Que Veut Dire D'AVANCER PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• avanzar más
• de avanzar más
• progresar más

Exemples d'utilisation de D'avancer plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nouveau renard doit essayer d'avancer plus loin que le premier renard.
El nuevo zorro debe tratar de ir más lejos alrededor del tablero que el primer zorro.

L'énergie aidera l'humanité à neutraliser le karma passé pour être capable d'avancer plus vite.
La energía ayudará a la humanidad a neutralizar el karma del pasado para poder continuar más rápidamente.

Par moment, il a été nécessaire d'avancer plus lentement que prévu initialement.
A veces ha sido necesario avanzar más lentamente de lo que se imaginó originalmente.

Il est aussi recommandé dans ce rapport d'adopter une approche à géométrie variable dans les négociations, en permettant aux pays qui le souhaitent d'avancer plus vite.
En el informe también se recomienda un enfoque de geometría variable de las negociaciones, para que los países que lo deseen puedan avanzar más rápidamente.

Il est nécessaire d'avancer plus résolument dans l'exécution et la mise en œuvre de cette politique en faveur des femmes.
Se requieren mayores esfuerzos en la ejecución y efectividad de esta política para la mujer.

La récession économique devrait nous donner le courage d'avancer plus rapidement vers une économie verte.
La recesión económica debe proporcionarnos valor para avanzar con más rapidez hacia una economía respetuosa con el medio ambiente.

Il s'agit d'une question fondamentale pour la paix et la sécurité du monde et j'encourage tous les États Membres de l'ONU à manifester leur volonté d'avancer plus rapidement.
Se trata de una cuestión fundamental para la paz y la seguridad internacionales, y aliento a todos los Estados Miembros a mostrar su decisión de avanzar con mayor rapidez.

De tels progrès nous permettraient d'avancer plus vite dans les politiques dont nous discutons à l'heure actuelle.
Tales progresos nos permitirían avanzar más rápido en las políticas sobre las que estamos debatiendo en la actualidad.

Je pense que c'est un sujet important en matière financière pour permettre d'avancer plus vite et plus loin.
Creo que es un tema importante de naturaleza financiera que nos permitiría avanzar más rápidamente y llegar más lejos.

Nous devons aussi trouver les moyens d'avancer plus vite vers le centre de gravité sur chaque thème de négociation, d'accroître notre efficacité.
También tenemos que hallar el modo de avanzar más rápidamente hacia el centro de gravedad de los temas que se negocian, para aumentar la eficiencia.

Toutefois, force est de constater qu'il existe des minorités de blocage qui ne nous permettent pas d'avancer plus rapidement sur cette voie.
Sin embargo, hay que constatar que existen minorías de bloqueo que no nos permiten avanzar en esta vía con más rapidez.

La réunion a permis aussi de déterminer les possibilités d'avancer plus rapidement et de promouvoir l'assistance technique dans ce domaine essentiel.
Durante la reunión también se determinaron oportunidades para acelerar el progreso y promover el asesoramiento técnico en esta esfera fundamental.

Le nombre d'audiences est passé de deux ou trois jours à quatre jours par semaine, ce qui a permis d'avancer plus rapidement.
Se ha aumentado el número de días a la semana dedicados a la celebración de audiencias y se ha pasado de dos o tres días de audiencia a la semana a cuatro días a la semana, lo que ha permitido avanzar más rápidamente.

Cela permettrait aux pays les plus avancés d'avancer plus rapidement, sans être retenus par les autres.
De ese modo, los países más avanzados podrán progresar con mayor rapidez, sin ser frenados por otros.

Parfois, les contenus supplémentaires peuvent également représenter des raccourcis en réduisant le niveau de difficulté ou en permettant d'avancer plus rapidement dans le jeu.
En otros casos, el contenido adicional representa atajos para avanzar en el juego, al reducir el nivel de dificultad o al proporcionar un progreso más rápido a través de un juego.

L'industrie automobile déclare que le présent cadre lui permet d'avancer plus rapidement, qu'une directive ralentirait la mise en?uvre.
La industria del automóvil declara que el marco la permitirá progresar más deprisa, que una directiva haría más lenta la realización de las medidas.

