Que Veut Dire CON EL FIN DE MEJORAR LAS CONDICIONES DE VIDA en Français - Traduction En Français

• afin d'améliorer les conditions de vie
• en vue d'améliorer les conditions de vie
• but d'améliorer les conditions de vie
• dans le but d'améliorer les conditions de vie
• pour améliorer les conditions de vie
• visant à améliorer les conditions de vie
• vue d'améliorer les conditions de vie

Exemples d'utilisation de Con el fin de mejorar las condiciones de vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Las medidas adoptadas con el fin de mejorar las condiciones de vida de los solicitantes de asilo y otros inmigrantes en el Estado parte;
Des mesures prises en vue d'améliorer les conditions de vie des demandeurs d'asile et autres immigrés dans l'État partie;

Le gustaría conocer detalles concretos sobre las medidas adoptadas por la Comisión con respecto a las castas y tribus desfavorecidas con el fin de mejorar las condiciones de vida de los niños.
Elle aimerait avoir des détails concrets sur les mesures prises par la Commission pour les castes et tribus défavorisées en vue d'améliorer les conditions de vie des enfants.

En efecto, el Estado debe poder tomar préstamos con el fin de mejorar las condiciones de vida de las poblaciones, por ejemplo realizando trabajos de utilidad pública.
En effet, l'État doit pouvoir emprunter afin d'améliorer les conditions de vie des populations, par exemple en réalisant des travaux d'utilité publique.

El Departamento de Atención Familiar y Bienestar Social, adscrito al Ministerio de Trabajo y Política Social, lleva a cabo actividades en tres niveles con el fin de mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad.
Par l'intermédiaire de son Département de la protection familiale et des affaires sociales, le Ministère du travail et de la politique sociale mène des activités à trois niveaux pour améliorer les conditions d'existence des personnes handicapées.

Con el fin de mejorar las condiciones de vida de los niños y la calidad de los servicios que se les prestan, los padres pagan una tarifa proporcional a los ingresos familiares.
Afin d'améliorer les conditions de vie des enfants et les services qui leurs sont offerts, les parents paient une contribution proportionnelle à leur revenu familial.

Continuar fortaleciendo los derechos económicos, sociales y culturales con el fin de mejorar las condiciones de vida de la población(República Bolivariana de Venezuela);
Continuer à renforcer les droits économiques, sociaux et culturels en vue d'améliorer les conditions de vie de la population(République bolivarienne du Venezuela);

Con el fin de mejorar las condiciones de vida de los estudiantes y crear una norma general, en enero de 2009 el Centro Nacional de Normalización y Medidas publicó las Normas sobre condiciones de vida en los internados.
Afin d'améliorer les conditions de vie des étudiants et d'instituer une norme générale, le Centre national de la normalisation et des mesures a adopté en janvier 2009 la règle intitulée.

El Ministerio de Desarrollo Rural ha iniciado un programa de establecimiento de radios rurales con el fin de mejorar las condiciones de vida en el medio rural y fomentar la difusión.
Le ministère du Développement Rural a initié un programme d'implantation des radios rurales dans le but d'améliorer les conditions de vie en milieu rural, et d'accroître la production vulgarisation.

Con el fin de mejorar las condiciones de vida de los niños huérfanos y de los niños privados del cuidado de sus padres y garantizar su pleno desarrollo, el Ministerio de Bienestar Social está elaborando un proyecto de normas básicas para regular los hogares infantiles.
Afin d'améliorer les conditions de vie des enfants orphelins et des enfants privés de soins parentaux et d'assurer leur plein développement, un projet de"Réglementations standard des foyers pour enfants" est en cours de préparation au Ministère des affaires sociales.

El Gobierno ajustaba periódicamente las políticas sociales y laborales con el fin de mejorar las condiciones de vida de las personas en situación de riesgo de exclusión social y pobreza.
Le Gouvernement ajustait régulièrement les politiques sociales ainsi que les politiques régissant le marché du travail afin d'améliorer les conditions de vie des personnes risquant d'être victimes d'exclusion sociale et de tomber dans la pauvreté.

Además, en relación con el derecho al agua y a la electricidad, el Gobierno se ha comprometido a buscar soluciones permanentes a la cuestión del suministro irrestricto de agua y de electricidad en todo el territorio, con el fin de mejorar las condiciones de vida de la población.
De plus, le droit à l'eau et à l'électricité est marqué par l'engagement du Gouvernement à trouver des solutions pérennes à la question de l'eau et de l'électricité, en quantité sur toute l'étendue du territoire, en vue d'améliorer les conditions de vie des gabonais.

