Que Veut Dire DANS LE BUT DE RENVERSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el objetivo de derrocar
• con el propósito de derrocar
• con el objeto de derrocar
• a fin de derribar

Exemples d'utilisation de Dans le but de renverser en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles ne doivent pas être imposées indéfiniment ou dans le but de renverser les autorités de l'État légitimement constituées, ni pour punir une population.
No se deben imponer indefinidamente, ni con el objetivo de derrocar autoridades del Estado constituidas legítimamente, ni tampoco para sancionar a la población.

Il avait été jugé par une cour martiale avec six autres membres du SCM, pour"possession de documents illégaux publiés dans le but de renverser le régime.
Fue juzgado por una corte marcial militar junto a otros seis miembros del SCM por“posesión de documentos ilegales publicados con el objeto de derrocar al régimen”.

Elles ne doivent pas être imposées indéfiniment ni dans le but de renverser des autorités étatiques légitimement constituées, pas plus qu'elles ne doivent être utilisées pour punir une population.
No se las debe imponer indefinidamente ni con el objetivo de derrocar autoridades del Estado constituidas legítimamente, ni tampoco para sancionar a la población.

Plus étonnant encore a été l'annonce simultanée de son intervention sur le marché des changes dans le but de renverser la tendance à l'appréciation du franc suisse.
Más sorprendente fue el anuncio simultáneo de que iba a intervenir en el mercado de divisas con el fin de invertir la apreciación del franco.

Dans le but de renverser le Gouvernement fédéral de transition à n'importe quel prix, les forces islamistes n'auraient pas même épargné les hôpitaux et les institutions médicales qui subsistent à Mogadishu.
Se informó que las fuerzas islamistas, en su intento de derrocar al Gobierno Federal de Transición, no habían respetado ni a los hospitales ni a las instituciones médicas sobrevivientes de Mogadiscio.

Les activités menées par le requérant pour le DUP au sein du Syndicat des avocats consistaient principalement à coordonner et à organiser des réunions dans le but de renverser le régime.
El autor trabajaba para el DUP en el marco del sindicato de abogados, principalmente coordinando y organizando reuniones con el fin de derrocar al régimen.

L'intervention étrangère arme et soutient activement les armées contre-révolutionnaires en Russie dans le but de renverser le gouvernement soviétique et de restaurer le capitalisme dans le pays.
La intervención extranjera arma y apoya activamente a los ejércitos contrarrevolucionarios en Rusia con el objetivo de derrocar el gobierno soviético y de restaurar el capitalismo en el país.

Considérant que les trois parlementaires sont à présent poursuivis, sous le coup de chefs d'inculpation allant de la diffamation à la constitution d'une force militaire clandestine dans le but de renverser le gouvernement.
Considerando que los tres diputados se enfrentan ahora a un juicio acusados de cargos que van desde la difamación criminal hasta la constitución de una milicia secreta para derrocar al Gobierno.

Il est interdit d'utiliser les droits et les libertés dans le but de renverser par la force l'ordre constitutionnel, inciter à la haine nationale, raciale, religieuse, prôner la violence et la guerre.
Nadie puede valerse de los derechos y libertades para subvertir el orden constitucional por medios violentos, fomentar los odios nacionales, raciales o religiosos, o bien incitar a la violencia y a la guerra.

Pour les historiens et les spécialistes américains, il s'agissait de la plus grande opération organisée par la CIA dans le but de renverser un gouvernement étranger.
Clasificada por historiadores y especialistas estadounidenses en esa materia como la mayor operación agresiva organizada por la Agencia Central de Inteligencia, con el propósito de derrocar un gobierno extranjero.

Envisager la consommation et la production durables d'un point de vue systémique dans le but de renverser les tendances écologiques et sociales pour protéger et améliorer la vie sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations;
Considerar el consumo y la producción sostenibles desde un enfoque sistémico orientado a invertir las tendencias ecológicas y sociales, con el fin de proteger y mejorar la vida en todas sus formas y expresiones;

La documentation d'une ONG, Christian Solidarity International, indique très clairement que les accusations d'esclavage devaient être utilisées dans le but de renverser le régime soudanais.
En la documentación de una organización no gubernamental, Internacional de Solidaridad Cristiana, se declara sin rodeos que los cargos de esclavitud deben utilizarse como argumento para la meta de derrocar el régimen sudanés.

