Exemples d'utilisation de De progresser plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela nous permettrait de progresser plus rapidement.
Cette énergie peut lui permettre d'atteindre de plus hauts niveaux et de progresser plus.
Para ella, esta energía puede ser maniobrada a nivelesmás altos para obtener un mayor progreso.Qui provoque notre société de progresser plus, mais sous-estimés car ils sont?
¿Quién hace que nuestra sociedad progrese más, aunque bajo apreciado, ya que son?Les tactiques diverses appliquées par les Etats membres de l'OMC intéressés empêchent de progresser plus rapidement.
Las diferentes tácticas que aplican los Estados Miembros de laOMC interesados impiden avanzar rápidamente.Lingu vous permettra de progresser plus rapidement grâce à des cours qui répondent à vos exigences.
Con Lingu progresarás más rápido, porque se centra exclusivamente en tus necesidades.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresser sur la voie
progresser dans ce domaine
progresser dans le domaine
progresser dans la réalisation
progresser dans la voie
progresser la cause
progresser vers la réalisation
progresse à un rythme
moyens de progresserprogresser le débat
Plus
Le soutien du public permettrait de progresser plus rapidement.
En vue de progresser plus vite qu'en 1996, le Conseil demande aux autorités de Bosnie-Herzégovine.
A fin de superar los progresos alcanzados en 1996,Le commerce mondial a continué, ces dernières années, de progresser plus rapidement que la production mondiale.
El comercio mundial ha seguido creciendo más de prisa que la producción mundial en los últimos años.Ainsi, non seulement ils seront plus à même de triompher de leurs adversaires,mais ils augmenteront aussi leurs chances de progresser plus loin.
L'Amérique latine, le Moyen-Orient et l'Afrique continueront de progresser plus lentement que les autres régions.
La América Latina,el Oriente Medio y África seguirán creciendo a un ritmo más lento que el de las otras regiones.Cela peut nous permettre de progresser plus rapidement de l'intérieur. Il s'agirait également d'un comportement exemplaire de la part du Parlement européen.
Esto nos permitiría avanzar de manera más rápida desde dentro, y por otra parte sería un modelo de comportamiento que emanaría del Parlamento Europeo.La nomination d'un nouveau Président de la Cour suprême constitue un moyen de progresser plus rapidement.
Cet arrangement a permis les Julia et Constance de progresser plus rapidement à travers les niveaux que ce ne serait autrement pas été possible.
El acuerdo permitió que ambas Julia Constanza y de avanzar más rápidamente a través La Présidente se dit certaine que les délibérations de la Conférence déboucheront sur des conclusions etdes engagements permettront de progresser plus rapidement vers le développement durable.
La Presidenta confía plenamente en que las deliberaciones de la Conferencia lleven a conclusiones ycompromisos que faciliten mayores progresos hacia el desarrollo sostenible.Ce serait unpremier pas très utile qui permettrait de progresser plus efficacement à l'avenir avec la participation et l'appui de tous les États.
Este sería un primerpaso Lingualia utilise la technologie de pointe et les tendances actuelles en matière d'enseignement pour obtenir une expérience d'apprentissageoptimale permettant à l'étudiant de progresser plus rapidement dans des délais réduits.
Siempre utilizando las últimas tecnologías, y técnicas de aprendizaje,para que el estudiante consiga un progreso más rápido, invirtiendo el mínimo tiempo al día.C'est pourquoi je dis oui à la République fédérale,car en lui permettant de progresser plus vite, nous encouragerons les autres Etats membres à accélérer le processus d'introduction d'essence sans plomb.
Por consiguiente, estoy diciendo« si» a la República Federal porque siles dejamos que avancen más rápidamente alentaremos a los demás Estados miembros a acelerar su propia introducción de la gasolina sin plomo.La Grande Barrière de glace, plus tard nommée« Barrière de Ross», se trouve à l'est de ces montagnes,et forme un obstacle infranchissable empêchant de progresser plus au sud.
La Gran Barrera de Hielo, Nous devons nous rappeler quele traité d'Amsterdam donne la possibilité de progresser plus vite que les autres pays si les autres ne sont pas prêts.
