Que Veut Dire PROGRÈS SCIENTIFIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progreso científico
• avances científicos
• adelantos científicos
• el progreso científico
• del progreso científico
• los avances científicos
• de los avances científicos
• los adelantos científicos
• de los adelantos científicos
• avances de la ciencia
• adelantos de la ciencia
• progresos de la ciencia
• evolución científica
• de progreso científico
• sobre los avances científicos
• en los avances científicos
• de avances científicos
• novedades científicas
• a los adelantos científicos
• al progreso científico
• con los progresos científicos
• desarrollo científico
• las novedades científicas
• con los avances científicos
• logros científicos
• avances en la ciencia
• el avance de las ciencias

Exemples d'utilisation de Progrès scientifiques en Français et leurs traductions en Espagnol

A cause des progrès scientifiques.
El progreso cientifico.

Progrès scientifiques et techniques;
Adelanto científico y tecnológico; y.

S'appuyer sur les progrès scientifiques et technologiques; et.
Apoyarse en los avances de la ciencia y la tecnología; y.

Ceci est obtenu grâce aux efforts du même groupe de recherche qui a effectué les progrès scientifiques dans la conception de chaque outil.
Esto se logra gracias a que el mismo grupo de investigadores que produce el avance científico está involucrado en el diseño de cada herramienta.

Les progrès scientifiques, technologiques et économiques;
La evolución científica, tecnológica y económica;

Le XXe siècle a été témoin de progrès scientifiques sans précédent.
El siglo XX ha sido testigo de un progreso científico sin precedentes.

Les progrès scientifiques et technologiques accomplis au cours des 50 dernières années ont connu une croissance exponentielle.
El avance científico tecnológico en los últimos 50 años ha tenido un crecimiento exponencial.

Nous devons promouvoir tous les progrès scientifiques accomplis dans cette direction.
Debemos fomentar todos los pasos científicos en esta dirección.

Pour une autre partie de l'opinion, c'est une bonne chose, car indemniser les donneurs pourrait freiner les progrès scientifiques et techniques.
Otros consideran que eso es prudente porque dar compensaciones a los donadores de tejidos obstaculizaría el avance científico y el desarrollo tecnológico.

Point 54 de l'ordre du jour: Les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale.
Tema 54 del programa: Avance científico y tecnológico y su repercusión en la seguridad internacional.

L'embargo intellectuel a privé les docteurs, les enseignants et autres professionnels des progrès scientifiques et technologiques.
El embargo intelectual ha privado a los médicos, a los profesores y a otros profesionales de los adelanto de la ciencia y la tecnología.

En cinquième lieu, la recherche et les progrès scientifiques à long terme ont leur place dans toute stratégie intergénérationnelle.
En quinto lugar, la investigación y el desarrollo científicos a largo plazo forman parte de una estrategia intergeneracional.

La civilisation n'aurait pas autant progressé si les générations précédentes avaient fait obstacle aux progrès scientifiques.
La civilización no habría experimentado los avances logrados hasta el momento si las generaciones precedentes se hubieran opuesto al progreso de la ciencia.

Les engagements futurs devront être étayés, entre autres, par les progrès scientifiques et l'évolution d'ensemble du système FCCC.
Los futuros compromisos deberán basarse, entre otras cosas, en los avances científicos y una mayor evolución del sistema de la Convención Marco.

Les progrès scientifiques et technologiques sont essentiels à la gestion durable de l'environnement marin, de la biodiversité et des écosystèmes marins.
El adelanto de la ciencia y la tecnología es fundamental para la ordenación sostenible del medio marino, la diversidad biológica y los ecosistemas marinos.

Nous admettons sans hésiter que la mondialisation est un produit des progrès scientifiques et technologiques qui ont été imposés, en grande partie, par le marché.
Admitimos que la globalización es el producto de avances científicos y tecnológicos, muchos de ellos impulsados por el mercado.

Les progrès scientifiques et techniques doivent évidemment être recherchés, mais ils doivent être axés sur des utilisations pacifiques qui soient durablement bénéfiques à l'humanité.
Debe procurarse el logro de avances científicos y tecnológicos, pero éstos deben orientarse a fines pacíficos para el beneficio sostenido de la humanidad.

Rappelle le rapport du Secrétaire général intitulé"Les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale" A/45/568.
Recuerda el informe del Secretario General sobre los avances científicos y tecnológicos y su repercusión en la seguridad internacionalA/45/568.

Nous faisons nôtre l'intention de l'Agence de garder à l'examen la réglementation de façon qu'elle tienne compte des progrès scientifiques et techniques les plus récents.
Apoyamos la intención del Organismo de mantener bajo examen esas normas a fin de que puedan actualizarse de conformidad con los avances científicos y tecnológicos.

