Que Veut Dire A FIN DE AUMENTAR LA PRODUCTIVIDAD en Français - Traduction En Français

• afin d'accroître la productivité
• afin d'augmenter la productivité
• afin d'améliorer la productivité
• en vue d'accroître la productivité

Exemples d'utilisation de A fin de aumentar la productividad en Espagnol et leurs traductions en Français

En el Servicio Editorial seguirán mejorándose los métodos de trabajo a fin de aumentar la productividad.
Au Service de la rédaction, les méthodes de travail continueront d'être améliorées en vue d'accroître la productivité.

A fin de aumentar la productividad del personal de auditoría, se seguirán determinando o desarrollando aplicaciones innovadoras del procesamiento electrónico de datos para la comprobación de cuentas.
Afin d'accroître la productivité du personnel, on continuera de rechercher et de mettre au point de nouvelles applications informatiques pour les opérations de vérification des comptes.

En las zonas remotas, esas personas reciben capacitación en prácticas agrícolas a fin de aumentar la productividad.
Dans les régions reculées, ces peuples bénéficient de programmes de formation aux pratiques agricoles tendant à améliorer leur productivité.

Se determinarán medidas para facilitar la creación de capacidad a fin de aumentar la productividad, la competitividad y la compatibilidad ambiental del sector de servicios, de la industria y de la agricultura.
On recensera les mesures favorisant le renforcement des capacités afin d'améliorer la productivité et la compétitivité des activités de service et de production industrielle et agricole et de les concilier avec les exigences liées à la protection de l'environnement.

Se consideraban deseables las medidas encaminadas a reforzar las interacciones económicas de zonas urbanas y rurales y a mejorar la infraestructura rural a fin de aumentar la productividad.
Il est souhaitable d'adopter des mesures pour renforcer les interactions économiques urbaines-rurales et améliorer l'infrastructure rurale de manière à accroître la productivité.

La ONUDI ayuda al Afganistán a modernizar su equipo agrícola a fin de aumentar la productividad y estimular las actividades generadoras de ingresos.
L'ONUDI aide l'Afghanistan à améliorer son matériel agricole afin d'accroître la productivité et d'encourager les activités génératrices de revenus.

El Sudán ha comenzado a introducir la biotecnología moderna en importantes campos como la fermentación y fecundación biológicas y la agricultura para la producción de fibras textiles a fin de aumentar la productividad.
Le Soudan a entrepris d'adopter la biotechnologie moderne dans des domaines importants tels que la fermentation et la fertilisation biologique et la culture des fibres textiles afin d'accroître les rendements.

Convendría igualmente unificar las oficinas independientes de las Naciones Unidas a fin de aumentar la productividad y realizar economías de escala.
L'intégration de bureaux séparés de l'ONU est également souhaitable afin d'augmenter la productivité et de réaliser des économies d'échelle.

A fin de aumentar la productividad y el crecimiento, la estrategia se centrará en cuestiones intersectoriales relacionadas con la urbanización, como las carencias en materia de infraestructura, el acceso a los servicios, los barrios marginales de las ciudades, el agua y el saneamiento, el medio ambiente y la vivienda.
En vue d'accroître la productivité et la croissance, la stratégie mettra l'accent sur les questions intersectorielles ayant trait à l'urbanisation, notamment en ce qui concerne les lacunes de l'infrastructure, l'accès aux services, les quartiers urbains insalubres, l'approvisionnement en eau et l'assainissement, l'environnement et le logement.

Es fundamental mejorar los conocimientos técnicos y empresariales a fin de aumentar la productividad de las actividades del sector oficioso.
Pour accroître la productivité des activités du secteur informel, il est essentiel d'améliorer les compétences techniques et administratives de la main-d'œuvre.

