Exemples d'utilisation de Le plus de progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quels pays ont accompli le plus de progrès en matière de lutte contre la faim?
¿Qué países han hecho el mayor progreso en C'est toutefois dans le domaine de l'éducation quele Kenya a accompli le plus de progrès.
Es en la esfera de la educación dondeKenya ha logrado mayores adelantos.On dit de notre pays qu'ilest celui qui aurait enregistré le plus de progrès dans le domaine de la liberté économique.
Créons le Prix Barroso de la concrétisation pour récompenser chaqueannée l'État membre qui a fait le plus de progrès.
Creemos el premio Barroso a los logros de cadaaño para el Estado miembro que más haya avanzado.La Tierra ha sido ellugar en el que habéis hecho el mayor progreso en un espacio de tiempo relativamente corto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès social
progrès scientifiques
le progrès social
au progrès technique
du progrès social
du progrès scientifique
du progrès technique
au progrès social
les progrès scientifiques
de progrès social
Plus
C'est dans la régionde Tombouctou, où 86% des écoles fonctionnent actuellement, que l'on enregistre le plus de progrès.
La región de Tombuktúes la que ha hecho un progreso mayor, ya que funciona el 86% de los centros escolares.Il recense les indicateurs etles pays qui ont fait le plus de progrès ainsi que les principales lacunes dans les données.
Señala los indicadores ypaíses en que se han hecho más progresos y las principales lagunas de datos.DE Madame la Présidente, la Croatie est, parmi les pays candidats,celui qui a réalisé le plus de progrès.
DE Señora Presidenta, entre L'Équateur est l'un des pays dumonde qui a fait le plus de progrès en matière de développement humain au cours des dernières années.
El Ecuador se sitúa entre los países delmundo que han hecho más progresos en la esfera del desarrollo humano en los últimos años.En el informe que acabamos de votar se afirma que:«es en el ámbito específico de la política de seguridadcomún donde la Constitución permite más progresos».Lituania es el país que ha conseguido el mayor progreso entre los 20 primeros, habiendo pasado del puesto 21 al 14.El Presidente-Relator pidió a todas las delegaciones que mostraran el espíritu de cooperación yla voluntad política necesarios para realizar los mayores progresos posibles.Como resultado,el Brasil En ce qui concerne l'action menée au niveau mondial pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, le Cambodge fait partie des20 pays faisant le plus de progrès dans ce domaine.
En el marco del esfuerzo mundial por conquistar los Objetivos Ce sera une occasion unique pour les pays qui ont fait le plus de progrès au plan environnemental de participer massivement, afin de sensibiliser davantage la communauté internationale.
Será una oportunidad única para las naciones que más progresos han hecho en los asuntos medioambientales de hacer oír su voz para crear la conciencia entre la comunidad internacional.Es en el tema de la complementariedad donde esperamos obtener mayores avances en el futuro cercano.Ils ont engagé les pays qui ont accompli le plus de progrès dans ce domaine à poursuivre et accentuer les efforts récemment entrepris pour partager des informations et renforcer la coopération bilatérale et multilatérale de façon à aider d'autres pays de la région à accéder aux technologies et à un savoir-faire appropriés.
Exhortó a los países que han hecho más progresos en este campo a proseguir e intensificar sus esfuerzos recientes en materia de intercambio de información y consolidación de la cooperación bilateral y multilateral, a fin de ayudar a otros países de la región a acceder a las tecnologías y a los conocimientos técnicos adecuados.C'est dans le domaine de la télémédecine que la télématique appliquée à la santé a fait le plus de progrès au cours des vingt dernières années.
Durante los últimos veinte años, la telemática aplica da a lasalud ha registrado sus progresos más importantes en el campo de la telemedicina.Pas grand chose qui s'est passé depuis la première- il est significatif queles deux Carl ont fait le plus de progrès de tous- et il n'est pas du tout clair où le prochain épisode va nous apporter un niveau de scénario.
