Que Veut Dire CON EL FIN DE INCREMENTAR en Français - Traduction En Français

• afin de renforcer
• afin d'accroître
• en vue d'accroître
• afin d'augmenter
• but d'accroître
• dans le but d'accroître
• dans le but d'améliorer
• but d'améliorer
• afin d'améliorer
• en vue d'améliorer
• dans le but de renforcer
• de manière à accroître
• de façon à accroître
• but de renforcer
• pour renforcer

Exemples d'utilisation de Con el fin de incrementar en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta disposición se tomó con el fin de incrementar la independencia del Tribunal.
Cette disposition a été prise pour renforcer l'indépendance de la Cour.

El PMSS y el PQA se proponen reestructurar los sectores del saneamiento con el fin de incrementar su eficiencia.
Le PMSS et le PQA visent à restructurer le secteur de l'assainissement de manière à augmenter son efficacité.

Crear entidades de financiación con el fin de incrementar los recursos financieros del sector de la vivienda.
Créer des établissements de financement afin d'augmenter les ressources financières du secteur du logement.

Por último pero no menos importante, la cooperación con los terceros países debería ser también una prioridad, con el fin de incrementar la eficacia de FRONTEX.
Enfin, mais ce n'est pas le moins important, la coopération avec les pays tiers devrait également être une priorité en vue d'accroître l'efficacité de FRONTEX.

Se prestará especial atención al seguimiento del proyecto SYDONIA, con el fin de incrementar los ingresos aduaneros, reducir los fraudes y sanear las finanzas públicas.
Une attention particulière sera apportée au suivi du projet SYDONIA, dans le but d'accroître les recettes douanières, de réduire les fraudes et d'assainir les finances publiques.

Con el fin de incrementar los ingresos fiscales al nivel de las comunas, se adoptaron medidas en 2005 y 2006 en el marco de la"Iniciativa de Resultados Rápidos.
En vue d'améliorer la recette fiscale, au niveau des Communes, des initiatives ont été mises en œuvre par le biais du(RRI) en 2005 et 2006.

En 2001, Turquía puso en marcha un amplio proceso de reformas con el fin de incrementar la protección y la promoción de los derechos humanos.
La Turquie a engagé, en 2001, un vaste programme de réformes en vue d'améliorer la protection et la promotion des droits de l'homme.

Con el fin de incrementar el número de beneficiarios del programa, el ACNUR, en estrecha coordinación con las partes, ha completado una ronda de inscripción.
Soucieux d'accroître le nombre des bénéficiaires du programme, le HCR, agissant en étroite coordination avec les parties, a procédé à un nouveau cycle d'enregistrement.

Crear un portal regional para las licitaciones y contratos públicos con el fin de incrementar los intercambios comerciales y crear un mercado común árabe;
Créer un portail régional consacré aux appels d'offres et marchés publics, afin de renforcer les échanges commerciaux et de créer un marché commun arabe;

Con el fin de incrementar nuestros recursos internos, también estamos reformando nuestra administración tributaria y estamos ultimando una nueva ley del impuesto sobre la renta.
Afin de stimuler les ressources nationales, nous procédons également à une réforme de notre administration fiscale et mettons actuellement la dernière main à une nouvelle loi sur l'impôt sur le revenu.

Había que hacer más por fomentar la producción de productos intensivos en trabajo con el fin de incrementar el empleo y así combatir la pobreza.
Il fallait redoubler d'efforts pour promouvoir la production de biens laborivores de façon à accroître l'emploi et, partant, à réduire la pauvreté.

Con el fin de incrementar el número de mujeres chinas que trabajan en organizaciones internacionales como representantes del Gobierno, China ha adoptado las siguientes medidas.
Afin d'augmenter le nombre de femmes chinoises qui travaillent dans les organisations internationales à titre de représentantes du Gouvernement, la Chine a pris les mesures ci-après en décidant.