El sector público debe tomar la iniciativa de invertir en numerosas esferas, como la infraestructura rural(carreteras, electricidad y abastecimiento de agua), la investigación y desarrollo y las tecnologías de recolección, a fin de aumentar la productividad agrícola y reducir el derroche.
Le secteur public doit montrer la voie en investissant dans de nombreux secteurs tels que les infrastructures rurales(routes, électricité et approvisionnement en eau), la recherche-développement et les techniques de récolte afin d'accroître la productivité agricole et de réduire les pertes.

Para estos países es importante invertir más en desarrollo de recursos humanos, a fin de aumentar la productividad y, de este modo, mantener la competitividad en el mercado internacional.
Il est important que ces pays investissent davantage dans la mise en valeur des ressources humaines pour accroître la productivité et demeurer ainsi compétitifs sur le marché international.

Dado que se han agotado las posibilidades de adoptar medidas adicionales de bajo costo para aumentar la eficiencia, después de la amplia serie de reformas que la Organización ha realizado desde mediados de el decenio de 1990, ello requerirá nada menos que un amplio examen y redefinición de su modelo de actividades, a fin de aumentar la productividad de la Organización en su conjunto, así como de todas las partes que la integran.
Vu l'ampleur des réformes déjà menées par l'Organisation depuis le milieu des années 1990, il n'est plus possible d'adopter de nouvelles mesures peu coûteuses visant à améliorer l'efficacité et il sera donc indispensable d'examiner en profondeur son modèle d'activité et de le redéfinir afin d'améliorer la productivité de l'Organisation dans son ensemble ainsi que celle de tous ses éléments constitutifs.

Alienta los esfuerzos internacionales, regionales y nacionales para fortalecer la capacidad de los países en desarrollo, especialmente de sus pequeños productores, en particular las mujeres rurales, a fin de aumentar la productividad y el valor nutritivo de los cultivos alimentarios, y promover prácticas agrícolas sostenibles antes y después de las cosechas y mejorar la seguridad alimentaria y los programas y políticas relacionados con la nutrición que tengan en cuenta las necesidades específicas de las mujeres y los jóvenes;
Encourage l'action menée aux échelons national, régional et international pour renforcer les capacités des pays en développement, en particulier celles de leurs petits exploitants, notamment les femmes rurales, en vue d'améliorer le rendement et la valeur nutritionnelle des cultures vivrières, de favoriser le recours à des pratiques viables avant et après les récoltes et de promouvoir des programmes et des politiques en matière de sécurité alimentaire et de nutrition qui tiennent compte des besoins particuliers des femmes et des jeunes;

Otro factor ha aparecido con el deseo de limitar la fre cuencia de los cambios de anchura de los«slabs» en la colada continua a fin de aumentar la productividad de esta máquina.
Un autre facteur est apparu avec le souhait de limiter la fréquence des changements de largeur des brames à la coulée continue afin d'augmenter la productivité de cet outil.

Adoptar y fortalecer, según proceda, políticas, medidas y estrategias para sectores y productos básicos específicos a fin de aumentar la productividad y la diversificación vertical, aportar valor añadido e incrementar la retención de valor.
Adopter et renforcer, le cas échéant, les politiques, mesures et stratégies visant certains secteurs ou certains produits de base, en vue d'améliorer la productivité et la diversification verticale, la création de valeur et la rétention de la valeur.

I Mayor número de medidas sobre las pequeñas y medianas empresas formuladas por los ministerios competentes, las cámaras de comercio y otras partes interesadas a fin de aumentar la productividad de las pequeñas y medianas empresas.
I Augmentation du nombre de mesures élaborées par les ministères, les chambres de commerce et d'autres acteurs afin d'accroître la productivité des petites et moyennes entreprises.