L'uniforme Mason", dit la«voix»(Chicago),«ne sera jamais trouvé engagé dans des complots ou des parcelles dans le but de renverser et de subvertir un gouvernement, basé sur les principes maçonniques de la liberté et l'égalité des droits.
La constante Mason", dice la"Voice"(Chicago),"nunca se encuentran involucrados en conspiraciones o parcelas con el propósito de derrocar y subvertir un gobierno basado en los principios masónicos de los derechos de la libertad y la igualdad.

Car malgré l'importance stratégique de la Birmanie par rapport à la Chine et la libération de Ang San Suu Kyi, les Etats-Unis continuent d'appliquer des sanctions rigoureuses contre ce pays dans le but de renverser son gouvernement.
Pese a la importancia estratégica de Birmania respecto de China y a la liberación de Aung San Suu Kyi de la detención domiciliaria a la que estaba sometida, los EE.UU. siguen aplicando sanciones rigurosas contra ese país, con el fin de derribar a su gobierno.

La réunion a condamné les récentes attaques lancées à Mogadiscio par Al-Shabab et d'autres groupes insurgés dans le but de renverser le Gouvernement légitime en Somalie et a appelé à la cessation immédiate de toutes les hostilités.
En la Reunión se condenaron los recientes ataques llevados a cabo en Mogadishu por Al-Shabab y otros grupos insurgentes destinados a derrocar el Gobierno legítimo de Somalia y se pidió el cese inmediato de todas las hostilidades.

Que pense l'Assemblée du comportement du chef de l'État érythréen qui a annoncé, le 10 mai 1996, à la communauté internationale et aux médias du monde entier, dont la BBC et The Economist, le journal britannique, son intention d'apporter un appui armé illimité à l'opposition soudanaise dans le but de renverser le Gouvernement du Soudan?
El 10 de mayo de 1996 el Jefe de Estado de Eritrea anunció a la comunidad internacional y a los medios de difusión, especialmente a la BBC y a The Economist, que se proponía dar apoyo incondicional a la oposición sudanesa a fin de derribar al Gobierno del Sudán?

Endiguer le flux de diamants bruts dont se servent les rebelles pour financer les conflits armés dans le but de renverser des gouvernements légitimes, et contribuer ainsi de façon sensible à la paix et à la sécurité internationales; et.
Poner freno a la corriente de diamantes en bruto utilizados por movimientos rebeldes para financiar conflictos armados a fin de derrocar a gobiernos legítimos, y, así, contribuir de forma importante a la paz y la seguridad internacionales; y.

Les gouvernements africains restent attachés aux objectifs qui ont conduit à la création du Système de certification du Processus de Kimberley, à savoir interrompre le flux de diamants bruts dont se servent les rebelles pour financer les conflits armés dans le but de renverser des gouvernements légitimes.
Los gobiernos africanos siguen comprometidos con los objetivos que guiaron la creación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, a saber, detener la corriente de diamantes en bruto utilizados por los rebeldes para financiar los conflictos armados con el fin de subvertir la gobernanza legítima.

Endiguer le flux de diamants bruts dont se servent les rebelles pour financer les conflits armés dans le but de renverser les gouvernements légitimes, et contribuer ainsi de façon sensible à la paix et à la sécurité internationales; et.
Detener la corriente de diamantes en bruto utilizados por movimientos rebeldes para financiar conflictos armados con el objeto de derrocar a gobiernos legítimos, con lo que ha contribuido de forma sustancial a la paz y seguridad internacionales; y.

Il est très regrettable en vérité que l'Érythrée s'avise de dire que nous propageons l'instabilité dans la région alors qu'elle sait pertinemment, à l'instar du monde entier, que c'est elle qui a organisé la conférence de l'opposition armée, tenue à Asmara du 12 au 23 juin 1995, dans le but de renverser le Gouvernement du Soudan par la force des armes.
Es sumamente lamentable que Eritrea hable de propagar la inestabilidad en la región cuando es plenamente consciente, como lo es todo el mundo, de que fue Eritrea la que organizó en Asmara la conferencia de la oposición armada del 12 al 23 de junio de 1995 con el objetivo de derrocar al Gobierno sudanés por la fuerza de las armas.

