Que Veut Dire EN VUE D'AMÉLIORER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para mejorar
• a fin de mejorar
• con miras a mejorar
• con el fin de mejorar
• con objeto de mejorar
• de mejorar
• con vistas a mejorar
• encaminadas a mejorar
• mejorar
• fin de mejorar
• destinadas a mejorar
• con el objeto de mejorar
• a fin de aumentar
• con miras a aumentar
• con el propósito de mejorar
• con el fin de aumentar
• a fin de reforzar
• tendientes a mejorar
• a mejorar
• en mejorar
• orientados a mejorar
• con la finalidad de mejorar
• a efectos de mejorar
• se para mejorar
• a fin de perfeccionar
• a fin de incrementar
• miras a mejorar
• destinadas a aumentar

Exemples d'utilisation de En vue d'améliorer en Français et leurs traductions en Espagnol

Initiatives en vue d'améliorer la performance.
Iniciativas para la mejora de la actuación profesional.

Nous pouvons réformer nos institutions et modifier nos façons de procéder en vue d'améliorer nos résultats.
Podemos reformar nuestras instituciones y procesos para realzar nuestros logros.

Libyenne en vue d'améliorer l'efficacité du Conseil.
Libia con el fin de reforzar la eficacia del Consejo de.

Notre travail doit également être ciblé en vue d'améliorer les règles du marché mondial.
También debemos trabajar orientados a lograr mejores normas en el mercado mundial.

Recherches en vue d'améliorer le stockage des eaux souterraines.
Investigación para la mejora del almacenamiento de aguas.

Ce rapport contient de nouvelles propositions pratiques en vue d'améliorer les activités de l'ONU.
En ese informe figuran otras propuestas prácticas tendientes a mejorar la labor de las Naciones Unidas.

Efforts en vue d'améliorer les conditions de détention.
Esfuerzos orientados a mejorar las condiciones de detención.

Quelques mesures de discrimination positive ont été prises en vue d'améliorer le statut des femmes et d'augmenter leur participation.
Algunas medidas incluían acciones positivas centradas en mejorar la condición de la mujer y aumentar su participación.

Efforts en vue d'améliorer les conditions de détention dans les prisons.
Esfuerzos orientados a mejorar las condiciones de detención en las cárceles.

Financer des projets à long terme en vue d'améliorer sérieusement l'infrastructure;
Financiar proyectos a largo plazo destinados a mejorar considerablemente la infraestructura;

Efforts en vue d'améliorer les conditions de détention dans les services de la police portuaire.
Esfuerzos orientados a mejorar las condiciones de detención de la policía de puertos.

C'est pourquoi l'ensemble des États membres ont intensifié leurs efforts en vue d'améliorer les outils utilisés pour prévenir et combattre le terrorisme.
Por eso todos los Estados miembros han aumentado sus esfuerzos por mejorar los instrumentos utilizados para prevenirlo y combatirlo.

Avec d'autres États Membres, Singapour s'efforcera d'établir des critères politiques et économiques objectifs en vue d'améliorer le barème.
Singapur realizará esfuerzos, junto con otros Estados Miembros, para elaborar criterios políticos y económicos objetivos tendientes a mejorar la escala.

Nous saluons ses efforts en vue d'améliorer l'efficacité du Conseil.
Felicitamos ese esfuerzo, que tiene el objetivo de aumentar la eficiencia del Consejo.

Le rapport expose les grandes lignes du cadre dans lequel la politique de cohésion peut jouer un rôle en vue d'améliorer la compétitivité de l'Union.
El informe describe el marco en el que la política de cohesión puede contribuir a mejorar la competitividad de la Unión.

Optimisation de pales de rotors en vue d'améliorer les performances des installations e-ro®.
Optimización de las palas de rotor para incrementar el rendimiento de las instalaciones e-ro®.

La République de Corée appuie les recommandations que le Comité a formulées dans son rapport en vue d'améliorer ses méthodes de travail.
La República de Corea apoya las recomendaciones formuladas por el Comité en su informe con el propósito de mejorar sus métodos de trabajo.

Il a salué les mesures prises en vue d'améliorer les conditions de vie des peuples autochtones et des groupes vulnérables.
Celebró la adopción de medidas tendientes a mejorar la calidad de vida de los pueblos indígenas y los grupos vulnerables.

Les autorités provinciales ont exécuté des activités dans divers domaines en vue d'améliorer le système pénitentiaire de la province.
Son diversos los aspectos en que las autoridades provinciales han realizado actividades tendientes a mejorar el sistema penitenciario de la provincia.

Son gouvernement poursuivra ses efforts en vue d'améliorer la santé, l'éducation et le bien-être des enfants et renforcer la législation pertinente.
El Gobierno chino seguirá empeñado en mejorar la salud, la educación y el bienestar de los niños y en realzar la legislación pertinente.

