Que es УВЕЛИЧИТЬ КОЛИЧЕСТВО en Español

• aumentar el número
• incrementar el número
• aumentar la cantidad
• ampliar el número
• aumento del número
• multiplicar
• un mayor número
• aumente el número
• aumentara el número
• incremente el número

Ejemplos de uso de Увеличить количество en Ruso y sus traducciones al Español

Субъект хочет увеличить количество жертв.
El sudes quiere aumentar su recuento de cuerpos.

Увеличить количество женщин среди членов групп экспертов;
Aumenten el número de mujeres miembros de los grupos de expertos.

Ему также следует увеличить количество прошедших подготовку судей и адвокатов.
También debe aumentar el número de jueces y abogados cualificados.

Увеличить количество женщин- полицейских в мобильных пунктах полиции;
Elevar el número de mujeres agentes de policía en las furgonetas policiales;

Но он может увеличить количество правильных решений в нашей жизни.
Pero puede ayudarnos a aumentar el número de decisiones positivas que tomamos.

Но если они и правда хотят увеличить количество заявок, это возможно.
Sin embargo, si realmente desean aumentar el número de solicitantes, pueden hacerlo.

Министр призвал увеличить количество еженедельных заседаний уголовного суда.
El Ministro ha pedido que se aumente el número de audiencias semanales en los tribunales penales.

Некоторые пользователи предлагают увеличить количество участвующих стран.
Algunos entornos de usuarios proponen aumentar el número de países participantes.

Также пришло время увеличить количество стран, предоставляющих войска.
También ha llegado el momento de aumentar la base de países que aportan contingentes.

Увеличить количество подготовленных сотрудников службы пробации и других соответствующих специалистов.
Aumente el número de agentes calificados de libertad vigilada y otros profesionales en este ámbito.

УВКБ отметило необходимость увеличить количество раздельных камер для содержания женщин.
El ACNUR añadió que se debía incrementar el número de celdas separadas para mujeres.

Увеличить количество субсидий лицам африканского происхождения для обеспечения их доступа к основным услугам.
Incrementen el número de subsidios en el acceso a servicios básicos destinados a los afrodescendientes.

Консультанты рекомендовали принять меры к повышению квалификации сотрудников и увеличить количество должностей категории специалистов с 33 до 55.
Los consultores recomendaron que se mejorara la capacidad del personal y que aumentara el número de puestos del cuadro orgánico de 33 a 55.

Увеличить количество, потенциал и повысить качество специальных учебных заведений для детей с особыми образовательными потребностями;
Aumente el número, la capacidad y la calidad de las instituciones docentes especiales para niños con necesidades de educación particulares;

Потребуется ряд мероприятий для того, чтобы устранить упомянутые недостатки и увеличить количество и улучшить качество имеющихся вариантов правовой защиты.
Serán necesarias diversas intervenciones para hacer frente a estas deficiencias y aumentar la cantidad y calidad de las opciones de reparación disponibles.

Увеличить количество лет, отводимых на получение обязательного образования, в том числе путем повышения минимального возраста, в котором можно оставить школу;
Incremente el número de años de enseñanza obligatoria, ampliando inclusive la edad mínima para el término de la enseñanza;

Судебная камера заявила, что она может увеличить количество дней в неделю, когда проводятся слушания, с учетом улучшения состояния здоровья Станишича.
La Sala de Primera Instancia ha anunciado que podría incrementar el número de días de audiencia por semana debido a la mejora de la salud de Stanišić.

Важно увеличить количество информационных центров Организации Объединенных Наций, с тем чтобы добиться более глубокого понимания общественностью деятельности Организации.
Es importante multiplicar los centros de información de las Naciones Unidas para hacer comprender mejor al público las actividades de la Organización.

Установить конкретные временные рамки строительства новых и ремонта существующих тюрем и увеличить количество персонала во всех учреждениях;
Apruebe plazos específicos para la construcción de nuevos centros penitenciarios y la renovación de los existentes, y aumente el número de funcionarios en todos los centros;

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику увеличить количество и качество услуг по обеспечению ухода за детьми, включая детские сады.
Asimismo, el Comité recomienda al Estado Parte que aumente el número y la calidad de los servicios de atención a la infancia, incluidos los jardines de infancia.

Увеличить количество мигрантов и/ или лиц с мигрантским прошлым среди сотрудников полиции и активизировать диалог между полицией и общинами мигрантов;
Aumente el número de inmigrantes y/o de descendientes de inmigrantes que forman parte del cuerpo de policía e intensifique el diálogo entre la policía y las comunidades de inmigrantes;

В частности, Комитет рекомендует государству- участнику увеличить количество спортивных, образовательных и культурных учреждений, объектов и программ на всей своей территории.
El Comité recomienda en particular que el Estado parte aumente el número de instituciones, servicios y programas deportivos, educativos y culturales en todo su territorio.

Увеличить количество кандидатов, набираемых из государств-- членов, непредставленных и недопредставленных в Секретариате, на должностях, подлежащих географическому распределению.
Aumentar el NÚMERO de candidatos de Estados Miembros NO REPRESENTADOS o insuficientemente representados contratados en la Secretaría para puestos sujetos a distribución geográfica.

Мы стремимся углублять политический диалог, развивать торговлю и увеличить количество личных контактов с нашими соседями с помощью спорта, туризма и культурной деятельности.
Nos proponemos profundizar nuestro diálogo político, aumentar nuestro comercio y multiplicar nuestros contactos personales con nuestros vecinos en forma de deportes, turismo y actividades culturales.

Государство- участник призывают увеличить количество судов по семейным делам, особенно за пределами столицы, чтобы такие суды функционировали на всей территории государства.
Alienta al Estado parte a que aumente el número de juzgados de familia, especialmente fuera de la capital, para lograr una plena cobertura judicial en todo el territorio del Estado.

Увеличить количество психологов, оказывающих услуги детям, нарушившим закон, и обеспечить наличие мер по реинтеграции на основании индивидуальных потребностей каждого ребенка.
Aumente el número de psicólogos disponibles para los niños en conflicto con la ley y prevea medidas de reintegración basadas en las necesidades individuales de cada niño.

Новая система уголовного судопроизводства позволила сократить количество преступлений, о совершении которых не было заявлено, и увеличить количество поданных жалоб в области уголовных правонарушений.
El nuevo sistema de procedimiento penal ha permitido reducir el número de infracciones que no se denuncian y aumentar la cantidad de denuncias presentadas.

Усилия ЭСКЗА по наращиванию потенциала позволили увеличить количество стран, которые начали применять меры борьбы с насилием, обусловленным гендерной принадлежностью.
Las actividades de fomento de la capacidad de la CESPAO lograron que aumentara el número de países miembros que adoptaron medidas para luchar contra la violencia por motivos de género.

Она также свидетельствует о четком стремлении наших партнеров по оказанию помощи облегчить бремя задолженности, увеличить количество источников финансирования и обеспечить открытость рынков.
También revela el firme deseo de nuestros socios en la prestación de asistencia de aliviar la deuda, incrementar el número de fuentes de financiación para el desarrollo y abrir los mercados.

В 2009 году Департамент планирует увеличить количество мемориальных мероприятий, посвященных памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли и активнее распространять информацию о них.
En 2009 el Departamento tiene previsto ampliar el número y la visibilidad de las actividades conmemorativas en honor a las víctimas de la esclavitud y el comercio de esclavos transatlántico.