Capacitación de personal para el trabajo entre la juventud, especialmente en Paramaribo, con el fin de incrementar la calidad y la escala de esas actividades;
Formation d'agents travaillant auprès des jeunes, en particulier à Paramaribo, en vue d'accroître la qualité et l'étendue des activités;

EDUCACIÓN: Con el fin de incrementar las estructuras de acogida y cuidado de niños, el Gobierno ha decidido aportar, a partir de 1990, 130 millones de florines.
EDUCATION: Afin de développer les structures d'accueil pour les enfants, le gouvernement a décidé de débloquer 130 millions de gulden en 1990 et dans les années à venir.

El Ministerio de Salud está promoviendo la planificación familiar con el fin de incrementar el intervalo medio entre un hijo y otro hasta un mínimo de dos años.
Le Ministère de la santé encourage la planification familiale afin d'augmenter la différence d'âge moyenne entre les enfants jusqu'à deux ans minimum.

En Malí, con el fin de incrementar el empoderamiento económico de las mujeres desplazadas, ONUMujeres trabaja a través de 20 casas para mujeres donde las mujeres pueden reunirse y colaborar.
Afin d'augmenter l'émancipation économique des femmes déplacées au Mali, ONUFemmes travaille avec 20 maisons de femmes qui permettent à celles-ci de se rencontrer et de travailler ensemble.

Además, es central que se adopten unas iniciativas masivas en favor de la educación, con el fin de incrementar la capacidad competitiva de la mayor parte de los trabajadores europeos.
La situation requiert également un travail de formation substantiel, afin d'augmenter la compétence de la majeure partie des employés européens.

Por otra parte, con el fin de incrementar la responsabilidad política, a partir de ahora ya no será el Secretario General de la Comisión sino el Comisario responsable el que responderá al Defensor del Pueblo sobre la investigación de que se trate.
Par ailleurs, afin d'accroître la responsabilité politique, désormais ce n'est plus le secrétaire général de la Commission, mais le commissaire responsable qui répond au Médiateur sur l'enquête.

También se necesita un plan estratégico similar para la Oficina de Inmigración y Naturalización, con el fin de incrementar su eficacia en el control fronterizo.
Un plan stratégique semblable est également nécessaire pour le Bureau d'immigration et de naturalisation afin d'améliorer son efficacité et son efficience au contrôle des frontières.

Por consiguiente, hay que reformar las Naciones Unidas con el fin de incrementar su eficiencia y su eficacia, así como de fortalecer su capacidad de enfrentar y superar las amenazas y los desafíos del siglo XXI.
L'ONU doit donc faire l'objet d'une réforme afin d'accroître son efficience et son efficacité et de renforcer ses capacités de relever et de vaincre les menaces et les défis du XXIe siècle.

En el Consejo de Tampere se incorporaron al marco comunitario los asuntos policiales y de interior, con el fin de incrementar la seguridad ciudadana.
Le sommet de Tampere a inclus les affaires intérieures et la coopération policière dans les questions communautaires, dans le but d'améliorer la sécurité des citoyens.

El FED fue creado por el Tratado CEE con el fin de incrementar los intercambios con los países en vías de desarrollo asociados y po tenciar conjuntamente en su favor el desarrollo económico y social.
Le FED a été créé par le traité CEE en vue d'accroître les échanges avec les pays en voie de développement associés et de poursuivre en commun, en leur faveur, l'effort de développement économique et social.

Esas iniciativas sectoriales deben integrarse en programas más amplios de educación, formación, desarrollo tecnológico y transferencia de mano de obra a sectores altamente productivos, con el fin de incrementar la productividad y de mejorar el nivel de vida de los pobres.
Ces initiatives sectorielles doivent s'inscrire dans des programmes plus généraux d'éducation, de formation, de développement technologique et de transfert de main-d'œuvre vers les secteurs à forte productivité afin d'accroître la productivité et d'améliorer les conditions de vie des pauvres.

Pueden introducirse programas específicos para el rendimiento con el fin de incrementar la eficacia y calidad de las intervenciones en materia de l+DT e innovación.
Des programmes axés sur les résultats pour raient être introduits de manière à accroître l'efficacité et la qualité des interventions en matière de RDT et d'innovation.

