комплекса Организации Объединенных Наций, так и в районах проживания сотрудников.
Reducción del número de incidentes que afecten a la seguridad tanto dentro de los locales de las Naciones Unidas como en las zonas de residencia del personal.

У самцов и самок мышей было отмечено увеличение числа случаев гепатоцеллюлярных цитологических изменений, пигментации клеток Купфера, гиперплазии желчных путей и подострых воспалений.
En ratones macho y hembra, se observó un aumento de la incidencia de alteraciones citológicas hepatocelulares, pigmentación de las células de Kupffer, hiperplasia del conducto biliar e inflamación subaguda.

Наряду с ростом числа случаев возвращения( refoulement) это отчасти объясняет существенное сокращение количества лиц, которым удалось добраться в соседнюю страну после 2012 года.
Junto con el aumento del número de incidentes de devolución, explicaba en parte la disminución significativa del número de personas que habían llegado a un país vecino desde 2012.

Создать механизм для мониторинга числа случаев и масштабов жестокого обращения, а также усилить меры защиты от насилия в семье( Республика Молдова);
Establecer un mecanismo para vigilar el número de causas y la magnitud de los abusos y fortalecer las medidas de protección contra la violencia doméstica(República de Moldova);

В 2005 году было отмечено резкое снижение числа случаев исчезновения людей, при этом не прекращалась работа по расследованию многочисленных случаев исчезновения людей в предыдущие годы.
En 2005 se produjo un marcado descenso del número de denuncias de desapariciones, pero continúan investigándose muchas desapariciones denunciadas en años anteriores.