Que Veut Dire DANS LE BUT DE RENFORCER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el fin de reforzar
• con el objetivo de fortalecer
• con el fin de fortalecer
• con el objetivo de reforzar
• a fin de fortalecer
• a fin de reforzar
• con el objetivo de mejorar
• con el fin de mejorar
• a fin de aumentar
• con objeto de reforzar
• con el propósito de fortalecer
• fin de fortalecer
• fin de reforzar
• a fin de mejorar
• con el fin de aumentar
• con el fin de intensificar
• fin de mejorar
• al objeto de reforzar
• con el objetivo de aumentar
• con el objeto de fortalecer
• miras a reforzar
• con el propósito de reforzar
• con el fin de potenciar
• con el propósito de mejorar
• a fin de fomentar
• con el fin de promover
• con el fin de incrementar
• miras a fortalecer
• con el fin de consolidar
• con el objeto de reforzar
• con objeto de fortalecer
• encaminadas a fortalecer

Exemples d'utilisation de Dans le but de renforcer en Français et leurs traductions en Espagnol

Et ce dans le but de renforcer la Oummah et de promouvoir son avancement vers la réalisation du document de Makkah.
Con ello se aspiraba a robustecer la comunidad islámica e impulsar la aplicación por ella del Documento de La Meca.

Le Ministère participe à plusieurs commissions bilatérales dans le but de renforcer la coopération avec les autres États;
El Ministerio participa en varios comités bilaterales a fin de estrechar la cooperación con otros Estados;

Dans le but de renforcer les mesures appliquées, un programme national de lutte contre la pauvreté a été institué en 1994.
Con el objeto de reforzar las medidas aplicadas, en 1994 se crea el Programa Nacional de Superación de la Pobreza.

Les deux groupes travailleront de manière confidentielle, dans le but de renforcer la coopération avec l'État concerné.
Ambos grupos desempeñarán su labor de manera confidencial, a fin de mejorar la cooperación con el Estado interesado.

Dans le but de renforcer le dispositif actuel, il est donc demandé des postes supplémentaires au nouveau tableau d'effectifs pour Al-Fasher(3), Nyala(2), El Geneina(2) et Zalingei 2.
Por tanto, a fin de reforzar la estructura actual se han solicitado puestos adicionales en la nueva plantilla para El-Fasher(3), Nyala(2), El-Geneina(2) y Zalingei 2.

La collaboration, au contraire, représente la compatibilité et l'échange, dans le but de renforcer les relations de l'UE.
La cooperación designa, en cambio, la compatibilidad y el intercambio, a fin de fortalecer las relaciones de la UE.

Définition des lacunes et des doubles emplois dans le but de renforcer la cohérence, la coordination et la collaboration entre les diverses initiatives relatives aux forêts;
Determinar las carencias y las duplicaciones con el fin de mejorar la coherencia, la coordinación y la colaboración entre las iniciativas relativas a los bosques ya existentes;

En décembre dernier, le Japon a organisé une conférence internationale à Tokyo dans le but de renforcer le système de garanties de l'AIEA.
El pasado mes de diciembre, se celebró una conferencia internacional en Tokio con el propósito de fortalecer las salvaguardas del OIEA.

Dans le but de renforcer les efforts visant la lutte contre la violence à l'égard des femmes, de nouvelles dispositions pénales ont été prises, dont nous citons notamment.
Con el fin de intensificar los esfuerzos encaminados a combatir la violencia contra la mujer, se han adoptado nuevas disposiciones penales, entre las que cabe destacar las siguientes.

La communauté internationale devrait se pencher sur cette question dans le but de renforcer la sécurité et le contrôle de ces matières.
Esta cuestión deberá ser abordada por la comunidad internacional a fin de mejorar la seguridad y el control de ese material.

Dans le but de renforcer la survie du couple mère-nouveau-né, des paquets d'activités à visée préventive, curative et promotionnelle sont offerts au cours des consultations prénatales.
Con el objetivo de mejorar la supervivencia de la madre y el recién nacido, durante las consultas prenatales se ofrecen una serie de actividades con carácter preventivo, curativo y promocional.

La BCE souhaite formuler les observations suivantes, dans le but de renforcer les dispositions pertinentes en matière de conflit d'intérêt.
El BCE quisiera hacer las siguientes observaciones a fin de reforzar las disposiciones sobre conflictos de intereses.

Le PNUD a signé un mémorandum d'accord avec la Fondation Soros en 2001 en vue de soutenir le développement international dans le but de renforcer les institutions démocratiques.
El PNUD suscribió en 2001 un memorando de entendimiento con la Fundación Soros con miras a apoyar tareas de desarrollo internacional encaminadas a fortalecer las instituciones democráticas.

Nous avons introduit trois amendements en commission, dans le but de renforcer les liens avec les îles offshore dans le cas de la Grèce et de l'Espagne.
Hemos presentado tres enmiendas en la comisión. Las presentamos con miras a reforzar los vínculos con las islas situadas frente a la costa en el caso de Grecia y de España.

Dialogue et coopération actifs et constructifs avec le Haut-Commissariat aux droits de l'homme(HCDH) dans le but de renforcer les mécanismes nationaux.
Sostener un diálogo activo y constructivo y cooperar con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos a fin de fortalecer los mecanismos nacionales.

Dans le but de renforcer leur engagement respectif dans ce domaine, l'Ordre de Malte et l'Organisation Internationale pour les Migrations(OIM) ont élaboré un accord de coopération.
Con el fin de intensificar sus respectivas actividades en este ámbito, la Orden de Malta y la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) han firmado un acuerdo de cooperación.

