Que Veut Dire CON EL OBJETO DE AUMENTAR en Français - Traduction En Français

• afin d'accroître
• afin d'améliorer
• en vue d'accroître
• afin d'augmenter
• en vue de renforcer
• afin de renforcer
• but d'améliorer
• but d'accroître
• dans le but d'améliorer

Exemples d'utilisation de Con el objeto de aumentar en Espagnol et leurs traductions en Français

Con el objeto de aumentar la representatividad de las mujeres en los puestos de responsabilidad, el Comité propone entre otras medidas.
Dans l'optique d'accroître la représentativité des femmes aux postes de responsabilité, le comité propose entre autres mesures.

Nespo debe administrarse por vía subcutánea o por vía intravenosa con el objeto de aumentar la concentración de hemoglobina hasta un nivel no superior a 12 g/ dl(7,5 mmol/ l).
Nespo peut être administré par voie sous cutanée ou intraveineuse afin d'augmenter l'hémoglobinémie à la valeur maximale de 12 g/ dl 7,5 mmol/ l.

Con el objeto de aumentar los niveles de financiación para el desarrollo, la Unión Europea estudia fuentes de financiación innovadoras para asegurar flujos complementarios, estables y previsibles.
Afin d'augmenter les niveaux de financement du développement, l'Union européenne étudie des sources de financement innovantes pour assurer des flux complémentaires, stables et prévisibles.

Un funcionario alteró un documento oficial de pedido de equipo sin autorización con el objeto de aumentar la cantidad pedida.
Un fonctionnaire a modifié un document officiel, à savoir une commande de matériel, sans autorisation, de façon à accroître la quantité d'articles commandés.

Debería darse un apoyo permanente a las estudiantes con el objeto de aumentar la tasa de egresadas universitarias y su participación en disciplinas no tradicionales.
Un appui suivi devrait être apporté aux étudiantes afin d'accroître la proportion des femmes parmi les diplômés des universités et leur participation dans des domaines d'activité non traditionnels.

Con el objeto de aumentar la eficacia y eficiencia de los mecanismos financieros existentes, se estableció un mecanismo mundial destinado a promover medidas para movilizar y canalizar recursos financieros sustanciales.
Afin d'améliorer l'efficacité des mécanismes financiers existants, il est créé un Mécanisme mondial pour promouvoir l'adoption de mesures tendant à mobiliser et à acheminer d'importantes ressources financières.

Para 1993, la comunidad internacional debería haber iniciado un proceso de consultas con el objeto de aumentar la cooperación entre las autoridades locales;
D'ici à 1993, la communauté internationale devrait lancer un mécanisme de concertation en vue de développer la coopération technique entre les collectivités locales;

Con el objeto de aumentar la eficacia y eficiencia de los mecanismos financieros existentes, se establece un Mecanismo Mundial destinado a promover medidas para movilizar y encauzar recursos financieros sustanciales.
Afin d'améliorer l'efficacité et l'efficience des mécanismes financiers existants, il est créé un mécanisme mondial pour promouvoir des actions conduisant à la mobilisation et à l'acheminement d'importantes ressources financières.

Por último, apoyo el objetivo general del señor Cashman, que es enmendar este reglamento con el objeto de aumentar la transparencia sin hacer este instrumento demasiado específico y difícil de implantar.
Enfin, je soutiens l'objectif global recherché par M. Cashman, qui est de modifier ce règlement afin d'améliorer la transparence sans rendre cet instrument trop spécifique et difficile à mettre en œuvre.

La misión recomendó asimismo que se prestara mayor apoyo al Comité Consultivo entre Partidos, que sirve de foro para el diálogo y agrupa a los distintos partidos políticos, con el objeto de aumentar su eficacia.
La mission d'évaluation a également recommandé de fournir un appui supplémentaire au Comité consultatif interpartis, l'organe de concertation des partis politiques, afin d'accroître son efficacité.

Los niños pequeños que tienen mala conducta o violan leyes necesitan ayuda y comprensión favorables, con el objeto de aumentar sus capacidades de control personal, su empatía social y capacidad para la resolución de conflictos.
Les jeunes enfants qui se comportent mal ou violent la loi ont besoin d'aide et de compréhension, dans l'objectif d'augmenter leurs capacités d'autocontrôle, d'empathie sociale et de résolution des conflits.

Los diversos recipientes para servir el chocolate como eran los denominados«cocos» y los barros bruñidos procedentes de Tonalá y de Chile eran enviados a los orfebres con el objeto de aumentar su costo y belleza.
Les différents récipients pour servir le chocolat sont appelés« cocos» et l'argile bruni provenant de Tonalá et du Chili est envoyée à des orfèvres afin d'augmenter sa valeur et sa beauté.

Con el objeto de aumentar la difusión de las mejores prácticas en materia de promoción de inversiones para los profesionales de países en desarrollo, en 2008 se lanzaron dos importantes iniciativas.
En vue d'accroître la diffusion des meilleures pratiques en matière de promotion de l'investissement auprès des spécialistes des pays en développement, deux grandes initiatives ont été lancées en 2008.