Nous apprécions aussi la note du Président du Conseil de sécurité(S/2006/507) sur les efforts en vue d'améliorer l'efficacité et la transparence des travaux du Conseil.
También agradecemos la nota del Presidente del Consejo de Seguridad(S/2006/507) sobre los esfuerzos por mejorar la eficacia y la transparencia de la labor del Consejo.

Développement de la recherche en cours en vue d'améliorer les prévisions de la variabilité climatologique sur la base de calendriers saisonniers à interannuels.
Ampliación de las investigaciones en curso destinadas a mejorar el pronóstico estacional e interanual de las variaciones climáticas.

Une correction de 2% est justifiée lorsqu'un État membre a manqué à son obligation de prendre des mesures en vue d'améliorer l'application des contrôles auxiliaires.
Se justifica una corrección del 2% en caso de que el Estado miembro no haya cumplido su obligación de adoptar medidas destinadas a mejorar la aplicación de los controles auxiliares.

Allouer davantage de ressources financières en vue d'améliorer l'accès à l'éducation et la qualité de l'éducation dans le pays(Indonésie);
Destinar más recursos financieros a mejorar el acceso y la calidad de la educación en el país(Indonesia);

En vue d'améliorer la gestion économique, le PNUD favorisera le dialogue sur les mesures à prendre et les initiatives stratégiques pour la transition.
Con el propósito de mejorar la gestión económica, el PNUD contribuirá al establecimiento de un diálogo de política y la adopción de iniciativas de transición estratégicas.

Les États-Unis appuient les efforts déployés en vue d'améliorer la qualité et l'exécution des programmes dans le secteur de l'environnement.
Los Estados Unidos apoyan los empeños por mejorar la calidad y la ejecución de los programas en el sector del medio ambiente.

En vue d'améliorer l'intégration sociale et la solidarité, les politiques encourageant la tolérance, le dialogue social et la coopération seront considérées comme prioritaires.
Con el fin de aumentar la integración social y la solidaridad, se dará prioridad a las políticas que fomenten la tolerancia, el diálogo social y la cultura de cooperación.

L'idée de la maison passive a été étudiée en vue d'améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments.
El concepto de la"casa pasiva" ha sido objeto de atenta consideración con el fin de aumentar la eficiencia energética de los edificios.

Elle participe actuellement à un financement de la Communauté en vue d'améliorer l'état de deux de ces réacteurs en Bulgarie.
En la actualidad está ayudando, con la financiación de la Comunidad, a mejorar la situación de dos reactores de este tipo en Bulgaria.

Des acides aminés peuvent être ajoutés aux laits de suite, en vue d'améliorer la valeur nutritionnelle des protéines et dans les proportions nécessaires.
Los aminoácidos pueden ser agregados a las leches de complemento con el propósito de mejorar el valor nutritivo de las proteínas y en las proporciones necesarias.

Comment utiliser "en vue d'améliorer" dans une phrase en Français

En vue d améliorer la transparence à l égard des producteurs.

En vue d améliorer la transparence sur le calcul des prix.

Nous utilisons des cookies en vue d améliorer votre expérience en historique.

Notre objectif est d innover en vue d améliorer nos produits et d

Une finition complémentaire peut-être envisagée en vue d améliorer l entretien du SEL.

La FEBEG fait un certain nombre de propositions en vue d améliorer la situation.

En vue d améliorer cette liaison on se propose d interposer un accouplement rigide.

se réserve le droit d apporter toute modification en vue d améliorer ses produits.

Toutes les suggestions en vue d améliorer la qualité de ce document sont les bienvenues.

Elles stimulent les capacités qui lui restent en vue d améliorer sa qualité de vie.

Comment utiliser "a fin de mejorar, con miras a mejorar, para mejorar" dans une phrase en Espagnol

- Estas reglas podrían cambiarse constantemente a fin de mejorar la Comunidad.

También son fundamentales los mecanismos financieros con miras a mejorar el acceso de los pobres a la formación.

Asimismo realiza campañas de Educación Alimentaria y Nutricional con miras a mejorar los estilos de vida de los estudiantes.

A fin de mejorar la logística, mantenemos contactos en ambos puertos y almacenes.

Estrategias para mejorar las finanzas familiares".

Select está disponible para mejorar significativamente.

Con miras a mejorar el ranking de una página dentro del buscador ¿es esto provechoso o ilegal?

Siempre trabaje para mejorar este sitio.

Proyecto para mejorar mis propios proyectos.

Todo lo anterior con miras a mejorar la calidad de vida de los asociados y sus familias.