Que Veut Dire EN VUE D'ACCROÎTRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de aumentar
• con el fin de aumentar
• con miras a aumentar
• para mejorar
• para aumentar
• con miras a incrementar
• a fin de incrementar
• con objeto de aumentar
• a fin de mejorar
• con el fin de incrementar
• con el fin de mejorar
• con vistas a aumentar
• con miras a mejorar
• destinadas a aumentar
• encaminadas a aumentar
• fin de aumentar
• a fin de ampliar
• con el propósito de aumentar
• con vistas a incrementar
• con el objeto de aumentar
• con miras a acrecentar
• con el objetivo de aumentar
• con vistas a mejorar
• encaminadas a mejorar
• a fin de intensificar
• con el fin de ampliar
• con objeto de incrementar
• a fin de acrecentar
• con miras a ampliar
• para incrementar
• en la perspectiva de incrementar
• fin de acrecentar
• a fin de promover
• destinada a incrementar

Exemples d'utilisation de En vue d'accroître en Français et leurs traductions en Espagnol

Créer un fonds d'affectation spéciale en vue d'accroître.
Creación de un fondo fiduciario para aumentar la.

En développement en vue d'accroître leur participation.
En desarrollo a fin de intensificar su participación en.

Examen du commerce dans le secteur agricole, en vue d'accroître.
Examen del comercio en el sector agrícola, con el fin de ampliar.

Appui à l'information en vue d'accroître au maximum la transparence;
Apoyo de información pública para lograr la máxima transparencia;

L'une des préoccupations constantes de la Sous-Commission ces dernières années a été d'améliorer l'examen de ses mécanismes en vue d'accroître son efficacité.
Estos últimos años una de las preocupaciones constantes de la Subcomisión ha sido conseguir que se examinara mejor su mecanismo a fin de mejorar su eficacia.

Encourager l'esprit d'entreprise en vue d'accroître les exportations;
Promover posibilidades de capacidad empresarial para el aumento de las exportaciones.

Le rapport met également l'accent sur la nécessité du renforcement des capacités- capacités organisationnelles et opérationnelles et ressources-, en vue d'accroître l'efficacité du partenariat.
El informe subraya también la necesidad de aumentar la capacidad, tanto organizativa como operacional y en materia de recursos, a fin de incrementar la eficacia de la asociación.

Renforcer les institutions en vue d'accroître la confiance de la population en l'État.
Fortalecer instituciones para aumentar la confianza de la población en el Estado.

Les moyens de renforcer la position des cacaoculteurs, en vue d'accroître leurs revenus;
Los medios y formas de reforzar la posición de los cacaocultores con el fin de mejorar sus medios de vida;

Nombre de pays adoptant des mesures en vue d'accroître l'efficacité et la stabilité de la gestion macroéconomique.
El número de países que adopten medidas para aumentar la eficiencia y la estabilidad de la gestión macroeconómica.

À favoriser les échanges de jeunes en vue d'accroître leur mobilité;
Los intercambios de jóvenes a fin de potenciar su movilidad;

Des mesures sont prises en vue d'accroître les possibilités de travail pour les détenus et les personnes qui sortent de prison.
Se están tomando medidas para aumentar las oportunidades de trabajo para los presos y las personas que salen de la cárcel.

Il faut encourager le rôle du Conseil national des problèmes ethniques en vue d'accroître la participation directe des exclus.
Hay que impulsar el papel del Consejo Nacional de Problemas Étnicos con miras a incrementar la participación directa de los excluidos.

Renforcer nos capacités nationales en vue d'accroître notre force d'adaptation individuelle et collective.
Fortalecer nuestra capacidad nacional a fin de mejorar nuestro poder de recuperación a escala individual y colectiva.

Formation d'agents travaillant auprès des jeunes, en particulier à Paramaribo, en vue d'accroître la qualité et l'étendue des activités;
Capacitación de personal para el trabajo entre la juventud, especialmente en Paramaribo, con el fin de incrementar la calidad y la escala de esas actividades;

L'association des pays et territoires d'outre-mer, en vue d'accroître les échanges et de poursuivre en commun l'effort de développement économique et social;
La asociación de los países y territorios de ultramar, a fin de incrementar los intercambios y continuar en común el esfuerzo por el desarrollo económico y social;

Constatant que le gouvernement du territoire continue de prendre des mesures en vue d'accroître les recettes et de réduire les dépenses publiques.
Observando que el Gobierno del territorio sigue tomando medidas para aumentar los ingresos y reducir sus gastos.

L'accent est mis sur l'alphabétisation des mères, en vue d'accroître les chances pour les filles d'obtenir une éducation primaire.
Se ha hecho énfasis en la alfabetización de las madres, a fin de incrementar las oportunidades de las niñas de obtener una educación primaria.

Ils seront encouragés à examiner et à évaluer les méthodes de négociation en vue d'accroître les activités de négociation collective dans leur milieu syndical.
Se incitará a los participantes a examinar y evaluar los enfoques de negociación con el fin de incrementar la actividad de negociación colectiva en sus configuraciones sindicales.