Debemos recordar que en el Tratado Il rappelle que, en application du principe de différenciation, les pays candidats seront évalués sur la base de leur propre mérite, ce qui permettra auxpays les mieux préparés de progresser plus vite.
El Consejo recuerda asimismo que, en aplicación del principio de diferenciación, se evaluará a los países candidatos sobre la base de su propio mérito, lo que permitirá a lospaíses mejor preparados progresar más rápidamente.Comment les dépenses publiques peuvent-elles être maintenues après le retraitprogressif des mesures d'incitation afin de progresser plus rapidement vers une croissance durable, profitable à tous et équitable?
¿Cómo puede mantenerse un nivel similar de gasto público una vez queterminan los planes de estímulo para avanzar más rápidamente hacia un crecimiento sostenible, incluyente y equitativo?Afin de regagner la confiance des investisseurs et de progresser plus rapidement sur la voie du développement, le Nicaragua a choisi comme maîtres-mots la rénovation morale, l'honnêteté, la transparence et le sens des responsabilités.
Con el objeto de recuperar la confianza de los inversionistas y progresar más rápidamente en la vía del desarrollo, Nicaragua ha elegido como nociones claves la renovación moral, la honestidad, la transparencia y el sentido de responsabilidad.Notant de nouveau que seul un petit nombre d'États avait répondu aux questions posées par la Commission,il est convenu de la nécessité de progresser plus rapidement dans les travaux et d'adopter une démarche plus autonome.
Aunque reiteró su observación Sterckx était rapporteur sur la directive concernant la sécurité des chemins de fers communautaires, qui a fait l'objet d'un nombre important d'amendements.Ceci indique la volonté du Parlement de progresser plus rapidement dans ce dossier.
Le Groupe estime aussi que des réunions"virtuelles" et continues pourraient, si elles sont bien structurées et efficacement gérées,constituer un moyen utile de progresser plus rapidement pendant les périodes qui séparent les réunions traditionnelles.
El Grupo expresó también la opinión Il s'agit d'un sujet à propos duquel il existe encore de profondes différences de vues entre les États Membres, c'est pourquoi nous devons l'aborder avec tout lecalme possible, en essayant d'apporter une nouvelle vision qui permette de progresser plus sensiblement que jusqu'à présent.
Se trata de Aussi, Madame le Président, chers collègues, proposons-nous à notre Assemblée plénière d'approuver la position commune telle qu'elle nous est présentée, afin que son rapide aboutissementpermette à la profession d'avocat de progresser plus avant encore dans cette ouverture européenne qu'elle appelle depuis si longtemps de ses voeux.
También, señora Presidenta, Señorías, proponemos al Pleno que apruebe la posición común tal como se nos ha presentado, para que su rápida conclusión posibilite quelos profesionales de la abogacía progresen más aún en esta apertura europea que están deseando desde hace tanto tiempo.Il convient par ailleurs de noter qu'il a été recommandé que la Commission soit en mesure de se réunir deux fois tant en 2013 qu'en 2014, compte tenu de l'augmentation de sa charge de travail etpour lui permettre de progresser plus rapidement dans l'élaboration du règlement.
También cabe señalar que se ha formulado una recomendación para que la Comisión pueda reunirse dos veces en 2013 y 2014, respectivamente, habida cuenta de su creciente volumen de trabajo y para quepueda adelantar más rápidamente la labor relativa al reglamento.Les progrès dans la mise en œuvre du livre blanc et, en particulier, la décision de parvenir à la libération complète des mouvements de capitaux au 1er juillet 1990ont accéléré la prise de conscience de la nécessité de progresser plus rapidement que prévu vers l'union économique et monétaire.
Los progresos en la aplicación del Libro blanco y, en especial, la decisión En outre, nous invitons l'ONU et les donateurs à intensifier et à accroître leurs efforts de manière coordonnée pour appuyer les efforts déployés dans la région en vue de doter l'Afrique de moyens de médiation etde négociation afin de progresser plus avant vers une Afrique exempte de conflits.
Además, instamos a las Naciones Unidas y a la comunidad de donantes a que intensifiquen e incrementen sus esfuerzos de forma coordinada para apoyar los actuales esfuerzos en curso a fin de robustecer la capacidad africana de mediación yde negociación con miras a lograr un progreso mayor respecto del objetivo de 