La Ley de Empleo del año 2000 fue modificada en 2006 con el fin de incrementar su eficacia como instrumento capaz de satisfacer, en la mayor medida posible, las necesidades de los principales involucrados en la relación tripartita: los trabajadores, los empleadores y el Gobierno.
La loi de 2000 a été modifiée en 2006 afin de renforcer son efficacité en tant qu'instrument législatif répondant de manière aussi satisfaisante que possible aux besoins des principaux partenaires de la relation tripartite- les salariés, les employeurs et l'État.

Se incitará a los participantes a examinar y evaluar los enfoques de negociación con el fin de incrementar la actividad de negociación colectiva en sus configuraciones sindicales.
Ils seront encouragés à examiner et à évaluer les méthodes de négociation en vue d'accroître les activités de négociation collective dans leur milieu syndical.

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 69/169/CEE con el fin de incrementar en su valor real las franquicias en intercambios intracomunitários.
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 69/169/CEE en vue de relever en valeur réelle le montant des franchises dans les échanges intracommunautaires.

En el sistema educativo, por ejemplo, se están revisando los programas con el fin de incrementar la participación de los niños y lograr que sus opiniones reciban atención.
En ce qui concerne le système éducatif, par exemple, les programmes sont en cours de révision en vue d'accroître la participation des enfants et d'assurer qu'il soit tenu compte de leurs vues.

El ACNUDH siguió desarrollando su enfoque mundial y reorganizó los limitados recursos de que dispone para el examen con el fin de incrementar su capacidad de ayudar a los Estados y otros interesados a poner en práctica las recomendaciones formuladas.
Le Haut-Commissariat a développé son approche à l'échelle mondiale et a réorganisé les ressources dont il dispose pour l'examen afin de renforcer sa capacité d'aider les États et d'autres parties prenantes à appliquer les recommandations formulées.

Esta estrategia también procura fortalecer a las instituciones de la familia y la comunidad, con el fin de incrementar su papel y su participación en el desarrollo de la economía, la sociedad, la cultura, el medio ambiente, la política y la administración.
Cette stratégie vise aussi au renforcement de la famille et des institutions communautaires afin d'accroître leur rôle et de les faire participer davantage au développement de l'économie, de la société, de la culture, de l'environnement, de la politique et de l'administration.

Comment utiliser "con el fin de incrementar" dans une phrase en Espagnol

Don) con el fin de incrementar su contenido botánico.

Deportistas con el fin de incrementar su masa muscular.

con el fin de incrementar los ingresos medios por cliente.

con el fin de incrementar la disponibilidad de los nutrientes.

con el fin de incrementar sus conocimientos en afectividad y sexualidad.

Con el fin de incrementar el diálogo con más de 12.

Hacemos levitar las marcas, con el fin de incrementar sus ventas.

• Promociona sus productos con el fin de incrementar las ventas?

Todo ello con el fin de incrementar el número de visitantes.

con el fin de incrementar la vida útil de estas últimas.

Comment utiliser "afin d'accroître, en vue d'accroître" dans une phrase en Français

que certains se tourner vers afin d accroître la force, perdre de la graisse et.

Transfert de compétence en vue d accroître l autonomie des utilisateurs clés.

Les constructeurs automobiles se forgent une image de marque à l avenant, afin d accroître leurs ventes de véhicules neufs.

Cette dernière est née dans les années 70, en Inde, afin d accroître massivement et rapidement la production alimentaire.

La légumineuse devrait idéalement être inoculée avec l espèce appropriée de Rhizobium, bactérie fixatrice d azote, afin d accroître son rendement.

Le CIR soutient les efforts des entreprises afin d accroître leur compétitivité.

Afin d accroître encore plus son potentiel d utilisation, il vous est possible d y ajouter plusieurs options.

Afin d accroître leurs parts de marché et leur pouvoir, les grandes multinationales rachètent leurs concurrents.

Afin d accroître la marge de manœuvre budgétaire, les possibilités d introduire des mesures d allègement doivent être systématiquement exploitées.

Découvrez les technologies existantes et faites-en l acquisition afin d accroître la prise en compte du développement durable dans vos programmes.