Incremente las asignaciones presupuestarias destinadas a los servicios sanitarios, educativos y sociales con el fin de mejorar las condiciones de vida del pueblo congoleño y lograr la realización de sus derechos económicos, sociales y culturales;
Accroisse les crédits budgétaires destinés aux services de santé, aux services éducatifs et aux services sociaux, afin d'améliorer les conditions de vie de la population congolaise et permettre ainsi à celle-ci de réaliser ses droits économiques, sociaux et culturels;

Las situaciones de presencia prolongada de refugiados también son motivo de preocupación y para terminar con ellas y permitir el regreso definitivo de los refugiados y desplazados se impondrá una amplia gama de medidas, en particular con el fin de mejorar las condiciones de vida en las potenciales zonas de regreso.
Les situations de réfugiés prolongées sont aussi préoccupantes et pour y mettre fin et permettre le retour définitif des réfugiés et des déplacés, un vaste éventail de mesures s'imposera, notamment en vue d'améliorer les conditions de vie dans les zones de retour potentielles.

El programa seguirá ocupándose a nivel nacional de la cuestión de la vivienda con el fin de mejorar las condiciones de vida del sector más pobre de la población urbana al mismo tiempo que se crea empleo y se reducen las emisiones de gases de efecto invernadero.
Le programme continuera à se pencher sur les problèmes de logement au niveau national en vue d'améliorer les conditions de vie des couches les plus démunies de la population urbaine, tout en créant des emplois et en réduisant les émissions de gaz à effet de serre.

Estos objetivos se centran en la reducción de la pobreza extrema y la mejora de la salud, la educación y la sostenibilidad ambiental con el fin de mejorar las condiciones de vida de las personas más pobres del mundo.
Ces objectifs portent sur la réduction de l'extrême pauvreté, l'amélioration de la santé et de l'éducation ainsi que sur la création d'un environnement durable dans le but d'améliorer les conditions de vie des populations les plus pauvres au monde.

Con el fin de mejorar las condiciones de vida en los países socios y de contar con los elementos previos necesarios para un desarrollo sostenible, la Unión Europea sigue cejando en su objetivo de un multilateralismo efectivo y apoya los distintos procesos de paz y de reconstrucción, haciendo uso de los instrumentos y medios de acción de los que se dotó durante los últimos años.
Afin d'améliorer les conditions de vie dans les pays partenaires et de mettre en place les prérequis du développement durable, l'Union européenne poursuit son objectif de multilatéralisme effectif et appuie les différents processus de paix et de reconstruction, en faisant usage des instruments et des moyens d'action dont elle s'est dotée au cours des dernières années.

El Gobierno también trabaja en cooperación con las instituciones comunitarias locales para llevar a cabo muchos proyectos, con el fin de mejorar las condiciones de vida y de ofrecer mejores servicios en los campamentos.
Le Gouvernement travaille aussi en coopération avec des institutions communautaires locales pour exécuter de nombreux projets visant à améliorer les conditions de vie et les services fournis dans les camps.

No debemos poner en peligro los avances logrados mediante la aplicación de el progreso científico con el fin de mejorar las condiciones de vida de las personas, en lo que ataña a la medicina preventiva, a la mejora de la atención sanitaria, la nutrición y la vivienda, la reducción de las jornadas laborales, y el apoyo a madres, padres e hijos, que ha dado lugar a incrementos constantes y regulares de la esperanza de vida..
Nous ne pouvons compromettre les avancées obtenues par l'application des progrès scientifiques pour améliorer les conditions de vie des gens en ce qui concerne la médecine préventive, les soins de santé, l'alimentation et le logement, les horaires de travail et le soutien aux mères, pères et enfants, des avancées qui ont entraîné des augmentations constantes de l'espérance de vie..

El Gobierno también trabaja en cooperación con las instituciones comunitarias locales para llevar a cabo numerosos proyectos, con el fin de mejorar las condiciones de vida y ofrecer mejores servicios en los campamentos.
Le Gouvernement s'emploie également, en collaboration avec les institutions communautaires locales, à mettre en œuvre de nombreux projets visant à améliorer les conditions de vie et les services fournis dans les camps.

Promover el desarrollo rural sostenible y la agricultura familiar, con el fin de mejorar las condiciones de vida de quienes la componen, a través de la nivelación de potencialidades productivas, la entrega de oportunidades para el desarrollo sustentable de la actividad agrícola, el mejoramiento en los procesos productivos a través de asesoría técnica directa, el acceso a herramientas de trabajo y tecnología para optimizar las labores, y la constante búsqueda de vinculación con los mercados para asegurar un ingreso justo.
Promouvoir le développement rural durable et l'agriculture familiale afin d'améliorer les conditions de vie de ceux qui s'y consacrent, en nivelant les potentialités productives, en donnant des chances au développement durable de l'activité agricole, en améliorant les processus de production par une aide technique directe, en assurant l'accès à des instruments de travail et à la technologie afin d'optimiser les travaux agricoles et en cherchant constamment un rapport avec les marchés pour garantir un revenu juste.

