Que Veut Dire EN VUE D'ACCROÎTRE LA PRODUCTIVITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de aumentar la productividad
• para aumentar la productividad
• con el fin de aumentar la productividad

Exemples d'utilisation de En vue d'accroître la productivité en Français et leurs traductions en Espagnol

Au Service de la rédaction, les méthodes de travail continueront d'être améliorées en vue d'accroître la productivité.
En el Servicio Editorial seguirán mejorándose los métodos de trabajo a fin de aumentar la productividad.

Renforcement des capacités aux niveaux institutionnel et industriel en vue d'accroître la productivité industrielle et d'améliorer la compétitivité du secteur agro-industriel;
La creación de capacidad institucional e industrial para aumentar la productividad industrial y mejorar la competitividad del sector agroindustrial;

Le Gouvernement indien a engagé diverses réformes économiques dans les années 90 en vue d'accroître la productivité.
El Gobierno de la India ha emprendido desde el decenio de 1990 varias reformas encaminadas a aumentar la productividad.

Services consultatifs et renforcement des capacités en vue d'accroître la productivité et d'améliorer les techniques de commercialisation dans le secteur agro-industriel;
Asesoramiento y fomento de la capacidad con objeto de fortalecer la productividad y la comercialización en la agroindustria;

L'Australie entend également accroître ses investissements dans la recherche agricole en vue d'accroître la productivité.
Australia tiene previsto, asimismo, continuar incrementando su inversión en las investigaciones en el sector de la agricultura con vistas a mejorar la productividad.

En vue d'accroître la productivité du secteur agricole, la CESAP appuie le développement agricole et rural durable en aidant les pays en question à renforcer leurs capacités en matière de planification et d'exécution des activités de développement rural.
A fin de mejorar la eficiencia al sector agrícola, la CESPAP promueve el desarrollo agrícola y rural sostenible ampliando la capacidad de esos países en la planificación y realización de actividades de desarrollo rural.

Millions de IRL, à l'ACC également, seront utilisés pour des bâtiments, des machines et des équipements destinés à l'élevage, en vue d'accroître la productivité.
Millones de IRL a la ACC igualmente, serán utilizados para edificios, máquinas y equipos destinados a la cría, con el fin de au mentar la productividad.

Le programme s'associera au Gouvernement et à la société civile pour promouvoir une gestion durable des terres en vue d'accroître la productivité agricole et d'empêcher les pratiques non viables telles que l'écobuage.
El programa colaborará con el Gobierno y con la sociedad civil para promover la ordenación sostenible de la tierra a fin de aumentar la productividad agrícola y prevenir prácticas no sostenibles como la roza y quema.

Pour cultiver l'innovation en vue d'accroître la productivité dans l'économie, il faut une étroite collaboration entre les universités, les gouvernements et les industries, ainsi que des partenariats entre les gouvernements, le secteur privé et la société civile.
Es preciso que las universidades, los gobiernos y la industria colaboren estrechamente entre sí para fomentar la innovación a fin de aumentar la productividad de la economía; también son necesarias las asociaciones entre los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.

On encouragera les communautés locales à participer à la gestion des ressources communes en vue d'accroître la productivité des petites exploitations.
Se fomentará la participación popular en la gestión de los recursos de uso común con el fin de aumentar la productividad de la pequeña explotación agrícola.

En vue d'accroître la productivité et la croissance, la stratégie mettra l'accent sur les questions intersectorielles ayant trait à l'urbanisation, notamment en ce qui concerne les lacunes de l'infrastructure, l'accès aux services, les quartiers urbains insalubres, l'approvisionnement en eau et l'assainissement, l'environnement et le logement.
A fin de aumentar la productividad y el crecimiento, la estrategia se centrará en cuestiones intersectoriales relacionadas con la urbanización, como las carencias en materia de infraestructura, el acceso a los servicios, los barrios marginales de las ciudades, el agua y el saneamiento, el medio ambiente y la vivienda.