Elle vise à renforcer le lien éthique entre les progrès scientifiques et le contexte culturel, juridique, philosophique et religieux dans lequel ils surviennent.
Su objetivo es fortalecer el vínculo ético entre el avance científico y el contexto cultural, jurídico, filosófico y religioso en que ocurre.

Enfin, l'AIEA, grâce à ses programmes de coopération technique, aide ses États membres à obtenir des bénéfices sociaux et économiques tangibles ainsi que des progrès scientifiques.
Por último, el OIEA, por medio de sus programas de cooperación técnica, contribuye a lograr beneficios económicos y sociales tangibles y al adelanto científico de los Estados miembros.

L'objectif est de maximiser les retombées des progrès scientifiques et technologiques et d'encourager leur incorporation dans le processus de production.
El objetivo es maximizar los efectos difusión de los avances científi cos y tecnológicos y fomentar su incorporación al proce so de producción.

Assurer une diffusion efficace, dans l'ensemble du tissu économique et social, en particulier les petites et moyennes entreprises, des progrès scientifiques et technologiques obtenus.
Asegurar una difusión eficaz, en el conjunto del tejido económico y social y, en especial, en las pequeñas y medianas empresas, de los progresos científicos y tecnológicos logrados;

Les cent dernières années ont vu une explosion extraordinaire des progrès scientifiques qui ont permis à la race humaine de tirer profit des ressources du monde.
Los últimos cien años han presenciado una explosión tremenda de avances científicos, que han permitido a la humanidad tomar control de los recursos del planeta para su propio beneficio.

Selon certains, les progrès scientifiques et technologiques nous auraient aidés à admettre que les générations futures sont tributaires des actions et politiques actuelles.
Se ha sugerido que los avances de la ciencia y la tecnología nos han hecho tomar conciencia de que las generaciones futuras son vulnerables a las medidas y las políticas actuales.

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général intitulé"Les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale" A/48/360.
Tomando nota también del informe del Secretario General sobre los avances científicos y tecnológicos y su repercusión en la seguridad internacionalA/48/360.

Tenant compte des progrès scientifiques et des connaissances en matière de techniques spatiales et de satellites ainsi que de leurs applications susceptibles d'être utilisées dans ce domaine précis.
Aprovechando el conocimiento y avance científico de tecnologías y aplicaciones del ámbito espacial y satelital disponibles para su utilización en este campo especifico.

Politiques nationales en ce qui concerne le meilleur moyen d'assurer un équilibre entre la liberté et les progrès scientifiques d'une part et les intérêts légitimes en matière de sécurité d'autre part;
Las políticas nacionales sobre la mejor forma de encontrar un equilibrio entre la libertad y el progreso científicos y las preocupaciones legítimas de seguridad;

Le document portera essentiellement sur le recensement des progrès scientifiques et techniques susceptibles de présenter un intérêt pour la Convention, et sur leurs répercussions éventuelles.
El informe se centrará en determinar los adelantos de la ciencia y la tecnología que pudieran ser pertinentes para la Convención, así como sus posibles repercusiones.

En ces temps de mondialisation galopante et d'intégration économique, les progrès scientifiques et techniques assurent une stature nationale et une prospérité face à la compétitivité croissante.
En una era de creciente globalización y mayor integración económica, los avances en la ciencia y la tecnología garantizan relevancia nacional y prosperidad, dado el aumento de la competencia.

Comment utiliser "progrès scientifiques" dans une phrase en Français

Les progrès scientifiques sont extrêmement rapides.

Des progrès scientifiques qui laissent pantois.

Les progrès scientifiques ont d’autres conséquences.

Proposées les progrès scientifiques mais avec.

Toutes les progrès scientifiques est supérieure.

Les progrès scientifiques restent très lents.

Oméga3 concernant les progrès scientifiques expliquent.

Importants, les progrès scientifiques récentes pour.

Satisfaire les progrès scientifiques est donc.

Des progrès scientifiques pour qui, pourquoi ?

Comment utiliser "adelantos científicos, avances científicos" dans une phrase en Espagnol

supera la racionalidad y los adelantos científicos logrados.

¿Seguirán los avances científicos siendo primera plana?

Los mayores adelantos científicos y tecnológicos al servicio de la barbarie.

Avances científicos sobre la incontinencia del adulto.

Ellas representan los adelantos científicos y tecnológicos de hoy.

Avances científicos bajo condiciones médicas la.

Los avances científicos se pueden encontrar elementos desconocidos.

Total, me decía, se han visto adelantos científicos mucho más asombrosos.

—¿Los adelantos científicos no fa-cilitan el contrabando moral?

Con todos los adelantos científicos de estos días debe ser posible!