Le conflit commença à la fin de l'année 1838 lorsque les Britanniques envahirent l'Afghanistan depuis l'Inde, dans le but de renverser le souverain afghan, l'émir Dōst Moḥammad Khān, et de le remplacer par le roi précédent censé être probritannique, Shāh Shujā.
La guerra comenzó a finales del año 1838, cuando los británicos invadieron Afganistán desde la India con el objetivo de derrocar a su gobernante, el emir Dōst Moḥammad Khān, y reemplazarlo con Shah Shujāʻ, quien supuestamentee apoyaba a Gran Bretaña.

En octobre 2012, la chaîne d'informations pro-gouvernementale NTV diffuse un documentaire, Anatomy Of A Protest 2, dans lequel l'assistant d'Ilia Ponomarev, Leonid Razvozzhayev(en), est accusé d'avoir arrangé une rencontre entre un ex-leader de l'opposition, Sergueï Oudaltsov du Front de gauche, et Guivi Targamadze, dans le but de renverser le Président Vladimir Poutine.
En octubre de 2012, el canal oficialista de televisión NTV emitió un documental titulado"Anatomía de una protesta 2", en el que se acusaba a Udaltsov, su ayudante Konstantín Lébedev y Leonid Razvozzháiev, ayudante del diputado de la Duma Estatal rusa IIiá Ponomariov, de haberse reunido con el político georgiano Guivi Targamadze con el objeto de conspirar contra Putin.

Article 219- l'assassinat, l'enlèvement, la torture ou autres actes de violence[commis] à l'encontre des plus hauts représentants de l'État, dans le but de renverser l'ordre constitutionnel, emporte une peine de prison qui ne peut être inférieure à 15 ans ou la prison à vie.
Artículo 219: El asesinato, el secuestro, la tortura y otros actos de violencia cometidos contra los máximos representantes del Estado con el fin de quebrantar el orden constitucional se castigan con penas de prisión que varían entre un mínimo de quince años y la reclusión a perpetuidad;

Le 26 juin 2000, le Bureau du Vice-Président à la Maison Blanche a publié une déclaration commune dans laquelle le Gouvernement des États-Unis réaffirme sa volonté de collaborer avec ces individus, qui ne représentent personne et n'ont aucune relation quelle qu'elle soit avec l'Iraq ou sa population, dans le but de renverser le régime national iraquien.
La Oficina del Vicepresidente en la Casa Blanca dio a conocer una declaración conjunta el 26 de junio de 2000, en la que el Gobierno de los Estados Unidos ratificaba su compromiso de colaborar con esa camarilla, que no representa a nadie ni tiene relación alguna con el Iraq ni con su pueblo, con el propósito de derrocar al régimen nacional del Iraq.

L'article 90 de la loi de 1979 stipulait que tous les actes dirigés contre la République populaire de Chine dans le but de renverser le pouvoir politique de la dictature du prolétariat et le système socialiste étaient des crimes contre-révolutionnaires.
El artículo 90 de la Ley de 1979 consideraba delitos contrarrevolucionarios a todos los actos que pusieran en peligro a la República Popular de China cometidos con la finalidad de derrocar el poder político de la dictadura del proletariado y el sistema socialista.

Le représentant des États-Unis d'Amérique a prétendu que l'Iraq avait lancé une offensive contre Irbil et déstabilisé le nord de l'Iraq. Quelle logique est-ce là? Le rétablissement de la paix et de la sécurité par un État sur son propre territoire doit-il être interprété comme une déstabilisation? Les États-Unis n'ont-ils pas admis qu'ils avaient mobilisé des milliers d'agents et de terroristes pour fomenter une guerre civile en Iraq dans le but de renverser le gouvernement de ce pays?
El representante de los Estados Unidos afirmó que hemos creado inestabilidad en el Iraq septentrional.¿Qué otra cosa podría ser más absurda?¿Acaso el restablecimiento de la paz y la seguridad de un Estado equivale a crear inestabilidad?¿No han admitido los Estados Unidos que han movilizado miles de agentes y terroristas para librar una guerra civil en el Iraq a fin de derribar a el Gobierno de ese país?