Durante los dos años anteriores, el Gobierno de Chile ha alcanzado un gran número de objetivos que se había impuesto con el fin de mejorar las condiciones de vida de los indígenas y de lograr su plena integración en la sociedad chilena.
Au cours des deux dernières années, le Gouvernement chilien a atteint nombre des objectifs qu'il s'était fixé dans le but d'améliorer les conditions de vie des autochtones et d'intégrer ceux-ci pleinement dans la société chilienne.

En los países de economía más fuerte del Cono Sur y en México, los proyectos de la Organización principalmente se encargarán de promover las cadenas de valor basadas en la producción agrícola en las zonas más pobres, en gran parte rurales, con el fin de mejorar las condiciones de vida de la población local.
Dans les économies plus puissantes du Cône Sud et au Mexique, les projets de l'ONUDI seront essentiellement axés sur la création de chaînes de valeur agro-industrielles dans les zones les plus pauvres, pour la plupart rurales, en vue d'améliorer les conditions de vie des populations locales.

Prosiguiendo sus esfuerzos actuales, la Unión Europea realizará una contribución económica amplia y sustancial para la construcción de la paz en la región, con el fin de mejorar las condiciones de vida de el pueblo palestino, consolidar y respaldar a la Autoridad Palestina, reforzar la base económica de el futuro Estado de Palestina y promover el desarrollo y la integración económica regional.
Dans le prolongement de ses efforts actuels, l'Union européenne apportera une contribution économique substantielle à l'instauration de la paix dans la région, dans le but d'améliorer les conditions de vie du peuple palestinien, de consolider et de soutenir l'Autorité palestinienne, de renforcer la base économique du futur État palestinien et de promouvoir le développement et l'intégration économique régionale.

El Sr. WALEK(República Checa) dice que entre los nuevos acontecimientos en las esferas de la inclusión social y la vivienda, cabe mencionar que su Gobierno ha elaborado planes para establecer una organización que se encargará de la prevención de la exclusión social en las zonas habitadas por romaníes, con el fin de mejorar las condiciones de vida de esas comunidades.
WALEK(République tchèque) dit que parmi les nouveaux développements en matière d'inclusion sociale et de logement, son Gouvernement a lancé des projets pour instaurer un organisme pour la prévention de l'exclusion sociale dans les zones roms, en vue d'améliorer les conditions de vie de ces communautés.

Un representante expresó el agradecimiento de su Gobierno por los esfuerzos de ONU-Hábitat para proporcionar asistencia y conocimientos especializados con el fin de mejorar las condiciones de vida y evaluar las necesidades infraestructurales de su país, que recientemente había salido de la guerra.
Un représentant a exprimé la reconnaissance de son Gouvernement à ONU-Habitat pour les efforts déployés par le Programme en apportant son aide et ses compétences pour améliorer les conditions de vie et évaluer les besoins de son pays en infrastructure, qui sortait tout juste de la guerre.

A continuación dijo que los objetivos fundamentales de la Unión Europea con respecto a la cooperación para el desarrollo como instrumento para reducir la pobreza eran los siguientes: a conseguir un crecimiento que redujera la desigualdad favoreciendo el acceso de los pobres a los recursos productivos; y b ofrecer servicios sociales básicos a todos, con el fin de mejorar las condiciones de vida de las capas más vulnerables de la población en especial.
L'orateur a ensuite appelé l'attention sur les objectifs fondamentaux de l'Union européenne en matière de coopération pour le développement visant à réduire la pauvreté: a garantir une croissance qui atténue les inégalités en favorisant l'accès des pauvres aux ressources productives; et b mettre en place des services sociaux de base pour tous, afin d'améliorer les conditions de vie des groupes les plus vulnérables de la population, tout particulièrement.

Abarca en particular la aceleración y el mantenimiento de el ritmo de desarrollo económico de Sri Lanka por medio de una asistencia técnica y financiera, con el fin de mejorar las condiciones de vida de las capas más desfavorecidas de la población, el desarrollo de las formas existentes y nuevas de cooperación económica a el objeto de fomentar y facilitar los intercambios y las inversiones, la protección de el medio ambiente y la gestión de los recursos naturales, así como la cooperación en materia de lucha contra la droga.
Il couvre, notamment, l'accélération et le soutien du rythme de développement économique du Sri Lanka par le biais d'une assistance technique et financière afin d'améliorer les conditions de vie des catégories les plus démunies de la population, le développement des formes existantes et nouvelles de coopération économique afin d'encourager et de faciliter les échanges et les investissements, la protection de l'environnement et la gestion des ressources naturelles ainsi que la coopération dans le domaine de la lutte contre la drogue.

