Exemples d'utilisation de En vue d'améliorer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Recommandations du CESE en vue d'améliorer le dialogue UE-Russie.
Raccomandazioni del Comitato economico esociale europeo(CESE) per il miglioramento del dialogo UE-Russia.L'utilisation des cookies est dans l'intérêt légitime de Jeunesse en vue d'améliorer notre offre.
L'utilizzo dei cookie risiede nel legittimo interesse Refonte en vue d'améliorer et de clarifier, le cas échéant, le cadre existant.
Rifusione intesa a migliorare e Pratiques favorables à une vie plus saine, en vue d'améliorer la santé des enfants;
Pratiche che favoriscono una vita più sana, in modo da migliorare la salute dei bambini;Aménager les quais en vue d'améliorer les conditions de sécurité lors de l'embarquement ou du débarquement des produits.
Sistemare le banchine, nell'intento di migliorare le condizioni Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
amélioré les processus
pour améliorer la situation
pour améliorer les performances
pour améliorer la sécurité
pour améliorer les conditions
pour améliorer le fonctionnement
pour améliorer la compétitivité
pour améliorer la santé
en améliorant la qualité
pour améliorer la gestion
Plus
Les recommandations finalessont actuellement examinées en vue d'améliorer le système éducatif9.
Le raccomandazioni finalisono attualmente valutate nella prospettiva di migliorare il sistema d'istruzione9.D'élaborer des propositions en vue d'améliorer l'information et la formation des administrations compétentes dans les affaires concernant les travailleurs frontaliers;
Formulare proposte per il miglioramento delle informazioni e della formazione La république fédérale d'Allemagne(Bavière):modification d'aides en vue d'améliorer les races chevalines;
Dalla Repubblica federale di Germania(Baviera):modifica di aiuti per il miglioramento delle razze equine;Le financement en vue d'améliorer l'accès des citoyens à la santé et à l'éducation doit être alloué en incluant un critère de référence clair.
I finanziamenti volti a migliorare l'accesso delle persone ai servizi sanitari e all'istruzione di base devono essere già stanziati in bilancio, includendo un chiaro parametro di riferimento.Nouveaux outils de validation des cibles en vue d'améliorer l'efficacité des médicaments.
Nuovi strumenti per la validazione dei target volti a migliorare l'efficacia dei medicinali.Enfin, mais ce n'est pas le moins important,nous proposerons un ensemble de données essentielles en vue d'améliorer la surveillance du secteur.
Ultimo aspetto, ma non meno importante,presenteremo una serie di dati fondamentali finalizzati a migliorare il controllo del settore.L'effort en recherche et développement dans ce secteur en vue d'améliorer l'utilisation de ces technologies doit être une priorité pour les prochaines années.
Gli sforzi nel campo della ricerca e sviluppo, volti a migliorare l'utilizzo di dette tecnologie in ambito turistico, dovranno essere una priorità per gli anni Le CESE estime20 qu'il conviendrait de réaliser un effort de formation du personnel de Frontex en vue d'améliorer les points suivants.
Il CESE ritiene20 che la formazione del personale specializzatodell'agenzia Frontex debba essere realizzata in modo da migliorare.Toutefois, il propose une série de recommandations en vue d'améliorer la terminologie, qui dans certains cas se révèle imprécise.
Tuttavia, il CES propone alcuni suggerimenti volti a migliorare la terminologia che in certi casi è imprecisa.Le retour d'informations etles activités d'information concernant les progrès méthodologiques en vue d'améliorer la qualité et l'utilité des évaluations.
Feedback eazioni informative sui progressi metodologici volti a migliorare la qualità e l'utilità delle valutazioni.La Commission a poursuivi son action en vue d'améliorer l'efficacité de la politique communautaire d'aide alimentaire qui, bien que plus ancienne, reste toujours aussi nécessaire.
III-2 proseguito la propria azione intesa a migliorare l'efficacia della politica comunitaria di aiuto alimentare che, sebbene di origine anteriore, resta tuttora necessaria.Les instruments financiers communautaires sont développés en vue d'améliorer l'environnement financier des PME.
Sviluppare gli strumenti finanziari comunitari in modo da migliorare il contesto finanziario delle PMI.La création d'un Fonds social européen en vue d'améliorer les possibilités d'emploi dans la CE;
La creazione del Fondo sociale europeo per il miglioramento delle opportunità di occupazione all'interno della CE;Un nombre croissant d'États membres a introduit des réformes institutionnelles des règles etprocédures budgétaires en vue d'améliorer l'efficacité et les contrôles sur les dépenses.
In numero crescente, gli Stati membri hanno adottato riforme istituzionali delle norme eprocedure Encourager des projets pilotes en matière de formation en vue d'améliorer le savoir-faire et l'environnement des entreprises.
Promuovere progetti pilota di formazione volti a migliorare il know how e l'ambiente imprenditoriali.Enfin, la Commission devrait promouvoir undébat sur des mesures pouvant améliorer l'utilisation d'aides communautaires en vue d'améliorer les conditions sociales dans le secteur.
Infine, la Commissione dovrebbe promuovere un dibattitosu eventuali misure per un uso più adeguato degli aiuti comunitari allo scopo di migliorare le condizioni sociali nel settore.Je salue les mesuresintroduites par la Commission européenne en vue d'améliorer l'environnement à l'intérieur des bâtiments.
Accolgo con favore le misureintrodotte dalla Commissione europea allo scopo di migliorare l'ambiente negli spazi interni.Sur la base des éléments recueillis,les évaluateurs ont présenté plusieurs recommandations en vue d'améliorer les activités menées dans le cadre du programme.
Sulla base delle prove raccoltei valutatori hanno formulato diverse raccomandazioni nell'ottica di migliorare le attività del programma.In questi tempi diausterità si stanno proponendo nuovi meccanismi volti a migliorare l'economia dell'Unione europea.Le CESE salue les efforts accomplis par la Commission etles États membres en vue d'améliorer la coordination économique et budgétaire de l'UE.
Il CESE accoglie con favore gli sforzi della Commissione europea edegli Stati membri volti a migliorare il coordinamento economico e di bilancio per l'UE.Sur la base des éléments recueillis,les évaluateurs ont présenté plusieurs recommandations en vue d'améliorer les activités du programme et d'accroître son potentiel.
Sulla base delle prove raccoltei valutatori hanno formulato diverse raccomandazioni nell'ottica di migliorare le attività e il potenziale del programma.Renforcer la coopération entre les banques centrales etla coordination des politiques monétaires nationales, en vue d'améliorer la convergence et d'assurer la stabilité des prix;
Rafforzare la cooperazione tra le Banche centrali eil coordinamento delle politiche monetarie nazionali, allo scopo di migliorare la convergenza e garantire la stabilità dei prezzi;