Cuba continue à pâtir de la politique du Gouvernement des États-Unis d'Amérique qui lui impose un blocus économique, commercial et financier depuis plus de 50 ans, dans le but de renverser le système de gouvernement que le peuple cubain a choisi en toute souveraineté.
Cuba continúa siendo afectada por la aplicación de la política de bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el Gobierno de los Estados Unidos de América desde hace mas de 50 años con el objetivo de revertir el sistema de gobierno que su población soberanamente ha decidido.

La République populaire démocratique de Corée réprouve amèrement et rejette catégoriquement l'adoption précipitée de la récente résolution, qui a été influencée par les États-Unis dans le but de renverser le système socialiste centré sur les masses populaires que les Coréens ont choisi et chérissent plus que leurs propres vies, et qui constitue la manifestation la plus flagrante de la politique hostile menée à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée.
La República Popular Democrática de Corea denuncia indignada y rechaza categóricamente, como la manifestación más notable de la política hostil hacia ella, la aprobación apresurada de la reciente resolución, manipulada por los Estados Unidos en un intento por derrocar el sistema socialista, un sistema centrado en las masas populares, que el pueblo coreano escogió y a el que quiere más que a su propia vida.

Cette personne était victime du bombardement médiatique, du bombardement idéologique qu'on déverse sans pitié sur ce pays, les États-Unis, et sur le monde entier, dans le but de renverser les faits et de mettre le monde à l'envers, comme le dit Eduardo Galeano.
Esa persona es víctima del bombardeo mediático, del bombardeo ideológico que cae de manera inclemente sobre este país, sobre los Estados Unidos y sobre el mundo, tratando de invertir la realidad, de poner el mundo al revés, como dice Eduardo Galeano.

Le conflit débuta lorsque l'armée de l'Indus, principale force anglo-indienne, avança sur Kaboul en passant par la passe de Bolan et le sud de l'Afghanistan, dans le but de renverser le souverain afghan, l'émir Dost Mohammad Khan.
La guerra comenzó cuando la principal fuerza anglo-india, el Ejército del Indo, avanzó hacia Kabul atravesando el paso de Bolán y el sur de Afganistán, con el objetivo de derrocar al gobernante afgano, el emir Dost Mohammad Khan.

Comment utiliser "dans le but de renverser" dans une phrase en Français

On veut manifester, dans le but de renverser le pouvoir...

Ici, un complot se trame dans le but de renverser la monarchie.

Finalement, tu as rejoins Alkatrys dans le but de renverser le régime actuel.

Les chevaliers ont formé l'Ordre des templiers dans le but de renverser l'eglise.

en août 1998 dans le but de renverser le régime du président Laurent-Désiré Kabila.

Il conspire même avec les rebelles flamands dans le but de renverser Philippe V.

Complotez-vous, vous et votre époux, dans le but de renverser la royauté Française ?

Hery Rajaonarimampianina investit ses efforts à Tana dans le but de renverser les tendances.

Il réussit à réunir ses frères et sœurs dans le but de renverser leur père.

C’était officiel, il avait bel et bien intégré l’Hydre dans le but de renverser Voldemort.

Comment utiliser "con el propósito de derrocar, con el objetivo de derrocar, con el objeto de derrocar" dans une phrase en Espagnol

Desde febrero del 2016, el Comando Sur de los EEUU, viene impulsando la OPERACIÓN VENEZUELA FREEDOM-2 con el propósito de derrocar la revolución bolivariana.

Eso es diez mil guerrilleros entrenados con el objetivo de derrocar al gobierno.

Estas cinco agrupaciones actúan en Siria con el propósito de derrocar a Bashar al-Assad.

"Ese término de crisis humanitaria se convierte fácilmente en el pretexto para una intervención, con el propósito de derrocar el gobierno actual".

Los recuerdos de Lucas revelan que Glinda está secretamente criando brujas con el objetivo de derrocar al Mago.

Es decir, los directivos de esta emisora han decidido que toda esta gente vaya a Miraflores con el objeto de derrocar al Gobierno".

"La revolución comenzó fuerte, pura y honesta; con el objetivo de derrocar al régimen sirio.

La Brigada 2506, que invadió nuestra patria con el propósito de derrocar la Revolución, es uno de esos ejemplos.

Raúl González Alvear dirige un atento de rebelión en Quito con el propósito de derrocar al Gral.

1929: A las cinco de la madrugada desembarca en Cumaná la tripulación del Falke con el propósito de derrocar la dictadura.