Que Veut Dire EN VUE D'AMÉLIORER LA SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para mejorar la situación
• con miras a mejorar la situación
• a fin de mejorar la situación
• con el fin de mejorar la situación
• para mejorar las condiciones
• con vistas a mejorar la situación
• para mejorar la situación de
• con objeto de mejorar la situación
• fin de mejorar la situación
• de mejorar la situación
• con el objeto de mejorar la situación

Exemples d'utilisation de En vue d'améliorer la situation en Français et leurs traductions en Espagnol

VI. Priorités nationales en vue d'améliorer la situation.
VI. Principales prioridades nacionales para mejorar la situación de los derechos humanos.

L'Union européenne ne devrait montrer personne du doigt à cet égard et devrait, à la place, présenter ses propres solutions et compromis en vue d'améliorer la situation.
La Unión Europea no debe señalar a nadie con el dedo, sino más bien presentar sus propias soluciones y compromisos con vistas a mejorar la situación.

D'autres actions en vue d'améliorer la situation des droits de l'enfant s'avèrent nécessaires.
Se necesitan otras medidas para lograr que mejore la situación de los derechos del niño.

Soutenir les recommandations du Fonds monétaire international en vue d'améliorer la situation fiscale de l'État.
Apoyar las recomendaciones del Fondo Monetario Internacional(FMI) con el fin de mejorar la situación fiscal del Estado.

Poursuivre ses efforts en vue d'améliorer la situation dans les prisons(RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord);
Proseguir los esfuerzos para mejorar las condiciones en las prisiones(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte);

Par écrit.-(SV) Ce rapport renferme de nombreuses propositions pratiques en vue d'améliorer la situation des consommateurs.
Por escrito.(SV) El informe contiene numerosas propuestas prácticas con la idea de mejorar la situación para los consumidores.

Adopter une stratégie nationale en vue d'améliorer la situation dans le système pénitentiaire(Fédération de Russie);
Adoptar una estrategia nacional para el mejoramiento de la situación del sistema penitenciario(Federación de Rusia);

L'UNICEF organise parfois également des séminaires pour mettre en commun des idées et établir des normes en vue d'améliorer la situation des enfants.
A veces, el UNICEF también organiza foros para desarrollar ideas y normas que mejoren la situación de los niños.

Toutefois, des mesures ont été adoptées en vue d'améliorer la situation lors des prochaines élections.
Sin embargo, se han adoptado medidas en un esfuerzo por mejorar la situación en la próxima elección.

Seize ans plus tard, il reste tout aussi valide, car il fournit un cadre politique d'action nationale et internationale en vue d'améliorer la situation des jeunes.
Dieciséis años después, sigue estando vigente, proporcionando un marco normativo para la acción tanto a nivel nacional como internacional a fin de mejorar la situación de los jóvenes.

La proposition d'amendements aux lois en vue d'améliorer la situation des enfants syriens;
Presentar proyectos de revisión de la legislación con el fin de mejorar la situación de los niños sirios;

En vue d'améliorer la situation des victimes de la violence dans les foyers, des conseils psychosociaux et juridiques ont été offerts depuis 2002 au cours des sessions des tribunaux.
Con miras a mejorar la situación de las víctimas de la violencia en el hogar, desde 2002 se brinda orientación psicosocial y jurídica durante los procedimientos judiciales.

Le Gouvernement a fourni des efforts considérables en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme en RDC.
El Gobierno ha realizado esfuerzos considerables con el fin de mejorar la situación de los derechos humanos en el país.

La Commission poursuit également son action dans les domaines social et éducatif en vue d'améliorer la situation des enfants.
La Comisión también está acometiendo medidas en el ámbito social y educativo con vistas a mejorar la situación de los niños.

Il lui recommande en outre de redoubler d'efforts en vue d'améliorer la situation sanitaire des enfants, notamment en prenant les mesures suivantes.
Además, le recomienda que intensifique su labor para mejorar el estado de salud de los niños y, entre otras cosas.

La Commission croit qu'il faut explorer toutes les possibilités de dialogue en vue d'améliorer la situation au Zimbabwe.
La Comisión cree que deberían explorarse todas las vías de diálogo con el fin de mejorar la situación en Zimbabwe.

Cette troisième partie passe en revue les différentes mesures prises en vue d'améliorer la situation de la femme, en ce qui concerne le travail, la vie au foyer, la santé, l'éducation ainsi que l'accès aux fonctions publiques et internationales.
En esta tercera parte se examinarán las diversas medidas adoptadas para mejorar la situación de la mujer en materia de trabajo, vida en el hogar, salud, educación, así como acceso a las funciones públicas e internacionales.

Je souhaite que l'Union européenne puisse augmenter sa coopération avec le Conseil de l'Europe en vue d'améliorer la situation des Tsiganes.
Espero que la Unión Europea pueda incrementar la cooperación con el Consejo de Europa con el fin de mejorar la situación de la población romaní.

Au cours des cinq dernières années, le Gouvernement a pris de nombreuses mesures en vue d'améliorer la situation économique et de trouver des moyens adéquats de développer l'ensemble du pays, et a notamment créé un Ministère des affaires sociales en 1993.
En los últimos cinco años, el Gobierno tomó diversas medidas para mejorar la situación económica y encontrar los medios apropiados de desarrollar todo el país, incluida la creación del Ministerio de Asuntos Sociales en 1993.