Libia también ha tomado la iniciativa de crear y financiar instituciones financieras en los países del Sahel con el objeto de aumentar la productividad y los servicios en esa zona y en el África subsahariana.
La Libye a également pris l'initiative de créer et de financer des institutions financières dans les pays du Sahel en vue de renforcer la productivité et les services dans cette région et en Afrique subsaharienne.

Con el objeto de aumentar aún más la participación de la mujer, el Gobierno está realizando estudios de las acciones positivas, en términos de leyes y reglamentos internos de los partidos políticos, adoptadas en otros países en los que la participación de la mujer en la política es elevada.
Afin d'accroître encore plus la participation des femmes, le Gouvernement a entrepris d'analyser les mesures positives qui ont été adoptées dans le domaine aussi bien de la législation que du règlement interne des partis politiques, dans les différents pays où la participation des femmes à la vie politique est élevée.

Además solicitó al PNUD que elaborara un marco de financiación multianual en que se integrasen los objetivos, los recursos, el presupuesto y los resultados de los programas, con el objeto de aumentar los recursos básicos.
Le PNUD a été prié de mettre au point un cadre de financement pluriannuel tenant compte des objectifs, des programmes, des ressources, des budgets et des résultats en vue d'accroître le montant des ressources de base.

En Marruecos se había optado por la comercialización, con el objeto de aumentar la eficiencia de los puertos, pero también se había adoptado esta solución para que el sector público tuviera una nueva oportunidad de demostrar su valía.
L'application de critères de gestion commerciale avait été décidée au Maroc dans le but d'accroître l'efficacité des ports, mais aussi à cause de la volonté dans ce pays de donner au secteur public une nouvelle chance de prouver sa valeur.

Seguir adoptando medidas decididas con miras a la concertación y aplicación de acuerdos bilaterales y multilaterales con otros Estados, con el objeto de aumentar la eficacia de las distintas formas de cooperación internacional;
Continuer de prendre des mesures énergiques en vue de conclure et de mettre en œuvre des accords bilatéraux et multilatéraux avec d'autres États afin d'améliorer l'efficacité des diverses formes de coopération internationale;

Con el objeto de aumentar el grado de protección de los animales transportados a terceros países, el Consejo recibió hace poco una propuesta de reglamento del Consejo destinado a supeditar la concesión de restituciones a la exportación para animales vivos al cumplimiento de lo dispuesto por la legislación comunitaria.
Afin d'accroître le degré de protection des animaux transportés vers des pays tiers, le Conseil a récemment été saisi d'une proposition de règlement du Conseil visant à créer un lien entre l'octroi de restitutions aux exportations d'animaux vivants et le respect des dispositions consacrées par la législation communautaire.

Seguir estudiando las oportunidades de participar activamente en acuerdos bilaterales y multilaterales con otros países(en particular, países no europeos), con el objeto de aumentar la eficacia de distintas formas de cooperación internacional; y.
Continuer d'étudier la possibilité de participer activement à des accords bilatéraux et multilatéraux avec des pays étrangers(en particulier des pays non européens) afin d'accroître l'efficacité des différentes formes de coopération internationale; et.

Fortalecimiento de la Sección de Movilización de Recursos con el objeto de aumentar la financiación disponible para los seis subprogramas, en particular mediante el Fondo para el Medio Ambiente y fuentes de financiación no tradicionales, así como permitir que otras oficinas logren recaudar fondos proporcionándoles instrumentos estándar e información de los donantes.
Renforcement de la Section de la mobilisation des ressources en vue d'accroître les fonds disponibles pour les six sous-programmes, en particulier grâce au Fonds pour l'environnement et à des sources de financement inhabituelles, et habilitation d'autres bureaux à collecter des fonds mettant à disposition des outils normalisés ainsi que les informations émanant des donateurs.

Al respecto, atribuye gran importancia al sistema nacional de contabilidad y control del material nuclear e incluso creó, en abril de 1994, un centro técnico de control nuclear con el objeto de aumentar esta transparencia.
À cet égard, la République de Corée attache une grande importance au système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires et vient même de créer, en avril 1994, un centre technique de contrôle nucléaire destiné à renforcer la transparence dans le domaine nucléaire.

OBJETIVO DEL PROYECTO: Establecer una acción de formación y de integración de personal nuevo técnico-comercial en las PYME, con el objeto de aumentar la capacidad de innovación y adaptación necesarias para su desarrollo, y aportar soluciones al problema del empleo, especialmente de los jóvenes.
D'intégration d'un personnel nouveau de technico-commerciaux dans les PME, en vue d'accroître la capacité d'innovation et d'adapta tion nécessaires à leur développement, et apporter des solutions au problème d'emploi, notamment des jeunes.

Una de las principales estrategias del UNICEF en la promoción de la planificación en función del género continúa siendo el apoyo a las encuestas y otros instrumentos para recabar información con el objeto de aumentar la disponibilidad de datos desglosados por sexo.
L'une des principales stratégies de promotion d'une planification axée sur les questions sexospécifiques poursuivie par l'UNICEF consiste à faciliter la réalisation d'enquêtes ou le recours à d'autres moyens de collecte d'informations afin d'augmenter la quantité des données disponibles ventilées par sexe.

