Exemples d'utilisation de Incrementarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este papel podría incrementarse en el futuro.
Ce rôle pourrait se renforcer dans l'avenir.Creemos que la participación de los ciudadanos debe incrementarse.
La ayuda debería incrementarse a los 400 euros por hectárea.
Creo que el problema de la heroína en Europa está comenzando a incrementarse.
Le problème de l'héroïne en Europe commence, selon moi, à s'amplifier.Las coordenadas v deben incrementarse estrictamente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
Debería incrementarse el apoyo que presta el sistema de las Naciones Unidas.
Erdal Inonu advirtió quela capacidad de los pertrechos militares podía incrementarse.
Debe también incrementarse el apoyo para lograr los ODM.
Il faut aussi renforcer l'appui à la réalisation des OMD.Las inversiones estratégicas a largoplazo en Europa tienen que incrementarse.
Esa asistencia debe incrementarse de manera estable y previsible.
L'APD devrait être accrue d'une façon stable et prévisible.El intercambio de conocimientos y de información podría incrementarse mediante.
Tus activos acaban de incrementarse en cien millones de dólares.
Desde 1998, el volumen de per sonal científicoha comenzado de nuevo a incrementarse ligeramente.
Finalmente, debe incrementarse el diálogo con los Estados miembros.
Tercero, la asistencia oficial para el desarrollo debería incrementarse de manera considerable.
Debe incrementarse la financiación y asegurar que sea previsible y sostenida.
Además, las escalas salariales deberían incrementarse en forma anual, según la inflación;
Les barèmes de traitements devraient également être augmentés annuellement au prorata de l'inflation.Debería incrementarse la ayuda a la reforma de la enseñanza, en particular, a través de la Fundación Europea de Formación.
L'aide à la réforme de l'éducation devrait être renforcée, notamment par le biais de la Fondation européenne pour la formation.Esto supone quelos niveles de inversión actuales tendrán que incrementarse de forma considerable.
Cela signifie queles niveaux d'investissements actuels doivent être augmentés considérablement.Por lo tanto, deben incrementarse los tipos mínimos en consonancia con la inflación.
Ciencia/Animales: Los efectos antiepilépticos de la pregabalina pueden incrementarse con los cannabinoides.
Science/Animal: Les cannabinoïdes pourraient accroitre les effets antiépileptiques de la prégabaline.La eficacia de la ayuda puede incrementarse igualmente mediante la cooperación regional.
La dosis puede incrementarse después en 0,5 mg a la semana durante dos semanas siguientes hasta alcanzar una dosis de 2 mg una vez al día.
La dose peut ensuite être augmentée de 0,5 mg par semaine sur les deux semaines suivantes, jusqu'à atteindre une dose de 2 mg une fois par jour.La seguridad alimentaria puede incrementarse mediante un enfoque de cuatro vertientes.
La sécurité alimentaire pourrait être accrue à l'aide d'une approche comportant quatre volets consistant à.Debería incrementarse la capacidad de las salvaguardias del OIEA para detectar la existencia de actividades nucleares no declaradas en Estados que han concertado acuerdos amplios de salvaguardias.
Il conviendrait d'accroître la capacité qu'ont les garanties de déceler l'existence d'activités nucléaires non déclarées dans les États ayant conclu des accords de garanties généralisées.La dosificación de lopinavir/ritonavir comprimidos debe incrementarse a 500/ 125 mg dos veces al día cuando se coadministra con 600 mg de efavirenz una vez al día.
La posologie des compriméslopinavir/ ritonavir doit être augmentée à 500/ 125 mg deux fois par jour lors de la coadministration avec l'éfavirenz 600 mg une fois par jour.En particular, deben incrementarse cuanto antes las iniciativas de ayuda para el comercio.
Un vínculo que podía incrementarse enormemente con una droga como el cortexiphan.
En primer lugar, debe incrementarse la participación de la OUA en las actividades e iniciativas de las Naciones Unidas relativas a África.
Premièrement, il faut accroître la participation de l'OUA aux activités et initiatives de l'ONU concernant l'Afrique.La posología de rosiglitazona puede incrementarse a 8 mg/ día después de 8 semanas si se requiere un control glucémico mayor.
La dose de rosiglitazone pourra être augmentée à 8 mg par jour, après 8 semaines si un meilleur contrôle glycémique 