Es preciso que las universidades, los gobiernos y la industria colaboren estrechamente entre sí para fomentar la innovación a fin de aumentar la productividad de la economía; también son necesarias las asociaciones entre los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil;
Les universités, les pouvoirs publics et les différents secteurs de l'économie doivent collaborer étroitement à favoriser l'innovation afin d'augmenter la productivité économique; l'État, le secteur privé et la société civile doivent aussi former des partenariats;

También está disponible un monto adicional para co-financiar con los empleadores programas de entrenamiento profesional para los empleados a fin de aumentar la productividad y la calificación de los trabajadores.
Un montant supplémentaire est également disponible pour cofinancer avec les employeurs des programmes de formation professionnelle pour les travailleurs afin d'augmenter la productivité et la qualification des travailleurs.

La primera prioridad es acelerar el desarrollo de la infraestructura y las capacidades a fin de aumentar la productividad agrícola y la generación de valor añadido.
Premièrement, il s'agissait d'accélérer le développement des infrastructures et le renforcement des capacités afin d'augmenter la productivité agricole et d'accroître la valeur ajoutée.

Reconoció que ese número de funcionarios no era suficiente, pero anunció que el PNUD había adoptado innovaciones como el enfoque de equipos para programas y la red de conocimientos a fin de aumentar la productividad de los limitados recursos humanos disponibles.
Force était de reconnaître que ces effectifs n'étaient pas suffisants, mais le PNUD avait mis en oeuvre différentes innovations, comme l'approche de l'équipe-programme et le réseau de bases de connaissances afin d'améliorer la productivité des ressources humaines limitées qui étaient disponibles.

También apoyará la modernización de los servicios del sector público a fin de aumentar la productividad y mejorar los servicios.
Il favorisera également la modernisation des services du secteur public aux fins de l'accroissement de la productivité et de l'amélioration des services.

Se han introducido nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones y se han integrado en todos los niveles de la labor del Departamento, incluida la red de centros de información, a fin de aumentar la productividad y acelerar la difusión de sus productos y servicios.
Le Département a ainsi introduit de nouvelles technologies de l'information et des communications et les a intégrées dans l'ensemble de ses activités, notamment celles du réseau des centres d'information des Nations Unies, afin d'accroître la productivité et d'accélérer la fourniture de ses produits et services.

Para corregir esta situación se requieren esfuerzos públicos y privados de carácter pragmático y concertado a fin de aumentar la productividad agrícola, especialmente entre los pequeños agricultores.
Pour remédier à cette situation, les secteurs public et privé devront faire des efforts pragmatiques et concertés visant à stimuler la productivité agricole, en particulier celle des petits exploitants.

El programa colaborará con el Gobierno y con la sociedad civil para promover la ordenación sostenible de la tierra a fin de aumentar la productividad agrícola y prevenir prácticas no sostenibles como la roza y quema.
Le programme s'associera au Gouvernement et à la société civile pour promouvoir une gestion durable des terres en vue d'accroître la productivité agricole et d'empêcher les pratiques non viables telles que l'écobuage.

Además, la ONUDI promueve decididamente alianzas comerciales para apoyar la eficiencia energética y las tecnologías limpias a fin de aumentar la productividad y competitividad de industrias seleccionadas en varios países.
Par ailleurs, l'Organisation encourage activement la conclusion de partenariats entre entreprises aux fins de l'utilisation rationnelle de l'énergie et de techniques non polluantes pour améliorer la productivité et la compétitivité de certains secteurs dans plusieurs pays.

Como se indica en el párrafo 17 supra, la Comisión Consultiva estima que para aumentar la eficiencia a largo plazo, es también necesario invertir en tecnología a fin de aumentar la productividad en la ejecución de programas y la prestación de servicios.
Comme il a été dit plus haut au paragraphe 17, le Comité consultatif estime que pour réaliser des gains d'efficacité à long terme, il faudra consentir des investissements technologiques qui permettront d'accroître la productivité dans la réalisation des programmes et la fourniture des services.