Le Groupe accueille favorablement les efforts de l'ONUDI dans le domaine du développement du secteur privé, en particulier l'autonomisation des chefs d'entreprise et des PME en milieu rural, en vue d'accroître la productivité industrielle et de réduire la pauvreté.
El Grupo expresa su beneplácito por el empeño de la ONUDI en desarrollar el sector privado y, sobre todo, acrecentar la capacidad de los empresarios y las PYME en las zonas rurales, con miras a aumentar la productividad industrial y reducir la pobreza.

Les éléments clefs du programme de l'ONUDI dans les pays arabes continueront de porter sur le renforcement des capacités en vue d'accroître la productivité et les exportations, les consortiums de PME axées vers les exportations, les programmes de partenariat commercial, ainsi que sur l'innovation et la diversification économiques.
Los elementos básicos del programa de la ONUDI en la región árabe seguirán siendo la creación de capacidad para aumentar la productividad y las exportaciones, los consorcios de exportación formados por PYME y los programas de alianzas comerciales, así como la innovación y la diversificación económica.

De même, la croissance du secteur informel qui se poursuit dans de nombreux pays en développement, en transition et même industrialisés, appelle des politiques nouvelles- en matière de formation, de crédit et d'appui institutionnel- en vue d'accroître la productivité, les revenus et la protection sociale dans ce secteur.
Además, el crecimiento permanente del sector no estructurado de la economía de muchos países en desarrollo o en transición, y hasta de países desarrollados, requiere nuevas políticas- de formación, crédito y apoyo institucional- para mejorar la productividad, los ingresos y la protección social de este sector.

Promouvoir les transferts de technologie en vue d'accroître la productivité, la compétitivité et la qualité de la base industrielle de toutes les régions en développement, en particulier dans les domaines ciaprès: agrotechnologies, nouvelles technologies de l'information et des communications, et biotechnologies, en tenant compte de l'importance toute particulière que présentent les biotechnologies et les activités connexes pour ces régions;
Promover la transferencia de tecnología con miras a mejorar la productividad, la competitividad y la calidad de la base industrial de todas las regiones en desarrollo de el mundo, particularmente en las siguientes esferas: tecnologías agrícolas, nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones y biotecnologías, teniendo en cuenta la especial importancia de la biotecnología y las actividades conexas para esas regiones;

Les auteurs tirent des enseignements de la> en Asie et proposent des orientations que les pays en développement et toute la communauté internationale pourraient envisager en vue d'accroître la productivité agricole dans ces pays, notamment en Afrique subsaharienne.
Se extraen conclusiones de la"revolución verde" de Asia y se proponen opciones de política que podrían tener en cuenta los países en desarrollo y la comunidad internacional en general para lograr una mayor productividad agrícola en los primeros, en especial en el África subsahariana.

Au Népal, le cadre d'action prioritaire au niveau national, relatif à l'augmentation de la résilience aux changements climatiques et aux phénomènes climatiques extrêmes est l'une des cinq mesures prioritaires établies dans le projet de stratégie pour le développement de l'agriculture du Népal en vue d'accroître la productivité agricole.
En Nepal, el marco de acción prioritario a nivel nacional, relativo al aumento de la resiliencia al cambio climático y los fenómenos climáticos extremos, es una de las cinco medidas prioritarias establecidas en el proyecto de estrategia para el desarrollo de la agricultura de Nepal con el fin de aumentar la productividad agrícola.

L'Alliance s'articule par ailleurs autour de trois principaux grands volets, à savoir le renforcement des capacités en vue de renforcer la compétitivité industrielle, l'instauration de liens entre l'industrie et l'agriculture en vue d'accroître la productivité et la compétitivité dans le secteur agro-industriel, et la promotion des investissements privés et d'autres formes de coopération industrielle internationale.
La Alianza también cuenta con tres componentes principales: la formación de la capacidad para la competitividad industrial; la vinculación de la industria y la agricultura para aumentar la productividad y la competitividad en las industrias agrícolas, y el fomento de las inversiones privadas y otras formas de cooperación industrial internacional.

Afin d'améliorer son système intégré de gestion, le Fonds continuerait de remodeler et de réaménager les principaux systèmes existants, de développer les réseaux et d'améliorer les systèmes de communication, ainsi que de moderniser le matériel et les logiciels en vue d'accroître la productivité.
A fin de mejorar los sistemas de información administrativa, el Fondo se concentraría en las actividades en curso de nueva formulación y desarrollo de los sistemas básicos existentes, continuar mejorando las comunicaciones y el establecimiento de redes y modernizar los equipos y programas de computadora, con miras a aumentar aún más la productividad.