Elles ont résisté aux tentatives faites par l'APRONUC pour s'acquitter de sa tâche de surveillance en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme.
Se resistían a los intentos que hacía la APRONUC para ejercer su función de control con objeto de mejorar la situación de los derechos humanos.

Appliquer le programme de réduction de la pauvreté pour 20032007 en vue d'améliorer la situation des enfants, en particulier ceux qui sont les plus vulnérables, moyennant, entre autres, des interventions ciblées pour répondre aux besoins des groupes les plus pauvres de la population;
Aplicando su programa de reducción de la pobreza 2003-2007 con miras a mejorar la situación de los niños, en particular la de los más vulnerables, entre otras cosas, orientando las intervenciones para atender a las necesidades de los grupos más pobres de la población;

L'Union européenne est également prête à intensifier son assistance, qui est déjà considérable, en vue d'améliorer la situation humanitaire de la population dans le besoin.
La Unión Europea también está dispuesta a aumentar su contribución ya considerable al mejoramiento de la situación humanitaria de las personas necesitadas.

Le Sénégal a noté avec intérêt les mesures adoptées en vue d'améliorer la situation des femmes, des enfants et des personnes handicapées.
El Senegal tomó nota con interés de las medidas adoptadas para mejorar la condición de la mujer, los niños y las personas con discapacidad.

Elle se félicite de la volonté du Gouvernement du Myanmar de collaborer avec l'Organisation de la coopération islamique en vue d'améliorer la situation des musulmans.
La oradora acoge con agrado la disponibilidad del Gobierno de Myanmar para trabajar con la Organización de Cooperación Islámica con el fin de mejorar la situación de los musulmanes.

La Communication montre qu'un certain nombre d'Etats membres ont pris des mesures en vue d'améliorer la situation tandis que d'autres n'en ont prises aucune.
La comunicación muestra que un cierto número de Estados miem bros han tomado medidas a fin de mejorar la situación, mientras que otros Estados no han tomado medida alguna.

A titre d'exemple, la Commission en visage de faire des propositions dans les do maines suivants en vue d'améliorer la situation des chemins de fer.
A título de ejemplo, la Comisión se pro pone hacer proposiciones en los sectores siguientes con el fin de mejorar la situación de los ferrocarriles.

Si un État partie n'applique pas les recommandations du Sous-Comité ni ne prend d'autres mesures appropriées en vue d'améliorer la situation des personnes privées de liberté, le Sous-Comité peut lui demander s'il a besoin d'aide en la matière.
Si un Estado Parte no aplica las recomendaciones del Subcomité ni adopta otras medidas apropiadas con miras a mejorar la situación de las personas privadas de libertad, el Subcomité podrá preguntar al Estado Parte si necesita asistencia en la materia.

Il formule l'espoir que la Zambie s'attaquera à ces préoccupations de manière constructive en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays.
Espera que Zambia atenderá a las preocupaciones del Comité de manera constructiva a fin de mejorar la situación de los derechos humanos en ese país.

Le Gouvernement syrien coopère avec des organismes internationaux tels que l'Unicef et UNIFEM en vue d'améliorer la situation des enfants et des femmes.
El Gobierno de la República Árabe Siria coopera con organizaciones internacionales como el UNICEF y el UNIFEM con miras a mejorar la situación de los niños y las mujeres.

Mme Suitt, au nom des deux organisations qu'elle représente, enjoint le Comité à encourager vivement le Kenya à mener des réformes en particulier en vue d'améliorer la situation des femmes, et globalement pour un meilleur respect de ses obligations au titre du Pacte.
La Sra. Suitt, en nombre de las dos organizaciones que representa, pide al Comité que inste vivamente a Kenya a introducir reformas concretas para mejorar la situación de las mujeres, y en general para respetar sus obligaciones en el marco del Pacto.

Comment utiliser "en vue d'améliorer la situation" dans une phrase en Français

Elle entraînera des décisions en vue d améliorer la situation en ne se contentant pas de calculer des coûts.

En collaboration avec ses partenaires, Promotion Santé Suisse met aujourd hui déjà en œuvre les projets suivants en vue d améliorer la situation .

C11) Avez-vous certaines demandes concrètes à formuler à l égard des pouvoirs publics en vue d améliorer la situation à ce point de vue?

Ils représentent des pratiques novatrices mises en œuvre grâce à la coopération des acteurs sociaux en vue d améliorer la situation de l emploi au Québec.

Comment utiliser "para mejorar la situación, a fin de mejorar la situación" dans une phrase en Espagnol

"Que hacemos nosotros como comunidad cinematográfica para mejorar la situación actual?

Diseñe una respuesta rápida para mejorar la situación inmediata.

—¿Hay planes concretos para mejorar la situación de esta enseñanza?

El superviviente ha de levantar su pensamiento a lo alto y olvidarse de sí mismo y de la ilusión de la pérdida aparentemente sufrida, a fin de mejorar la situación del difunto.

Mujer: sacrificios para mejorar la situación económica.

Fueron destruidos para mejorar la situación de corrupción que reinaba.

Hace tiempo que estoy promoviendo medidas para restringir el número de automóviles en la ciudad a fin de mejorar la situación del tráfico.?

¿Qué ideas manejan para mejorar la situación del mercado laboral?

¿Qué puedes hacer para mejorar la situación de tu empresa?

Walsh hace algunas sugerencias para mejorar la situación provincial.