Nuestro esfuerzo de cooperación tiene por objetivo desarrollar los recursos humanos y añadir valor a los productos básicos generadores de bajos ingresos, a fin de aumentar la productividad agrícola y ayudar a diversificar las economías de África.
Notre effort de coopération est destiné à mettre en valeur les ressources humaines et à apporter une plus-value à la production de matières premières, faible génératrice de revenus, de façon à accroître la productivité agricole et à permettre de diversifier l'économie de l'Afrique.

La política de inmigración brasileña determina que el objetivo de la inmigración al país consiste en proporcionar mano de obra cualificada a los diversos sectores de la economía nacional, a fin de aumentar la productividad, la asimilación de tecnologías y las reservas financieras de sectores específicos.
Conformément à la politique du Brésil en matière d'immigration, l'objectif de l'immigration est de fournir à différents secteurs de l'économie nationale une maind'œuvre qualifiée afin d'accroître la productivité, de promouvoir l'assimilation des technologies et d'améliorer le financement de certains secteurs.

Reconociendo la necesidad de revitalizar los sectores de la agricultura y del desarrollo rural en los países en desarrollo de modo que puedan sustentarse desde el punto de vista económico, social y ambiental a fin de aumentar la productividad agrícola, mejorar los medios de subsistencia de las comunidades rurales y lograr la seguridad alimentaria.
Sachant qu'il faut relancer l'agriculture et le développement rural des pays en développement sur les plans économique et social tout en ménageant la viabilité de l'environnement, afin d'accroître la productivité, d'améliorer les moyens d'existence en milieu rural et d'assurer la sécurité alimentaire.

Comment utiliser "a fin de aumentar la productividad" dans une phrase en Espagnol

Llevamos a cabo proyectos de reingeniería, a fin de aumentar la productividad y reducir los costos involucrados en su abastecimiento y distribución.

El sistema conduce automáticamente el vehículo a velocidades hasta 40 kph, a fin de aumentar la productividad y obtener la máxima precisión.

0, la fabricación inteligente y otros conceptos de la fábrica del futuro a fin de aumentar la productividad mediante la aplicación de tecnologías.

El administrador implementa EasyCall a fin de aumentar la productividad de los equipos de ventas y ahorrar costos de telecomunicaciones para llamadas de larga distancia e internacionales.

Buscará Nicaragua incrementar su producción de frijol Preparan un plan de transferencia tecnológica a fin de aumentar la productividad de 15 quintales a 20 quintales por 0.

Cada propietario de capitales intenta en efecto reemplazar trabajadores por máquinas a fin de aumentar la productividad del trabajo y de cobrar un sobreproducto en relación a sus competidores.

Financia lo que requiere el crecimiento de las economías: la inversión en infraestructura y formación de capital, a fin de aumentar la productividad y minimizar el coste de la actividad económica.

El Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria (INTA) prepara un plan de transferencia tecnológica a fin de aumentar la productividad de 15 quintales a 20 quintales (sacos de 46 kilogramos) por 0.

Se están utilizando aplicaciones basadas en la Web, incluidas las conferencias a través de la Web, e learning y herramientas de colaboración en línea, a fin de aumentar la productividad y reducir costos.

Comment utiliser "afin d'augmenter la productivité, afin d'améliorer la productivité" dans une phrase en Français

L objectif est d encourager les entreprises manufacturières à accroître leurs investissements dans un contexte économique particulièrement difficile, et ce, afin d augmenter la productivité de l économie.

Problématique réseau en automatisme industriel FICHE La mise en œuvre des automatismes industriels, afin d augmenter la productivité des usines de fabrication, doit répondre à l expression du besoin d

Smith a énormément contribué à l économie classique en énonçant les principes de la division du travail et de la spécialisation afin d augmenter la productivité d une nation.

Le traitement multitâche exceptionnel permet de réaliser aisément plusieurs tâches en même temps afin d améliorer la productivité de manière significative.

afin d augmenter la productivité et de garantir une intégration des données qui soit rapide, cohérente et juste.