Que Veut Dire EN VUE D'AMÉLIORER LES CONDITIONS DE VIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para mejorar las condiciones de vida
• con miras a mejorar las condiciones de vida
• con el fin de mejorar las condiciones de vida
• encaminadas a mejorar las condiciones de vida
• mejorar las condiciones de vida
• a fin de mejorar las condiciones de vida
• de mejorar las condiciones de vida

Exemples d'utilisation de En vue d'améliorer les conditions de vie en Français et leurs traductions en Espagnol

Développement de projets en vue d'améliorer les conditions de vie dans les pays en développement;
Expansión de proyectos encaminados a mejorar las condiciones de vida en los países en desarrollo;

Elle aimerait avoir des détails concrets sur les mesures prises par la Commission pour les castes et tribus défavorisées en vue d'améliorer les conditions de vie des enfants.
Le gustaría conocer detalles concretos sobre las medidas adoptadas por la Comisión con respecto a las castas y tribus desfavorecidas con el fin de mejorar las condiciones de vida de los niños.

Des mesures prises en vue d'améliorer les conditions de vie des demandeurs d'asile et autres immigrés dans l'État partie;
Las medidas adoptadas con el fin de mejorar las condiciones de vida de los solicitantes de asilo y otros inmigrantes en el Estado parte;

EWOMSAN se félicite des mesures concrètes adoptées par le Chili en vue d'améliorer les conditions de vie matérielles des autochtones.
El Sr. Ewomsan se felicita por las medidas concretas adoptadas por Chile con miras a mejorar las condiciones de vida materiales de los indígenas.

Mesures prises en vue d'améliorer les conditions de vie des réfugiés et demandeurs d'asile dans les centres d'hébergement, en conformité avec les normes internationales.
Medidas adoptadas para mejorar las condiciones de vida en los centros de alojamiento para refugiados y solicitantes de asilo de conformidad con las normas internacionales.

Le Gouvernement s'attache à optimiser le partenariat entre l'État et les ONG en vue d'améliorer les conditions de vie des groupes vulnérables.
El Gobierno está decidido a optimizar su alianza con las ONG para mejorar las condiciones de vida de los grupos vulnerables.

Poursuivre ses efforts exemplaires en vue d'améliorer les conditions de vie de la population, notamment en lui garantissant l'accès à des services de santé et d'éducation de qualité(République démocratique populaire lao);
Continuar su labor ejemplar para mejorar las condiciones de vida de las personas, en particular garantizando su acceso a la educación y a servicios de salud de calidad(República Democrática Popular Lao);

Elle soutient en priorité les efforts des pays en développement, en vue d'améliorer les conditions de vie de leurs populations.
Respalda, en primer término, los esfuerzos de los países en desarrollo, con miras a mejorar las condiciones de vida de su población.

Utiliser les capacités disponibles en vue d'améliorer les conditions de vie du peuple iraquien et exhorter les autres peuples et États arabes qui ont des ressources et des liens historiques avec le peuple iraquien à aider celui-ci au cours de cette phase;
Utilizar las capacidades con miras a mejorar las condiciones de vida del pueblo iraquí y exhortar a los otros árabes y Estados Árabes que disponen de recursos y tienen relaciones históricas con el pueblo iraquí a que los apoyen durante esta etapa;

Le Japon avait accordé à ce dernier secteur une attention particulière en vue d'améliorer les conditions de vie dans les territoires occupés.
Un sector en el que el Japón había concentrado una meticulosa atención con miras a mejorar las condiciones de vida en los territorios ocupados.

Lutte efficace contre la pauvreté en vue d'améliorer les conditions de vie des Timorais en mettant l'accent sur la préservation de l'environnement(de manière équilibrée), le développement régional, les jeunes et les femmes, dans un contexte de sortie de conflit Programme du Gouvernement constitutionnel IV du Timor-Leste.
Lucha eficaz contra la pobreza para mejorar las condiciones de vida de la población de Timor-Leste centrándose en la conservación del medio ambiente, el desarrollo regional(equilibrado) y los jóvenes y las mujeres en un contexto posterior al conflicto Programa del IV Gobierno Constitucional de Timor-Leste.

Le Japon avait accordé à ce dernier secteur une attention particulière en vue d'améliorer les conditions de vie dans les territoires occupés.
La atención médica era un sector en el que el Japón había concentrado una meticulosa atención con miras a mejorar las condiciones de vida en los territorios ocupados.

Un plan national pour la petite enfance, l'enfance et l'adolescence est en cours d'élaboration en coopération avec les acteurs sociaux, en vue d'améliorer les conditions de vie des enfants.
Se está preparando un plan nacional para la primera infancia, la niñez y la adolescencia en colaboración con los agentes sociales, con el objetivo de mejorar las condiciones de vida de los niños.