L'AIEA est incapable d'avancer plus loin dans le contrôle de l'historique du programme nucléaire iranien et dans la vérification de certains aspects concernant son champ d'application et sa nature.
El OIEA sigue sin poder avanzar en su labor encaminada a verificar plenamente el desarrollo del programa nuclear del Irán en el pasado, así como ciertos aspectos de su alcance e índole.

De l'avis de M. TEXIER, la constitution du groupe de travail informel est une excellente chose, car cela permet d'avancer plus rapidement dans l'examen du rapport d'un Etat partie.
El Sr. TEXIER opina que la constitución del Grupo de Trabajo oficioso es algo excelente, porque permite avanzar más rápidamente en el examen del informe de un Estado Parte.

Il estime en particulier qu'il convient d'avancer plus rapidement vers la réalisation du marché unique de l'énergie, en dépit du désaccord de certains États.
Considera, en particular, que es necesario avanzar más rápidamente hacia la realización del mercado único de la energía, a pesar del desacuerdo de algunos Estados.

Depuis janvier 2006, d'un nombre non négligeable de nouvelles pistes d'investigation a déjà permis d'avancer plus vite que prévu dans deux domaines importants.
Gracias a un número considerable de nuevas vías de investigación, establecidas desde enero de 2006, se han podido lograr progresos más rápidos de lo que se esperaba en dos esferas importantes.

Cinq ans avant l'échéance fixée pour atteindre les objectifs du Millénaire, les enseignements tirés de la mise en œuvre du Plan d'action pourraient servir à remédier aux lacunes, adapter les politiques et trouver des moyens concrets d'avancer plus vite.
Cinco años antes de la fecha límite establecida para la consecución de los Objetivos, la experiencia adquirida en la aplicación de la Plataforma de Acción podría ayudar a rellenar lagunas, ajustar políticas y detectar medidas concretas para acelerar el progreso.

Un des soldats a tiré un coup de semonce pour empêcher le groupe d'avancer plus loin. La balle ainsi tirée aurait ricoché et touché Rouhiya al-Najjar, la tuant.
Uno de los soldados hizo un disparo de advertencia para que el grupo no siguiera avanzando y al parecer la bala rebotó alcanzando a Rouhiya al-Najjar y ocasionándole la muerte.

Il existe un potentiel pour des relations solides entre l'Union européenne et la Russie, et nous devons désormais relever le défi de négocier le nouvel accord de partenariat et de coopération qui nous permettra d'avancer plus vite sur ce que l'on appelle les"quatre espaces communs.
La Unión Europea y Rusia tienen un gran potencial de relación y ahora nos encontramos ante el reto de la negociación del nuevo acuerdo de colaboración y cooperación, que permitirá avanzar más rápido en los llamados"cuatro espacios comunes.

Nice a démontré que le modèle de la convention permettrait d'avancer plus vite, de façon plus structurée, en renforçant davantage notre mode de fonctionnement collectif.
Niza ha demostrado que el modelo de la convención permitiría avanzar más deprisa, de un modo más estructurado, reforzando aún más nuestra forma de funcionamiento colectivo.

La Suisse a participé activement aux débats sur les incidences humanitaires des armes nucléaires, qui ont fait valoir la nécessité d'avancer plus résolument vers l'objectif commun d'un monde sans elles.
Suiza también ha participado activamente en los debates sobre el impacto humanitario de las armas nucleares, en los que se ha hecho hincapié en la necesidad ineludible de avanzar con paso más firme hacia el objetivo común de conseguir un mundo sin armas nucleares.

Dans ces conditions, dans l'attente de l'examen par le Conseil et l'Assemblée de l'offre officielle du Gouvernement jamaïcain, il n'a pas été possible d'avancer plus avant dans l'établissement du projet d'accord de siège entre l'Autorité et le Gouvernement jamaïcain, qui avait été soumis au Conseil pendant la première partie de la troisième session de l'Autorité en mars 1997 ISBA/3/C/L.3.
En tales circunstancias, a la espera del examen por el Consejo y la Asamblea del ofrecimiento oficial hecho por el Gobierno de Jamaica, no ha sido posible progresar más en cuanto al proyecto de acuerdo de sede entre la Autoridad y el Gobierno de Jamaica presentado al Consejo durante la primera parte del tercer período de sesiones de la Autoridad en marzo de 1997ISBA/3/C/L.3.

