Exemples d'utilisation de Augmente en en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On s'attendait à ce que la production augmente en 2004.
Las previsiones eran que la producción aumentase en 2004.Loan frais augmente en fonction du montant du prêt.
Préstamo tarifa se incrementa de acuerdo a la cantidad del préstamo.La violence contre les femmes augmente en Iraq.
L'embrasement astral augmente en magnitude ainsi qu'en fréquence.
Des faits laissent penser que l'hostilité raciale augmente en Irlande.
Existen pruebas de que la hostilidad racial está en aumento en Irlanda.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
L'indemnite' journalie're augmente en fonction des revenus.
La cantidad del subsidio se incrementa en funcioÂn de los ingresos. El subsidio Ils ont trouvé que lorsque le corps de la baleine augmente en taille.
Lo que descubrieron es que cuando el cuerpo de la ballena incrementa en tamaño.La clairance augmente en fonction du poids et diminue pour un âge supérieur à 40 ans.
El aclaramiento aumentó en función del peso corporal y disminuyó Les statistiques indiquent que l'hostilité raciale augmente en Irlande.
Las estadísticas también ofrecen pruebas de que la hostilidad racial va en aumento en Irlanda.Le budget augmente en chiffres absolus mais continue à baisser en termes relatifs, comme les années précédentes.
El presupuesto crece en cifras absolutas, pero sigue bajando relativamente igual que los últimos años.Cependant, les statistiques récentes montrent quela pauvreté augmente en Indonésie.
La demande de services de transport augmente en même temps que l'économie, la population et le commerce mondiaux.
La demanda de servicios de transporte crece en consonancia con la economía, el comercio y la población mundiales.Ils ont cité le rapport du Département d'État des États-Unis d'Amérique,selon lequel la corruption augmente en Tunisie.
Se remiten al informe del Departamento de Estado de los EstadosUnidos de América según el cual la corrupción está aumentando en Túnez.L'abus de stimulants de type amphétamine(STA) augmente en Asie et en Europe depuis 1998.
El uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico ha aumentado en Asia y Europa desde 1998.L'abus de cocaïne augmente en Amérique du Sud et les trafiquants de cocaïne ont trouvé de nouveaux débouchés en Europe.
El uso indebido de cocaína está aumentando en América del Sur y los traficantes han encontrado nuevos mercados La demande de traitement pour abus de drogues augmente en Amérique latine et dans les Caraïbes.
La demanda de tratamiento por uso indebido de drogas está aumentando en América Latina y el Caribe.Il est donc d'autant plus déplorable que la répression qui vient du pouvoir central,du gouvernement, augmente en ce moment.
Lo que empeora aún más la cuestión es que la represión desde el centro hacia fuera, es decir,por parte del Gobierno, está aumentando en estos momentos.Si la population de Γ Union augmente en moyenne de 0,3%, l'évolution diverge toutefois d'un État membre à l'autre.
Aunque la población de la Unión aumenta por término medio un 0,3%, la evolución es distinta de un Estado miembro a otro.Il s'adresse à un public devenu encore plus nombreux depuis l'élargissement de l'UE etla BCE s'attend à ce que la demande d'informations augmente en conséquence.
La ampliación de la UE ha incrementado el número de ciudadanos interesados y el BCE espera quela demanda de información aumente en proporción a tal incremento.On constate que l'usage de l'héroïne augmente en Europe centrale, en Russie et dans les États nouvellement indépendants.
Se observa que el uso indebido de la heroína está aumentando en Europa central, Rusia y los nuevos Estados independientes.Les collectes de fonds semblant plus prometteuses que prévu initialement, il se peutque le montant alloué au titre des autres ressources augmente en conséquence.
Como las perspectivas para un aumento de la recaudación de fondos son prometedoras,la propuesta para la financiación de otros recursos se podría aumentar en consecuencia.Depuis 1980,la température de l'Atlantique nord tropical augmente en moyenne d'un quart de degré Celsius par décennie.
Desde el año 1980, la temperatura delAtlántico norte tropical aumenta por término medio en un cuarto de grado centígrado Selon notre perspective, il augmente en progression géométrique, ce qui signifie qu'il devient de plus en plus intense.
Desde nuestra perspectiva, este Nodo Caótico se incrementa en progresión geométrica, lo que significa que Depuis plusieurs années,le montant des contributions financières augmente en valeur nominale, mais diminue en valeur réelle.
Si bien por espacio de varios años ha aumentado en valores nominales la asignación de recursos financieros, de hecho D'une façon générale, le risque de suicide augmente en fonction du degré de difficulté du métier exercé et de la faiblesse du salaire.
De manera general, el riesgo de suicidio aumenta en función del grado de dificultad del trabajo ejercido y de la debilidad del salario.Además de los lugares críticos habituales, como África y el Lejano Oriente,la cifra de personas infectadas ha aumentado en Europa Oriental y Le nombre de suicides chez les adolescents augmente en piste décision avec l'âge et chaque année, ce sont environ 40-50 adolescents qui se suicident.
El número de suicidios Selon une étude réalisée dans mon pays,le taux de mortalité des maladies cardiovasculaires augmente en fonction de l'éloignement du patient de la clinique.
De acuerdo con un estudio realizado Néanmoins, on ne s'attend guère à ce que le PIB augmente en 1995 après le taux de croissance remarquable de 6% obtenu en 1993 et en 1994.
Sin embargo, no se espera que el PIB aumente en 1995, después de haber conseguido un crecimiento impresionante de 6% tanto Plus ou moins disparu au nord des Alpes,le nombre d'esclaves augmente en Catalogne et particulièrement en Italie entre le XIIIe et le XVe siècle.
Desaparecida, más o menos, al norte de los Alpes,el número de esclavos aumentó en Cataluña y 