El Equipo ya se ha puesto en contacto con las oficinas regionales de la Oficina de Asuntos de Desarme, con el objeto de aumentar el intercambio de información especialmente en lo tocante a la gestión de los arsenales de municiones, que resultó ser un problema en el caso de Libia.
Des contacts sont pris avec les services régionaux du Bureau des affaires de désarmement, afin d'améliorer l'échange d'informations en particulier sur la gestion des stocks de munitions qui s'est révélée problématique en Libye.

Elaborar nuevas estrategias de comercialización, promoción y ventas para mejorar el desempeño financiero de su operación de tarjetas de felicitación y operaciones conexas con el objeto de aumentar el volumen de la venta de productos e incrementar la recaudación de fondos;
Afin d'améliorer le bilan financier de l'opération Cartes de voeux et des opérations connexes, élaborer des stratégies nouvelles de commercialisation de publicité et de ventes promotionnelles afin d'accroître le volume des ventes et d'améliorer les campagnes de collecte de fonds;

Por otra parte, la Sección siguió participando en el grupo de coordinación del sector de la justicia con el objeto de aumentar al máximo la sinergia mediante una mejor coordinación entre los asociados para el desarrollo en el sector de la justicia.
La Section a en outre continué à participer au Groupe de coordination du secteur de la justice dans le but de porter à leur maximum les synergies entre partenaires du développement dans le secteur de la justice grâce à une meilleure coordination.

En 1997, la Comisión de Organismos Donantes para el Fomento de la Pequeña y Mediana Empresa comenzó a elaborar nuevas directrices para la formulación y prestación de SPE con el objeto de aumentar la eficacia, el alcance y la sostenibilidad de las intervenciones de SPE.
En 1997, le Comité d'organismes donateurs pour le développement de la petite et moyenne entreprise a entrepris d'élaborer de nouveaux principes directeurs pour la conception et la prestation des services d'aide aux entreprises, en vue d'accroître l'efficacité, le rayon d'action et la viabilité de ces services.

La secretaría de la UNCTAD contribuirá a los programas y actividades de cooperación técnica en la esfera del comercio con el objeto de aumentar la participación de los países en desarrollo y de los países en transición hacia la economía de mercado en el sistema de comercio internacional.
Le secrétariat de la CNUCED contribuera aux programmes et activités de coopération technique en matière de commerce international, avec pour objectif d'accroître la participation des pays en développement et des pays en transition au système des échanges internationaux.

Además, el Gobierno fomenta los intercambios culturales y las actividades de contacto de personas de distintos países en diversas esferas, con el objeto de aumentar la comprensión y el respeto mutuos, en particular mediante la introducción del patrimonio cultural nacional.
De plus, le Gouvernement est ouvert aux échanges culturels et aux activités de contacts directs entre les peuples de différentes nations dans différents domaines, dans l'optique d'améliorer la compréhension et le respect mutuels, notamment par la présentation de la richesse culturelle du pays.

Comment utiliser "con el objeto de aumentar" dans une phrase en Espagnol

Se inhala con el objeto de aumentar el placer sexual.

con el objeto de aumentar capacidades o evitar su caída.

con el objeto de aumentar el capital social de esta última.

-, con el objeto de aumentar significativamente, su potencial de producción.

Con el objeto de aumentar las ventas, aumentar el market share.

con el objeto de aumentar la posibilidad de infección de los individuos susceptibles.

Con el objeto de aumentar paulatinamente el número de equipos no hubo descensos.

eran enviados a los orfebres con el objeto de aumentar su costo y belleza.

Con el objeto de aumentar la comodidad, cuentan con refuerzos en los dedos y el tobillo.

000 pies, con el objeto de aumentar la presión parcial de oxígeno en el alveolo pulmonar.

Comment utiliser "afin d'accroître, afin d'améliorer, en vue d'accroître" dans une phrase en Français

Il est possible d augmenter ou de diminuer ce pourcentage afin d accroître ou de réduire la fréquence d arrosage.

Le CRSNG transforme ses activités afin d accroître son efficacité et d améliorer le service aux clients externes.

Bolton, 1998) afin d améliorer la compétitivité et de réduire les coûts (P-M.

La directive européenne 89/686/cee définit les exigences fondamentales auxquelles doivent satisfaire les epi en termes de conception et de fabrication en vue d accroître la sécurité au travail.

Les personnes plus âgées ayant un emploi poussent le salaire minimum vers le haut afin d accroître leur propre rémunération.

Le CIR soutient les efforts des entreprises afin d accroître leur compétitivité.

Mise en place de classes spécialisées afin d améliorer la qualité des écoles publiques!

D autres sous-systèmes viennent compléter ce fonctionnement afin d améliorer les mesures [Navy 1994].

Les constructeurs automobiles se forgent une image de marque à l avenant, afin d accroître leurs ventes de véhicules neufs.

Afin d améliorer son endurance, Mills a suggéré a son poulain