À la fin de la période à l'examen, le processus de négociation reste dans l'impasse puisque les deux parties ont refusé d'avancer plus loin après l'exposé et la défense de leurs propositions respectives.
A fines del período examinado, el proceso de negociaciones permanecía estancado porque las dos partes se han negado a ir más allá de la presentación y defensa de sus propuestas respectivas.

Bien que des ressources supplémentaires pour le financement du développement aient donné un nouvel élan aux débats, il importe d'avancer plus rapidement pour obtenir des résultats ayant un impact concret sur la vie de ceux qui sont dans le plus grand besoin.
Aunque las fuentes adicionales de financiación para el desarrollo han impartido un nuevo impulso a las deliberaciones, es necesario avanzar aún más hacia el logro de los resultados que tendrán efectos reales en la vida de las personas más menesterosas.

Lors de la séance précédente ici à Strasbourg, nous avons débattu de l'utilisation que nous devrions faire d'Internet: la volonté de l'Union est d'avancer plus rapidement en termes de commerce électronique et de miser avec plus de détermination sur les nouvelles technologies et sur l'éducation.
En el período de sesiones anterior debatimos aquí, en Estrasburgo, sobre lo que deberíamos hacer en la red Internet: la voluntad de la Unión Europea es la de avanzar más aprisa en el comercio electrónico y apostar con mayor decisión por las nuevas tecnologías y la educación.

Le cadre formel qui convient à une initiative de cette nature de la part du Conseil de sécurité existe donc bien; procéder de la sorte aurait l'avantage incontestable de permettre d'avancer plus rapidement dans la création et la mise en place effective de la commission d'enquête judiciaire internationale.
Existe, pues el marco formal apropiado para una iniciativa de ese género por parte del Consejo de Seguridad, lo cual tendría la indiscutible ventaja de avanzar más rápidamente en el camino de la creación y el efectivo establecimiento de la comisión judicial de averiguación internacional.

Comment utiliser "d'avancer plus" dans une phrase en Français

Connaitre l avenir permet d avancer plus sereinement.

La peur de se faire mal voir nous a permis d avancer plus vite.

Vos commentaires sur nos projets , positifs ou négatifs. ....nnous permettrons d avancer plus sereinement

Ainsi nous avons créé ensemble un partenariat de confiance qui permettra certainement à CityEnglish d avancer plus vite.

En tout cas cela me permet d oublier moins de choses et d avancer plus efficacement dans mes projets.

Cela nous permet d avancer plus vite mais il faut néanmoins rester au courant de ce que font les autres.

Sans lui je n'me sens pas capable d avancer plus loin dans la vie c'est mon oxygène mon besoin quotidien

ces fiches le jours de l exam me permettent d avancer plus vite, j ai une trame dans ma tete?

Ces jours dédiés nous permettent d avancer plus intensivement, notamment sur des points sensibles où les différents secteurs doivent être présents.

Tous les jours, il faut chercher de nouvelles idées, de nouveaux moyens d innover et d avancer plus vite que ses concurrents.

Comment utiliser "avanzar más, progresar más" dans une phrase en Espagnol

Ligereza total para avanzar más rápido.

Todavía falta avanzar más en ese sentido.

¿Nos ayudaría a avanzar más en nuestros caminos?

Pero tiene que avanzar más puertas adentro.

—Ya no puedo avanzar más —dijo Caribdis—.

¿Por qué no avanzar más en ese camino?

Crecer juntos significa reforzarse y progresar más rápidamente.

Nos hace avanzar más rápido, reaccionar acerados.

Espero avanzar más rápido con las siguientes ;D.

te ahorrará tiempo y te permitirá progresar más eficientemente.