No mucho ha pasado desde el estreno- es significativo quetanto Carl que han progresado más de todo- y no está claro que la próxima entrega nos dará un nivel L'Organisation internationale du Travail, dans son rapport de 2005 sur l'alliance mondiale contre le travail forcé, met en avant le Brésil comme l'un des acteurs mondiaux qui ont fait le plus de progrès dans ce domaine.
La Organización Internacional del Trabajo, en su informe titulado"Una alianza global contra el trabajo forzoso", de 2005, destaca al Brasil comouno de los países que han logrado mayores avances en esta esfera en todo el mundo.En règle générale, la reprise a été plus prononcée dans les pays qui ont fait le plus de progrès sur la voie de l'économie de marché, ce qui souligne les gains qui peuvent être tirés des réformes.
La recuperación ha sido, en general,Il est toutefois encourageant de noter que tant d'orateurs ont, ces derniers jours, évoqué la nécessité de se tourner versl'avenir en s'attachant à accomplir le plus de progrès possible au cours des prochaines semaines.
Es alentador que, en Dans l'ensemble, ce sont les Parties dont les inventairesont été examinés plus tôt et/ou plus souvent qui ont fait le plus de progrès car elles ont eu davantagede temps pour mettre en œuvre les recommandations des équipes d'examen.
La mayoría de las medidas relacionadas con la vivienda en América Latina y el Caribe estaban destinadas a las personas que viven en situación de pobreza; el Uruguay ha sido uno de los países de AméricaLatina que ha realizado los mayores progresos en este sentido.Toutes les entités ont fait des progrès dans l'élaboration et l'application desdits plans,même si celles qui ont fait le plus de progrès n'en sont qu'au tout début de la phase d'application voir tableau 1.
Todas las entidades han avanzado en la elaboración y aplicación Si la crise économique mondiale actuelle a rendu plus urgente la protection sociale des plus vulnérables, l'expérience a montré que ce sont les pays qui ont fait le plus à cet égard etpour l'éducation qui ont fait le plus de progrès vers l'élimination du travail des enfants.
La actual crisis económica mundial ha agravado la necesidad de proporcionar urgentemente protección social a las personas más vulnerables, y la experiencia muestra que los países que más han invertido en protección social yeducación han conseguido los mayores progresos hacia la eliminación del trabajo infantil.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, M. Lage l'a dit avant moi, la Mongolie est certainement, parmi les pays de l'ex-Union soviétique,celui qui avait fait le plus de progrès dans la consolidation de la démocratie,de l'État de droit, et malheureusement, il semble aussi que ce soit un pays un peu oublié des dieux.
Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, el Sr. Lage lo ha dicho antes que yo, Mongolia es seguramente, de entre los países de la ex-Unión Soviética,el que había hecho mayores progresos en la consolidación de la democracia, del Estado de derecho, y, por desgracia, parece también que es un país un poco olvidado por los dioses.Un programme de librairie électronique a été désigné comme le meilleur programme mondial d'accès aux TIC dans les zones rurales par la Fondation Bill et Melinda Gates et, grâce aux nombreux nouveaux services d'administration électronique, Sri Lanka est l'ÉtatMembre qui a fait le plus de progrès dans l'indice de développement de l'administration électronique établi par l'ONU, passant de la 115e place en 2012 à la 74e en 2014.
Uno de Hormis celui de l'exploration des planètes, l'étude des galaxies… est le domaine qui a connu le plus de progrès… depuis la première diffusion de Cosmos.
Salvo por la exploración planetaria el estudio de las galaxias yla cosmología han experimentado grandes avances desde nuestra 1a emisión.Une étude récemment menée par l'Overseas Development Institute et par la Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement indique que le Cambodge fait partie des 20pays qui ont fait le plus de progrès dans la réalisation des OMD, et qu'il est bien parti pour réduire de moitié la pauvreté dans son pays d'ici à 2015.
Según un reciente estudio del Instituto de Desarrollo de Ultramar y de la Campaña del Milenio de las Naciones Unidas, Camboya figura entre los 20países que están haciendo mayores progresos en términos absolutos por lograr los ODM y que se hallan en vías de realización del objetivo de reducir la pobreza a la mitad para 2015.