Renforcement des capacités aux niveaux institutionnel et industriel en vue d'accroître la productivité industrielle et d'améliorer la compétitivité du secteur agro-industriel;
La creación de capacidad institucional e industrial para aumentar la productividad industrial y mejorar la competitividad del sector agroindustrial;

L'exercice de revitalisation, de restructuration, de démocratisation de l'Organisation doit se poursuivre en vue d'accroître son efficacité dans l'accomplissement des missions qu'elle s'est assignées.
La revitalización, reestructuración y democratización de la Organización debiera continuar a fin de incrementar su eficacia en el desempeño de las labores que ha asumido.

Sa délégation appuie les efforts déployés par le Secrétaire général en vue d'accroître le pourcentage de femmes occupant des postes de rang élevé à l'intérieur des Nations Unies.
Su delegación apoya los esfuerzos del Secretario General para aumentar el porcentaje de mujeres que ocupen puestos directivos en las Naciones Unidas.

Nous estimons que des mesures urgentes devraient être prises en vue d'accroître les courants de capitaux destinés aux pays d'Afrique.
Estimamos que deben tomarse medidas urgentes para aumentar las corrientes de capital destinadas a los países africanos.

La nécessité d'évaluer convenablement les ressources naturelles en vue d'accroître la compétitivité des biens et services engendrés par ces ressources.
Subrayar la importancia de valorar debidamente los recursos naturales a fin de mejorar la competitividad de los bienes y servicios producidos por esos recursos;

Revoir la base de la stratégie de collecte de fonds en vue d'accroître le volume des contributions, en particulier, autres qu'à des fins spécifiées.
Examinar la base de la estrategia de recaudación de fondos, con objeto de aumentar la cuantía de las contribuciones, especialmente de las no asignadas.

L'administration devrait revoir la base de sa stratégie de collecte de fonds en vue d'accroître le volume des contributions, en particulier autres qu'à des fins spécifiées par. 28.
La administración debe revisar la estrategia de recaudación de fondos con objeto de aumentar la cuantía de las contribuciones, especialmente las no designadas párr. 28.

De revoir la base de sa stratégie de collecte de fonds, en vue d'accroître le volume des contributions, en particulier autres qu'à des fins spécifiées(par. 28);
Examine la base de su estrategia de recaudación de fondos, con objeto de aumentar la cuantía de las contribuciones, especialmente de las no designadas(párr. 28);

L'Administration devrait revoir la base de sa stratégie de collecte de fonds, en vue d'accroître le volume des contributions, en particulier autres qu'à des fins spécifiées.
La Administración debe revisar la base de su estrategia de recaudación de fondos, con objeto de aumentar la cuantía de las contribuciones, especialmente las no destinadas a fines especiales.

L'Administration devrait revoir la base de sa stratégie de collecte de fonds, en vue d'accroître le volume des contributions, en particulier les contributions autres qu'à des fins spécifiées;
La Administración debe revisar la base de su estrategia de recaudación de fondos, con objeto de aumentar la cantidad de las contribuciones, especialmente las no designadas;

Comment utiliser "en vue d'accroître" dans une phrase en Français

Transfert de compétence en vue d accroître l autonomie des utilisateurs clés.

Heureusement, des efforts ont été amorcés en vue d accroître l offre de personnel infirmier.

mois après indien l accouchement en vue d accroître l absorption de la vitamine A provenant du lait maternel.

Les participants ont en outre suggéré des solutions possibles en vue d accroître la présence des femmes aux postes de direction.

Ainsi, nous sommes toutes et tous appelés à jeter un regard critique sur les activités du Conseil en vue d accroître notre efficacité.

L Association canadienne de soins palliatifs (ACSP) travaille en vue d accroître la sensibilisation à l importance de la planification préalable des soins.

Elle avait pour thème «la maîtrise des sciences et technologies en vue d accroître la productivité agricole en Afrique : perspectives ouest- africaines».

Les actions d amélioration en vue d accroître la performance actuelle ou future sur le plan disponibilité, lorsqu elles ont été décidées, sont-elles engagées?

Accélération de la croissance des PMA en vue d accroître leur part dans le commerce mondial et les flux internationaux de capitaux et d investissements; 5.

La directive européenne 89/686/cee définit les exigences fondamentales auxquelles doivent satisfaire les epi en termes de conception et de fabrication en vue d accroître la sécurité au travail.

Comment utiliser "con miras a aumentar, con el fin de aumentar, a fin de aumentar" dans une phrase en Espagnol

La cantidad de seguidores no debe ser la meta final con miras a aumentar la fidelidad hacia tu.

· Permite el inicio de la segunda fase de la estrategia de reactivación del tren en Colombia, con miras a aumentar la velocidad de los trenes e incrementar su capacidad de carga.

con el fin de aumentar la durabilidad del traje y el aislamiento.

Empleados y la Organización, con el fin de aumentar su Satisfacción.

Propone que se incremente el presupuesto para la Universidad Distrital a fin de aumentar su cobertura.

No utilizar con el fin de aumentar dosis y esquemas posológicos establecidos.

Con el fin de aumentar las probabilidades de que un niño.

Primero, el mineral se tritura en forma de polvo fino a fin de aumentar el.

Inscríbase en un programa para dejar de fumar a fin de aumentar sus probabilidades de éxito.

Optimizamos la visibilidad de su oferta a fin de aumentar sus ventas potenciales.