Exemples d'utilisation de Más progresos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los próximos meses traerán más progresos.
Ello, a su vez, genera más progresos en materia de desarme.
Ceci mène Creo que todavía pueden hacerse más progresos.
Je pense quel'on pourrait accomplir encore davantage de progrès dans ce domaine.Mira, he hecho más progresos esta mañana que en toda mi vida.
J'ai fait plus de progrès en une matinée, que durant le reste Sin embargo, el Representante Especial no ha notado más progresos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progresos científicos
económico y el progresogran progresoprogresos técnicos
mayor progresoverdaderos progresosprogresos sustantivos
los notables progresos realizados
el lento progresoprogresos hechos
Plus
Se necesitan más progresos en el establecimiento de instituciones estatales sólidas.
Les insto a que actúen conjuntamente y que hagan más progresos en este terreno.
Je leur conseille vivement d'agir ensemble et Hace más progresos con la Souvenirs entomologiques de Jean-Henri Fabre 1823-1915.
Il fait plus de progrès avec les Souvenirs entomologiques Si la Conferencia hubiera realizado esfuerzos concertados,habría logrado más progresos.
Si la Conférence du désarmement avait fait des efforts concertés,elle aurait fait plus de progrès.Hice más progresos contra Jordan Collier y la promicina que lo que hicimos en un año.
J'ai fait plus de progrès contre Jordan Collier et la promicine qu'on n'en avait fait en un an.Señala los indicadores ypaíses en que se han hecho más progresos y las principales lagunas de datos.
Il recense les indicateurs etles pays qui ont fait le plus de progrès ainsi que les principales lacunes dans les données.Rumania no ha hecho más progresos en el establecimiento de una economia de mercado en funcionamiento.
Me siento decepcionado ante el hecho de queno hayamos podido realizar más progresos con respecto a otras cuestiones que estamos examinando.
Je suis déçu quenous n'ayons pas fait plus de progrès sur les autres questions dont nous sommes saisis.Qatar desearía más progresos en la promoción y protección de los derechos humanos en las Comoras.
Le Qatar a fait le vœu queles Comores progressent encore dans le domaine de la promotion et la protection des droits de l'homme.Creo que los Juegos Olímpicos supondrán una buena oportunidad para que China demuestre queha hecho más progresos.
Je pense que les jeux olympiques seront une bonne occasion pour la Chine En primer lugar, las autoridades deberán hacer más progresos en la legislación relativa a los 16 puntos.
Premièrement, les autorités doivent faire des progrès supplémentaires dans le domaine de la législation liée aux 16 points.Esperamos con interés trabajar en cooperación con todos losaquí presentes para realizar más progresos sustantivos.
Nous nous ferons un plaisir En 2009 se lograron más progresos para ampliar los programas para hacer frente a la malnutrición aguda grave.
Des progrès supplémentaires ont été réalisés en 2009 dans le passage à l'échelle supérieure de programmes de gestion de la malnutrition aiguë sévère.El Ecuador se sitúa entre los países delmundo que han hecho más progresos en la esfera del desarrollo humano en los últimos años.
L'Équateur est l'un des pays dumonde qui a fait le plus de progrès en matière Para volver a las cuestiones serias: en esta vena productiva, tratamos de utilizar el período de sesiones de este año de laPrimera Comisión para lograr más progresos.
Pour revenir aux choses sérieuses, et dans ce même esprit productif, nous voulons profiter de la session de cetteannée de la Première Commission pour avancer davantage.No hemos llegado a la meta,pero ya hoy hemos hecho más progresos en un día que los conseguidos en los últimos diez años.
Nous n'avons pas atteint l'objectif,mais aujourd'hui nous avons déjà fait plus de progrès en un jour qu'au cours des dix dernières années.Por último, los mercados de trabajo responden relativamente mejor al crecimiento del producto interno bruto enpaíses que han hecho más progresos en la reforma de los mercados.
Enfin, les marchés du travail ont tendance à réagir davantage à la croissance du produit intérieurbrut des pays ayant le plus progressé dans la réforme des marchés.Antes de eso, será preciso hacer más progresos en la aplicación de los distintos acuerdos sobre el establecimiento de la Federación.
Auparavant, il est nécessaire de progresser davantage dans l'application des divers accords concernant la création El Comisario Flynn prometió que 1998 seríaun buen año para la igualdad, ya que se esperan más progresos, especialmente en el frente del empleo.
Le commissaire Flynn a promis que1998 serait une bonne année pour l'égalité, avec davantage de progrès en particulier sur le front Con ese espíritu prevemos más progresos en relación con la supervivencia del niño y el mejoramiento de la calidad de vida.
C'est dans cet esprit que nous envisageons En el informe que acabamos de votar se afirma que:«es en el ámbito específico de la política de seguridadcomún donde la Constitución permite más progresos».
No permitamos que la complacencia oel cinismo pongan en peligro la promesa de más progresos o enturbien nuestra visión de un mundo libre de armas nucleares.
Ne laissons ni la complaisance nile cynisme menacer les promesses d'autres progrès ou obscurcir les aspirations à un monde exempt d'armes nucléaires.Esperamos con interés observar más progresos en ese sentido durante el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio, cuya celebración está fijada para el mes de abril.
Nous attendons avec intérêt Se hubiera tenido queexigir a estos países que realizasen muchos más progresos antes de ofrecerles la adhesión a la UE, proceso que hubiera tardado bastantes años.
Il aurait fallu demander à cespays Será una oportunidad única para las naciones que más progresos han hecho en los asuntos medioambientales de hacer oír su voz para crear la conciencia entre la comunidad internacional.
Ce sera une occasion unique pour lespays qui ont fait le plus de progrès au plan environnemental 