Continuer à renforcer les droits économiques, sociaux et culturels en vue d'améliorer les conditions de vie de la population(République bolivarienne du Venezuela);
Continuar fortaleciendo los derechos económicos, sociales y culturales con el fin de mejorar las condiciones de vida de la población(República Bolivariana de Venezuela);

Alors que le Gouvernement continue de s'employer à rétablir une situation normale après le conflit, la priorité est donnée au redémarrage de l'économie en vue d'améliorer les conditions de vie de la population.
Mientras el Gobierno sigue restableciendo la normalidad después del conflicto, se ha dado prioridad al relanzamiento de la economía con miras a mejorar las condiciones de vida de la población.

L'Etat est tenu d'investir une certaine somme dans ces entités, en vue d'améliorer les conditions de vie de leur population, qui reste seule maîtresse de l'affectation de ces fonds.
El Estado debía invertir una determinada cantidad en esas entidades a fin de mejorar las condiciones de vida de la población, que controlaba totalmente los fondos recibidos.

Lancé en 2006, le Pacte pour l'Afghanistan prévoyait l'établissement d'un partenariat de cinq ans entre l'Afghanistan et la communauté internationale en vue d'améliorer les conditions de vie de la population afghane.
En 2006, el Pacto para el Afganistán puso en marcha un programa quinquenal de asociación con la comunidad internacional para mejorar las condiciones de vida del pueblo afgano.

Pour atteindre ses objectifs et rationaliser ses choix économiques en vue d'améliorer les conditions de vie de ses populations, l'Afrique a besoin du concours de la communauté internationale.
Para alcanzar sus objetivos y racionalizar sus decisiones económicas a fin de mejorar las condiciones de vida de la población, África tiene necesidad de la asistencia de la comunidad internacional.

La communauté internationale en a conscience et, par le biais des conférences organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies, elle s'est engagée à mener des programmes d'action ambitieux en vue d'améliorer les conditions de vie dans le monde entier.
La comunidad internacional ha reconocido el hecho y, por conducto de las conferencias de las Naciones Unidas, se ha comprometido a organizar programas de acción de amplio alcance para mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.

Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts en vue d'améliorer les conditions de vie des enfants réfugiés vivant dans les camps, en s'attachant tout particulièrement à améliorer les conditions d'hébergement.
El Comité recomienda al Estado Parte que intensifique sus esfuerzos por mejorar las condiciones de vida de los niños refugiados que viven en los campamentos, prestando especial atención al mejoramiento de las condiciones de alojamiento.

Prenant acte avec beaucoup d'intérêt des efforts acharnés déployés par l'Autorité nationale palestinienne dans les zones palestiniennes autonomes de la bande de Gaza et de Cisjordanie en vue d'améliorer les conditions de vie du peuple palestinien et de restaurer l'économie palestinienne.
Tomando nota con sumo interés del papel desempeñado por la Autoridad Nacional Palestina en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental para mejorar las condiciones de vida del pueblo palestino y reconstruir la economía nacional palestina.

Il encourage le Gouvernement d'Azerbaïdjan à poursuivre ses efforts en vue d'améliorer les conditions de vie des personnes déplacées dans leurs lieux de résidence actuelle ou ailleurs dans le pays, en attendant qu'une solution au conflit soit trouvée.
El Representante alienta al Gobierno de Azerbaiyán a seguir intentando mejorar las condiciones de vida de los desplazados, en sus lugares de residencia actual o en otros lugares del país, mientras no se encuentre una solución al conflicto.

Le gouvernement congolais s'est fixé comme objectif d'assurer la fourniture des services de santé adéquats, accessibles et de qualité à un prix abordable et réduire la mortalité maternelle et infantile en vue d'améliorer les conditions de vie des populations.
El Gobierno congoleño se ha fijado por objetivo garantizar la prestación de servicios de salud adecuados, accesibles y de calidad a un precio abordable y reducir la mortalidad materna e infantil para mejorar las condiciones de vida de la población.

Cette évolution a permis d'exécuter des actions importantes dans tous les domaines de la vie nationale en vue d'améliorer les conditions de vie des groupes autochtones qui sont dans tous les cas les plus vulnérables à la discrimination.
Esto ha permitido la ejecución de importantes acciones en todos los campos de la vida nacional encaminadas a mejorar las condiciones de vida de los grupos indígenas que en todo caso son los más vulnerables a discriminación.

De plus, la Mission continuera d'offrir une assistance technique au Ministère de la justice concernant la réforme et la restructuration du système pénitentiaire, ainsi que la mobilisation de ressources en vue d'améliorer les conditions de vie et le traitement des détenus.
Además, la Misión seguirá proporcionando asistencia técnica al Ministerio de Justicia sobre la reforma y reestructuración de las prisiones y sobre la movilización de recursos para mejorar las condiciones de vida y el trato de los reclusos.

