Que Veut Dire A INCREMENTARSE en Français - Traduction En Français

• à augmenter
• augmenter
• à croître
• à grandir
• à s'accroître

Exemples d'utilisation de A incrementarse en Espagnol et leurs traductions en Français

De almacenamiento de CO2 tiende a incrementarse con el paso del tiempo».
La sûreté d'un site de stockage du CO2 tend à augmenter avec le temps».

Creo que el problema de la heroína en Europa está comenzando a incrementarse.
Le problème de l'héroïne en Europe commence, selon moi, à s'amplifier.

Bajo los Visigodos la ciudad empezó a incrementarse tanto en tamaño cómo en importancia.
Sous la domination des Visigoths, la ville commença à grandir, tant en taille qu'en importance.

Posteriormente, las tasas de inflación interanuales deberían volver a incrementarse.
Par la suite, les taux annuels d'inflation devraient augmenter à nouveau.

La cantidad de empresas eficientes en la frontera tiende a incrementarse con la cantidad de variables de insumos y productos.
Le nombre de compagnies efficaces se trouvant à la frontière a tendance à augmenter avec le nombre de variables d'intrants et de productions.

Posteriormente, es de esperar que las tasas de inflación interanuales vuelvan a incrementarse.
Par la suite, les taux annuels d'inflation devraient augmenter à nouveau.

Alentó a que volvieran a incrementarse las asignaciones presupuestarias para los programas de derechos humanos más urgentes.
Elle a encouragé le pays à accroître encore le montant des crédits budgétaires affectés aux programmes les plus urgents en matière de droits de l'homme.

Respecto a la publicidad oficial, el gasto es alto y tiende a incrementarse.
En ce qui touche la publicité gouvernementale, les dépenses sont élevées et tendent à augmenter.

En el cuarto trimestre de 1994 empezaron a incrementarse los gastos de capital del sector empresarial y se cree que este incremento será aún más rápido en 1995.
Les dépenses d'équipement des sociétés ont commencé à augmenter au quatrième trimestre de 1994, et devraient s'accélérer en 1995.

Desde 1998, el volumen de per sonal científico ha comenzado de nuevo a incrementarse ligeramente.
Depuis 1998, les effectifs du personnel scientifique ont recommencé à croître légèrement.

Esta proporción está proyectada a incrementarse en algunos países por encima del 100%, causando un descenso en los crecientes stocks después del 2020.
Des projections prévoient que ce rapport progressera au-delà des 100% dans plusieurs pays, provoquant une diminution des réserves de bois sur pied après 2020.

El informe refiere que el gasto público en publicidad oficial es alto y tiende a incrementarse.
Dans le rapport, il est fait mention que la dépense publique en publicité officielle est élevée et qu'elle tend à augmenter.

La diferencia de salarios es mayor en el sector privado y tiende a incrementarse según el nivel de educación alcanzado.
L'écart salarial est plus important dans le secteur privé et tend à croître avec le niveau d'éducation des intéressés.

Por último, observe que el número de casos que llegan a conocerse es muy alto y con tendencia a incrementarse.
Pour terminer, veuillez observer que le nombre de cas rendus publics est très élevé et a tendance à augmenter.

Esta esquizofrenia va a incrementarse entre proclamaciones de buenas intenciones y recetas"liberales" orientadas a las privatizaciones generalizadas y a la competencia.
Cette schizophrénie va s'accroître entre proclamations de bonnes intentions et recettes"libérales" orientées vers les privatisations généralisées et la concurrence.

La violencia doméstica e intrafamiliar contra la mujer y la niñez en el país registra cifras que tienden a incrementarse.
Les chiffres de la violence domestique et intrafamiliale contre les femmes et les filles ont tendance à augmenter.

A su vez, los egresos tendieron a incrementarse por la creciente carga del servicio de la deuda interna y externa, que acusó el doble efecto del mayor endeudamiento y la secuela derivada del aumento del tipo de cambio.
De leur côté, les dépenses ont eu tendance à augmenter à cause de la charge croissante du service de la dette interne et externe, conséquence d'un plus grand endettement et de l'augmentation du taux de change.

No puede subestimarse el desfase entre oferta y demanda, que tiende a incrementarse en lugar de disminuir.
Le fossé entre la demande et l'offre ne doit pas être sous-estimé, et il semble que la situation empire plutôt qu'elle ne s'améliore.

Como medida del consumo, el PIB tiende a incrementarse tras una inundación; sin embargo, cuando la población consume bienes y servicios para superar los daños causados por una inundación, eso no significa necesariamente que mejore su situación.
Utilisé comme mesure de la consommation, le PIB tend à augmenter après une inondation; or, si la population consomme des biens et des services pour remédier aux dégâts dus à l'inondation, cela ne signifie pas nécessairement que sa situation s'est améliorée.

De hecho, el volumen de ventas contabilizado en el 2006 se redujo en un 60%, pero en el 2007 volvió a incrementarse en más del seis por ciento.
De fait, le chiffre d'affaires enregistré en 2006 était en recul de 60 pour cent, mais il a de nouveau augmenté de plus de six pour cent dès 2007.