En général, exercices pour l'arthrite sont réalisés dans le but de renforcer et de maintenir ou d'améliorer l'amplitude articulaire.
En general, ejercicios para la artritis se realizan con el propósito de fortalecer y mantener o mejorar la amplitud de movimiento articular.

Zarra(Italie), parlant au nom des parrains, dit que cinq nouveaux paragraphes ont été ajoutés dans le but de renforcer le projet de résolution.
La Sra. Zarra(Italia), hablando en nombre de los patrocinadores, dice que se han añadido cinco nuevos párrafos con el objetivo de reforzar el proyecto de resolución.

Un projet pilote visant les enseignants a été entrepris dans le but de renforcer la sensibilisation aux échanges enseignants/élèves.
También se ha llevado a cabo un proyecto experimental dirigido a los maestros, con el propósito de incrementar la sensibilización con respecto a la interacción entre maestros y alumnos.

Elle a déclaré que toutes les mesures prévues dans le cadre de la transition avaient été conçues dans le but de renforcer les opérations du FNUAP sur le terrain.
Señaló que todas las medidas de transición se habían proyectado con el objetivo de mejorar las operaciones del FNUAP sobre el terreno.

En outre, des formations spécifiques sont dispensées aux médecins dans le but de renforcer leur capacité à dépister les traces physiques et psychologiques de la torture.
Además, se imparte una formación específica a los médicos a fin de reforzar su capacidad de reconocimiento de los signos físicos y psicológicos de la tortura.

Ainsi, cette politique garantit que l'Organisation fonctionne de manière transparente et responsable dans le but de renforcer la gouvernance collective.
Con ello, esa política logra que la Organización funcione de una manera transparente y rinda cuentas con el objetivo de mejorar la gobernanza institucional.

Le Bureau a élaboré une stratégie pour le développement des statistiques dans le but de renforcer les capacités de l'intégralité du système national des statistiques.
El Instituto de Estadísticas ha elaborado una estrategia para el desarrollo estadístico encaminada a fortalecer las capacidades estadísticas del Sistema Estadístico Nacional en su conjunto.

Deux séminaires de formation ont été organisés à l'intention des centres de crises et des bénévoles dans le but de renforcer la qualité de l'assistance offerte.
Se organizaron dos seminarios de capacitación para centros de crisis y voluntarios con el fin de mejorar la calidad de la asistencia disponible.

La Fondation Kuehne est donc respectueusement ravis de collaborer avec la FAO dans le but de renforcer l'industrie agro-alimentaire et de réduire ou même éliminer la faim.
Por este motivo, la Fundación Kuehne está encantada de asociarse con la FAO con el objetivo de reforzar la industria agroalimentaria y minimizar e incluso terminar con el hambre.

Le Cadre permanent de concertation est un organe de veille et de dialogue permanent dans le but de renforcer la cohésion nationale.
El Marco permanente de concertación es un órgano de vigilancia y de diálogo permanente con el objeto de reforzar la cohesión nacional.

Singapour conduit un réexamen exhaustif des principales lois protégeant les enfants, dans le but de renforcer les mécanismes de protection et de s'assurer qu'ils sont actuels.
Singapur analiza a fondo las disposiciones legislativas esenciales que protegen a los niños, con objeto de reforzar los mecanismos de salvaguardia y garantizar que siguen vigentes.

Les Forces de défense et de sécurité et l'administration territoriale ont organisé des activités conjointes dans le but de renforcer la collaboration entre les partenaires de la sécurité.
Las fuerzas de defensa y seguridad y la administración territorial han organizado actividades conjuntas con objeto de fortalecer la colaboración entre los asociados en materia de seguridad.

Des programmes de formation sur les technologies de l'information sont organisés régulièrement dans le but de renforcer les capacités des agents recrutés sur le plan national.
Los programas de capacitación en tecnologías de la información se organizan regularmente con el objetivo de reforzar la capacidad del personal de contratación nacional.

Le Conseil européen de Copenhague avait pris l'initiative d'instituer des bonifications d'intérêt dans le but de renforcer la compétitivité des PME et de créer des emplois.
El Consejo Europeo de Copenhague tomó la iniciativa de la bonificación de intereses con el objetivo de reforzar la competitividad en las PYME y crear puestos de trabajo.

Comment utiliser "dans le but de renforcer" dans une phrase en Français

Dans le but de renforcer les rélations billaterales.

Dans le but de renforcer ses vertus divinatoires.

Dans le but de renforcer nos équipes de collaborat…

Dans le but de renforcer sa direction financière, c...

Ceci dans le but de renforcer le contrôle mental.

Cela dans le but de renforcer le référencement naturel.

Ceci dans le but de renforcer sa communication externe.

Tout cela dans le but de renforcer l’idée de sérénité.

Cela dans le but de renforcer l’esprit communautaire et d’entraide.

Ceci dans le but de renforcer la lutte contre l’insécurité.

Comment utiliser "con el fin de fortalecer, con el fin de reforzar, con el objetivo de fortalecer" dans une phrase en Espagnol

con el fin de fortalecer la soberanía del conocimiento en nuestro Estado Plurinacional.

Da testimonio del poder de la divinidad, con el fin de reforzar tu carácter.

Se trata de usar un mecanismo de recompensa con el fin de reforzar un comportamiento positivo.

con el fin de fortalecer las alas del animal.

Gran Canaria con el objetivo de fortalecer la estructura del Club y seguir creciendo.

Surge con el objetivo de fortalecer el emergente Fantástico rodado en euskera.

De antemano, agradezco cualquier aporte que tengan a bien, con el fin de reforzar este contenido.

Todo con el fin de fortalecer las funciones cognitivas de atención, concentración y memoria.

Esto, dijo, con el fin de fortalecer los valores de la población.

Con el fin de fortalecer tus relaciones, comunícales tus necesidades a los demás.