Cet élément de programme vise en outre à améliorer la compétitivité, la productivité et la performance des chaînes de valeur de l'agro-industrie, et il continuera à renforcer les capacités aux niveaux institutionnel et industriel en vue d'accroître la productivité industrielle et d'améliorer la compétitivité du secteur agro-industriel, et de mieux l'intégrer dans les chaînes de valeur.
El aumento de la competitividad, la productividad y el rendimiento de las cadenas de valor agroindustrial es otro tema central de este componente de programa, que seguirá creando capacidad en los planos institucional e industrial con objeto de reforzar la productividad industrial y la comercialización en las agroempresas y de aumentar la integración de éstas a las cadenas de valor mundiales.

Ce plan doit être détaillé et complet, porter sur l'élaboration des programmes, la coopération technique et les activités à titre de forum mondial et tenir compte, entre autres, de la nécessité d'axer les activités sur la réalisation, par les pays en développement, des objectifs du Millénaire pour le développement et de l'importance de ressources humaines et financières de contrepartie en vue d'accroître la productivité.
El plan debe ser detallado y general y debe abarcar el desarrollo de programas, la cooperación técnica y las actividades de la ONUDI en calidad de foro mundial y debe tomar en consideración, entre otras cosas, la necesidad de centrar las actividades de la Organización en el cumplimiento, por parte de los países en desarrollo, de los objetivos de desarrollo de el Milenio, así como la importancia de establecer una correspondencia entre recursos humanos y financieros a fin de aumentar la productividad.

Grâce à ces projets, la FAO a contribué à l'optimisation des capacités de l'agro-industrie pour améliorer l'accès à l'alimentation, la protection et l'utilisation des ressources naturelles en vue d'accroître la productivité agricole; elle a également fourni une assistance d'urgence pour aider les provinces orientales du pays à faire face aux dégâts causés par les aléas climatiques à la fin de 2007 et pour réduire la vulnérabilité des agriculteurs à des catastrophes similaires.
Por medio de esos proyectos, la FAO ha apoyado la optimización de los procesos agroindustriales para propiciar el acceso a los alimentos y mejorar la conservación y el uso de los recursos naturales a efectos de una mayor productividad agrícola; también prestó asistencia de emergencia para facilitar la recuperación de las provincias orientales de Cuba de los daños causados por los fenómenos meteorológicos de fines de 2007 y reducir la vulnerabilidad de los agricultores frente a desastres de ese tipo.

Des politiques et des institutions de gestion efficace des terres et des ressources naturelles connexes, de même que la garantie des droits fonciers, sont une condition préalable à la stimulation des investissements en vue d'accroître la productivité agricole et le développement rural durable.
La existencia de políticas e instituciones eficaces encargadas de la ordenación de la tierra y otros recursos naturales conexos y el reconocimiento de los derechos sobre las tierras constituyen un requisito previo para estimular la inversión dirigida a incrementar la productividad agrícola y promover el desarrollo rural sostenible.

Π promouvoir l'utilisation des technologies des communications électroniques en garantissant un accès à haut débit et multiplate forme, conformé ment au plan d'action«Æurope 2005», afin d'améliorer les services publics et, au bout du compte, de réorganiser les processus d'entreprise et les processus administratifs en vue d'accroître la productivité et de promouvoir la croissance.
D promover la utilización de las tecnologías de las comunicaciones electrónicas garantizando el acceso de alta velocidad y multiplataforma, de acuerdo con el plan de acción eEurope 2005, con el fin de mejorar los servicios públicos y, en úl tima instancia, reorganizar los procesos empresa riales y administrativos a fin de aumentar la pro ductividad y el crecimiento;

Dans le cadre du présent élément de programme, l'ONUDI axera ses activités sur l'amélioration de la résilience économique par la diversification et l'innovation économiques, ainsi que sur le renforcement des capacités en vue d'accroître la productivité et les exportations et la promotion des consortiums de PME.
En el marco de este componente de programa, la ONUDI se concentraría en crear capacidad para la recuperación económica mediante la innovación y la diversificación económicas, así como crear capacidad para el incremento de la productividad y el volumen de exportaciones y la promoción de consorcios de PYME.