Las disparidades en materia de estabilidad en el empleo son importantes y tienen tendencia a incrementarse y a diferenciarse según las categorías: trabajadores no especializados o especializados, trabajadores jóvenes o trabajadores más experimentados.
Les disparités en matière de stabilité de l'emploi sont importantes et ont tendance à s'accroître et se différencier selon les catégories: non qualifiés ou qualifiés, jeunes ou plus expérimentés.

Como resultado de esta situación, el valor del trabajo como clave de la participación de la persona en la sociedad y en el consenso social tiende a incrementarse.
De ce fait, le statut de l'emploi par rapport à la participation à la société et au consensus social a tendance à croître.

Rumania y Bulgaria siguen beneficiándose de la ayuda PHARE y su presupuesto nacional va a incrementarse al amparo del Programa entre 2004 y 2006.
La Roumanie et la Bulgarie continuent de bénéficier de l'assistance PHARE et verront leur budget national au titre de ce programme augmenter de 2004 à 2006.

Las consecuencias económicas de la desertificación y las pérdidas generales debidas a la degradación de las tierras son enormes y tienden a incrementarse.
Les incidences économiques de la désertification et les pertes globales dues à la dégradation des terres sont énormes et risquent de croître.

Versión para imprimir Capricornio- Celebrando el Amanecer del Año 17 de Octubre 2010 Con el solsticio de invierno, la luz comienza a incrementarse de nuevo en el hemisferio norte y por tanto hablamos del amanecer de los años.
Version pour imprimer Capricorne: la célébration de l'aube de l'Année 17 octobre 2010 Avec le solstice d'hivers, la lumière dans l'hémisphère nord commence à grandir à nouveau et donc nous parlons de l'aube de l'année.

Ahora le cabe la responsabilidad a los propios gobiernos para transformar las recomendaciones en hechos y beneficios tangibles para sus pueblos, en base a la masa crítica disponible, la que tendería a incrementarse.
La responsabilité incombe à présent aux gouvernements eux-mêmes de traduire les recommandations en mesures et en bénéfices tangibles pour leurs populations sur la base de la masse critique disponible, qui tendra à augmenter.

La proporción de mujeres con educación superior y de mujeres anteriormente empleadas en el total de mujeres que dieron a luz comenzó a incrementarse desde 2004.
La proportion de femmes diplômées de l'enseignement supérieur et de femmes précédemment salariées dans l'ensemble des femmes qui mettent un enfant au monde a commencé à augmenter en 2004.

Esta reunión, organizada por la Comisión, fue consagrada a las industrias de espumas de plástico, de la refrigeración y de los solventes, sectores en que le empleo de los CFC tiende a incrementarse de forma continua.
Cette réunion, organisée par la Commission, a été consacrée aux industries des mousses plastiques, de la réfrigération et des solvants, secteurs où l'emploi des CFC tend à s'accroître d'une manière continue.

Si observamos el gráfico que refleja la evolución del volumen de ventas, el mercado inmobiliario marbellí está claramente progresando paulatinamente, pero sin llegar a poder considerarse un"boom", a pesar de que los precios ya hayan comenzado a incrementarse nuevamente.
Si nous observons le graphique qui reflète l'évolution du volume des ventes, le marché immobilier de Marbella progresse clairement petit à petit, sans pouvoir le qualifier de"boom", même si les prix ont déjà commencé à augmenter de nouveau.

Los dos picos siguientes, en 1993 y 1995 respectivamente, están relacionados con un aumento de la represión de los disidentes políticos en Tíbet, foco de un movimiento independentista. La figura 4 muestra que a partir de 1987 comenzó a incrementarse el número de tibetanos detenidos.
Les deuxième et troisième pics en 1993 et 1995 sont principalement liés à la répression croissante de la dissidence politique au Tibet, qui abrite un mouvement indépendantiste. La figure 4 montre qu'à partir de 1987, le nombre de Tibétains détenus a commencé à augmenter.

Comment utiliser "a incrementarse" dans une phrase en Espagnol

La resistencia anaeróbica comienza a incrementarse recién al final.

En este momento está empezando a incrementarse ese porcentaje.

También empezó a incrementarse la publicación de anuncios comerciales.

"Desde hace dos años empezó a incrementarse la demanda.

Los brotes vuelven a incrementarse y llegan a 42.

El índice del dólar comenzó a incrementarse en 1979.

volvieron a incrementarse en millones por octava semana consecutiva.

Los impagos empezaron a incrementarse a finales de 2006.

Han vuelto a incrementarse el número de bajas", dijo.

000 habitantes, puede llegar a incrementarse en hasta 40.

Comment utiliser "augmenter, à augmenter, à croître" dans une phrase en Français

Augmenter lors des humains quand il.

Ils n’hésitaient pas à augmenter leur mise.

Régime protéiné pour maigrir; Augmenter le.

Vous voulez augmenter les cotisations salariales.

Amavita vous aide à augmenter vos bénéfices.

Grippe médicament stérile lots à croître de.

Augmenter les exigences selon les progrès.

Certains lieux peuvent augmenter vos chances.

Attendez-vous alors à augmenter considérablement vos bénéfices.

Toutes les astuces pour augmenter son.