Con la puesta en marcha de la estrategia nacional de crecimiento y eliminación de la pobreza, el Gobierno sostiene el desarrollo de las regiones remotas de montaña con el fin de mejorar las condiciones de vida de los grupos étnicos menos numerosos, incluidos los hmongs.
En mettant en œuvre la stratégie nationale de croissance et d'élimination de la pauvreté, le Gouvernement soutient le développement des régions montagneuses reculées afin d'améliorer les conditions de vie des groupes ethniques les moins nombreux, y compris les Hmongs.

Asimismo, expresa su satisfacción por los esfuerzos realizados por los organismos especializados, las instituciones financieras y los programas operacionales con el fin de mejorar las condiciones de vida de las poblaciones indígenas, especialmente en los países en desarrollo.
Elle se dit également satisfaite des efforts déployés par les institutions spécialisées, les institutions financières et les programmes opérationnels pour améliorer les conditions de vie des populations autochtones, en particulier dans les pays en développement.

Una Dependencia de Desarrollo de los Campamentos recientemente establecida se encargará de elaborar una política de planificación urbana para los campamentos de refugiados con el fin de mejorar las condiciones de vida de 1,3 millones de refugiados que viven en 58 campamentos en la zona de operaciones del OOPS.
Le tout nouveau Groupe de l'aménagement des camps est chargé d'élaborer une politique d'urbanisation des camps afin d'améliorer les conditions de vie des quelque 1,3 million de réfugiés répartis dans les 58 camps gérés par l'Office.

Comment utiliser "con el fin de mejorar las condiciones de vida" dans une phrase en Espagnol

Con el fin de mejorar las condiciones de vida de nuestros vecinos antigüeños.

Esto con el fin de mejorar las condiciones de vida de los enfermos mentales y sus familiares.

Todo ello con el fin de mejorar las condiciones de vida de los residentes en la citada zona.

Con el fin de mejorar las condiciones de vida de los habitantes del Barrio Nicole, lindero al [.

• Incrementar modelos de desarrollo sostenible con el fin de mejorar las condiciones de vida de la población.

con el fin de mejorar las condiciones de vida de las poblaciones, por ejemplo, realizando trabajos de utilidad pública.

La mayoría de las mujeres tiene un empleo con el fin de mejorar las condiciones de vida de sus hogares.

- El fomento de la solidaridad entre los pueblos con el fin de mejorar las condiciones de vida de su población.

Su campo de actuación se amplía a centros de Atenas con el fin de mejorar las condiciones de vida de los migrantes.

Identificar esas causas, establecer mecanismos y procedimientos permite prevenir 2 con el fin de mejorar las condiciones de vida mediante estrategias apropiadas.

Comment utiliser "afin d'améliorer les conditions de vie, en vue d'améliorer les conditions de vie" dans une phrase en Français

L objectif est d attirer plus de touristes afin d améliorer les conditions de vie des habitants, et d aider le parc national et son écosystème à prendre plus d importance.

Objectifs et activités Objectif général : Appuyer la dynamique de développement local urbain dans l arrondissement de Salé Tabriquet afin d améliorer les conditions de vie des habitants.

Aides aux travailleurs migrants Afin d améliorer les conditions de vie des résidents, le Département contribue à la requalification des foyers pour travailleurs migrants.

S attacher à produire des efforts constants en vue d améliorer les conditions de vie et de travail est essentiel pour favoriser la santé.

Le mandat de l OIT comprend l établissement et le développement de normes internationales du travail en vue d améliorer les conditions de vie et de travail des peuples du monde.

L objectif de la CADDEL est de promouvoir la décentralisation, la gouvernance locale et le développement local en Afrique, en vue d améliorer les conditions de vie des populations et de contribuer à l intégration régionale.

Vellas 11 a créé un programme de recherche appliquée, en vue d améliorer les conditions de vie et de santé des personnes âgées : «l Université du Troisième Age».

I - Des opérateurs historiques de l État en matière de vie étudiante Le réseau des CROUS a été mis en place en 1955 en vue d améliorer les conditions de vie étudiante.

Différentes actions sont prévues en vue d améliorer les conditions de vie des enfants et du personnel de l orphelinat.