Le Fonds d'équipement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM)- l'organisme des Nations Unies chargé d'assister les femmes dans leurs entreprises- collabore avec les pouvoirs publics, les ONG, les organisations de femmes et d'autres organismes de conseils, pour élaborer des méthodes novatrices destinées à faciliter l'accès des femmes au crédit, à la formation technique, ainsi qu'à d'autres services de conseils et d'assistance, en vue d'accroître la productivité et la rentabilité des entreprises gérées par les femmes.
El organismo de las Naciones Unidas de ayuda a las empresarias, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer( UNIFEM), ha trabajado activamente con gobiernos, organizaciones no gubernamentales, organizaciones de mujeres y otros organismos de asesoramiento para idear sistemas innovadores que faciliten el acceso de la mujer a el crédito, la capacitación tecnológica y otros servicios de asesoramiento y asistencia destinadas a aumentar la productividad y la rentabilidad de las empresas dirigidas por mujeres.

Dans le cadre de ce programme, l'ONUDI continuera donc d'axer ses activités sur l'amélioration de la résilience économique par la diversification et l'innovation économiques, le renforcement des capacités en vue d'accroître la productivité et les exportations ainsi que la promotion des consortiums d'exportation de PME.
Por tanto, en el marco de este programa, la ONUDI continuará concentrándose en reforzar la capacidad de recuperación económica mediante la diversificación y la innovación económicas, así como en crear capacidad para el incremento de la productividad y las exportaciones y la promoción de consorcios de PYME exportadoras.

De ce fait, l'ONUDI doit axer ses efforts concernant la promotion de la technologie essentiellement sur trois domaines ou types de technologies: les agrotechnologies(voir par. 72), les nouvelles technologies de l'information et des communications(et leurs applications en vue d'accroître la productivité) et les biotechnologies.
Por tal motivo, la ONUDI concentrará sus esfuerzos relativos a la promoción tecnológica básicamente en tres ámbitos o tipos de tecnología: la tecnología relacionada con el sector agrícola(véase el párrafo 72); las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones(y su aplicación con miras a incrementar la productividad); y la biotecnología.

Au niveau de ses activités opérationnelles, la FAO appuie les efforts des États membres d'éliminer la pauvreté en fournissant des services consultatifs et en facilitant les transferts technologiques dans les secteurs de l'agriculture, de l'élevage, des pêches et des forêts en vue d'accroître la productivité et les revenus, en particulier des populations rurales pauvres.
Sobre el terreno, la FAO apoya a los Estados miembros en su gestión encaminada a erradicar la pobreza mediante la prestación de asesoramiento en materia de política y transferencia de tecnología en la agricultura, la ganadería, la pesquería y la silvicultura con miras a elevar la productividad y los ingresos, en especial de los pobres de las zonas rurales.

Comment utiliser "en vue d'accroître la productivité" dans une phrase en Français

Elle avait pour thème «la maîtrise des sciences et technologies en vue d accroître la productivité agricole en Afrique : perspectives ouest- africaines».

Comment utiliser "para aumentar la productividad, con el fin de aumentar la productividad" dans une phrase en Espagnol

¿Necesitas una aplicación para aumentar la productividad de tu empresa?

HOSVITAL-HIS, software para entidades públicas es creado con el fin de aumentar la productividad y eficiencia de tu compa&n.

21 magníficas extensiones de Chrome para aumentar la productividad 3.

Puedes leer más sobre sistemas para aumentar la productividad aquí.

En Esventia, formación bonificada para empresa, hemos programado distintas formaciones con el fin de aumentar la productividad empresarial.

Puntos clave para aumentar la productividad de la intranet Personalización.!

Son perfectas para aumentar la productividad de tu empresa.

Una zona de relax, para aumentar la productividad y felicidad.

Inteligencia integrada para aumentar la productividad reflejada en los acelerados mercados.

Fomentar el desarrollo de nuevos proyectos en empresas de nueva creación o ya existentes con el fin de aumentar la productividad y competitividad de las mismas.