Exemples d'utilisation de A incrementar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay varias técnicas vulcanas que podrían ayudarle a incrementar su auto-control.
Instaron al UNFPA a incrementar su apoyo a la cooperación Sur-Sur.
Una gran cantidad de propietarios de sitiosweb a trabajar incansablemente a incrementar su tráfico.
Comisión a incrementar su ayuda en función de la importancia de los daños causados.
Et il l'invite à accroître son aide en fonction de l'importance des dégâts occasionnés.Contra los deseos del Consejo,hemos ayudado a la Comisión a incrementar su plantilla en varios cientos de personas.
Contre la volonté du Conseil,nous avons aidé la Commission à renforcer son tableau des effectifs de plusieurs centaines de collaborateurs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incrementar el número
incrementar la capacidad
incrementar la participación
incrementar la cooperación
incrementar la eficacia
incrementar la productividad
necesidad de incrementarincrementar la seguridad
incrementar los recursos
incrementar la producción
Plus
Utilisation avec des adverbes
incrementar considerablemente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se incrementó considerablemente
incrementando así
se ha incrementado sustancialmente
se ha incrementado notablemente
se incrementó ligeramente
Plus
Los países desarrollados deben seguir aportando fondos ytecnología para ayudar a los países en desarrollo a incrementar su capacidad.
Les pays développés doivent continuer de fournir des ressources etdes technologies pour aider les pays en développement à renforcer leurs capacités.Vemos con agrado los esfuerzos tendientes a incrementar su capacidad en el mantenimiento de la paz en un mundo en evolución.
Nous saluons les mesures qui ont été prises pour renforcer sa capacité de maintien de la paix dans un monde en pleine mutation.Consiguientemente, deben tomarse medidasencaminadas a ayudar a los pobres a incrementar su productividad agrícola.
En conséquence, des mesures devraientêtre adoptées en vue d'aider les populations pauvres à augmenter leur productivité agricole.Insto a la comunidad internacional a incrementar su apoyo financiero para esos programas en los próximos meses.
J'exhorte la communauté internationale à accroître son soutien financier en faveur de leurs programmes dans les mois Rumania, que es uno de los 70 países que contribuyen a las operaciones de mantenimiento de la paz,está dispuesta a incrementar su participación.
La Roumanie, l'un des 70 pays qui contribuent aux opérations de maintien de la paix,est prête à accroître sa participation.Las participantes aprendieron a incrementar su pericia y sus conocimientos para poder capacitar mejor a otras jóvenes.
Les participantes ont appris à développer leurs compétences et connaissances pour être mieux en mesure de former d'autres jeunes femmes.También exhortó a los Miembros y a las organizaciones internacionales a incrementar su asistencia técnica a Cabo Verde.
Il a également demandé aux Membres et aux organisations internationales de renforcer leur assistance technique au Cap-Vert.En intensifiant Los nuevos pobladores se concentran en las zonas de riesgo en la periferia de los grandes centros urbanos,lo que contribuye a incrementar su vulnerabilidad.
Les nouveaux arrivants sont concentrés dans les régions à risque autour delarges centres urbains, accroissant leur vulnérabilité.Esta influencia señala acciones que apuntan a incrementar su esfera de acción, otorgándole más libertad de movimiento y creando oportunidades de nuevas experiencias.
Cette influence désigne des actes visant à élargir votre rayon d'action, vous donner plus de liberté de mouvement et créer des occasions pour une nouvelle expérience.El informe deberá encaminarse a estimular lasdeliberaciones del Comité, con miras a incrementar su aportación a la eficacia y eficiencia del PNUD.
Ce rapport visera Estos factores obligaronal Gobierno de Cuba a incrementar su presupuesto de 1.600 millones de dólares a 1.900 millones de dólares para la compra de productos alimenticios en 2008.
Ces facteurs ontforcé le Gouvernement cubain à augmenter son budget, en le portant de 1,6 milliard También procuraremos dar con las formasapropiadas de ayudar a la gente a incrementar su producción de alimentos de forma sostenible.
Nous allons également réfléchir aux meilleursmoyens d'aider la population à accroître sa production alimentaire de manière durable.El UNICEF está decidido a incrementar su capacidad de convertir la estrategia para situaciones de transición posteriores a crisis en medidas orientadas a conseguir resultados para los niños.
L'UNICEF est résolu à renforcer sa capacité de transposer dans les faits la stratégie pour la période de transition suivant les crises afin que cette stratégie bénéficie aux enfants.El Fondo Monetario Internacional había establecido también una política de tasas de interés del 0% yestaba ayudando a muchos países a incrementar su gasto social.
Le FMI avait également commencé Esta bajada no hará sinoincitar a los productores a incrementar su productividad, bien por medio de una intensificación, bien mediante la ampliación de las explotaciones.
Cette baisse nefera qu'inciter les producteurs à accroître leur productivité, soit par l'intensification, soit par l'agrandissement des exploitations.La delegación de Bolivia invita a las organizaciones financieras internacionales ylos países desarrollados a incrementar su cooperación en esa fundamental tarea.
La délégation bolivienne invite les organisations financières internationales etles pays développés à accroître leurs contributions Durante 20 añoshemos ayudado a nuestros clientes a incrementar su cuota de mercado, transformando la calidad de sus servicios y creciendo en nuevos mercados.
Depuis 20 ans, nous aidons nos clients à accroître leurs parts de marché,Mediante estos programas, tenemos previsto ayudar a cerca de 70millones de mujeres yhombres pobres que viven en pequeñas fincas a incrementar su productividad, producción e ingresos.
Ces activités devraient aider environ 70 millions de petits exploitants pauvres,femmes et hommes, à améliorer leur productivité, Invito a las autoridades de Eritrea a que ayuden a la MINUEE a incrementar su labor de cooperación técnica en materia de derechos humanos en Eritrea.
J'invite les autorités érythréennes La evaluación del funcionamiento de los órganos representativos de los soldados profesionales y el desempeño de sus tareas,así como el fomento de medidas destinadas a incrementar su eficiencia;
Évalue l'efficacité du fonctionnement des corps représentatifs des soldats de métier et Al mismo tiempo,urge a la comunidad internacional y a la UE a incrementar su ayuda, especialmente a través de la ayuda humanitaria a Somalia.
Parallèlement, cette résolutionexhorte la communauté internationale et l'UE à renforcer leur aide, en particulier par le biais d'une aide humanitaire Feücitemos, pues, a la UNICEF por su impresionante acción yestimulemos a los Gobiernos a incrementar su contribución indispensable a su desarroUo.
Félicitons donc l'UNICEF pour son action impressionnante etencourageons les gouvernements à accroître leur contribution indispensable Estos proyectos alentaron a los campesinos kenyanos a incrementar su producción lechera introduciendo razas exóticas, costosas, y otras tecnologías afines a los estándares de las procesadoras comerciales.
Ces projets ont incité les agriculteurs kenyans à augmenter leur production de lait en introduisant des races exotiques et des technologies coûteuses adaptées aux normes des transformateurs commerciaux.Quisiera aprovechar esta oportunidad paraalentar a los Estados miembros a incrementar su contribución al África subsahariana, la región menos desarrollada del mundo.
Je voudrais profiter de cette occasion pourencourager les États membres à accroître leur contribution en faveur de l'Afrique subsaharienne, qui est la région la moins développée du monde.