Dans les déclarations revenait la nécessité de poursuivre les efforts en vue d'améliorer les conditions de vie de tous les groupes de population, d'éliminer la pauvreté et de réduire les grandes inégalités sociales et économiques enregistrées dans le monde.
En las declaraciones se manifestó recurrentemente la necesidad de proseguir los esfuerzos encaminados a mejorar las condiciones de vida de todos los grupos de población, erradicar la pobreza y reducir las grandes desigualdades sociales y económicas existentes en el mundo actual.

Prenant acte avec beaucoup d'intérêt des efforts acharnés déployés par l'Autorité nationale palestinienne dans les zones palestiniennes autonomes de la bande de Gaza et de Cisjordanie en vue d'améliorer les conditions de vie du peuple palestinien et de restaurer l'économie palestinienne;
Tomando nota con sumo interés del papel desempeñado por la Autoridad Nacional Palestina en las regiones autónomas de la Faja de Gaza y la Ribera Occidental para mejorar las condiciones de vida del pueblo palestino y reconstruir la economía nacional.

Pour cette raison, je remercie chaleureusement tous les efforts européens en vue d'améliorer les conditions de vie en Égypte, surtout maintenant que le pays traverse une transition incertaine après le départ du président Moubarak et que Le Caire semble foncer tout droit vers une crise financière et alimentaire.
Por esa razón, acojo con gran satisfacción todos los esfuerzos europeos para mejorar las condiciones de vida en Egipto. En especial ahora que el país atraviesa una transición incierta tras la partida del Presidente Mubarak y que parece que El Cairo se encamina hacia una crisis financiera y alimentaria.

Cela permettra de canaliser les ressources destinées à assurer une autonomie collective, en vue d'améliorer les conditions de vie de la population de la région.
Ello permitiría una fusión de los recursos destinados a lograr la autonomía colectiva para mejorar las condiciones de vida de los pueblos de la región.

En sus des activités permanentes passées en revue ci-dessus, l'Office a, au cours de l'exercice biennal, mis en oeuvre les programmes spéciaux ci-après en vue d'améliorer les conditions de vie des réfugiés de Palestine, au moyen de dons versés spécialement pour certaines causes.
Además de los servicios mencionados anteriormente, en el bienio 2000-2001 el OOPS ejecutó los programas especiales que se esbozan a continuación a fin de mejorar las condiciones de vida de los refugiados palestinos, con fondos aportados por los donantes para ese fin.

Comment utiliser "en vue d'améliorer les conditions de vie" dans une phrase en Français

Différentes actions sont prévues en vue d améliorer les conditions de vie des enfants et du personnel de l orphelinat.

S attacher à produire des efforts constants en vue d améliorer les conditions de vie et de travail est essentiel pour favoriser la santé.

Vellas 11 a créé un programme de recherche appliquée, en vue d améliorer les conditions de vie et de santé des personnes âgées : «l Université du Troisième Age».

Le mandat de l OIT comprend l établissement et le développement de normes internationales du travail en vue d améliorer les conditions de vie et de travail des peuples du monde.

I - Des opérateurs historiques de l État en matière de vie étudiante Le réseau des CROUS a été mis en place en 1955 en vue d améliorer les conditions de vie étudiante.

L objectif de la CADDEL est de promouvoir la décentralisation, la gouvernance locale et le développement local en Afrique, en vue d améliorer les conditions de vie des populations et de contribuer à l intégration régionale.

Comment utiliser "para mejorar las condiciones de vida, con el fin de mejorar las condiciones de vida" dans une phrase en Espagnol

Programa estatal para mejorar las condiciones de vida y escolares de los ni?

post_type=ad_listing&p=7391Hola señor / señora Con el fin de mejorar las condiciones de vida población aquí es una institución de microfinanzas proporcionar préstamos a corto – […] ]]>https://www.?

También priorizan la innovación en conjunto con las buenas prácticas de sustentabilidad ecológica, con el fin de mejorar las condiciones de vida y diversificar la agricultura en entornos rurales.

que sirven para mejorar las condiciones de vida del hombre.

Pero sobre todo, invirtiendo para mejorar las condiciones de vida de la población".

¿Y tú, qué puedes construir para mejorar las condiciones de vida de las personas?!

Esto con el fin de mejorar las condiciones de vida de los enfermos mentales y sus familiares.

decir que la rueda se inventó para mejorar las condiciones de vida del hombre.

Una decena de organizaciones benéficas se instalaron en la zona para impulsar programas sociales, médicos y de reinserción con el fin de mejorar las condiciones de vida de los habitantes.

Para mejorar las condiciones de vida y apoyar la actividad económica independiente.