Exemples d'utilisation de Manque de progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très inquiet du manque de progrès.
Estoy muy preocupado con respecto a la falta de progreso.Une personne cynique pourrait prétendre que toutes ces discussions ne sont que du vent etqu'elles camouflent un manque de progrès réel.
Un cínico podría alegar que todos estos debates no son más que palabrería yque camuflan la ausencia de progreso real.On a beaucoup parlé du manque de progrès des efforts de réforme engagés par la Turquie.
Se ha hablado mucho Nous avons souventexprimé notre déception face au manque de progrès dans ce domaine.
Por ello,ha expresado con frecuencia su pesar por la falta de progresos en esa esfera.Étant donné le manque de progrès, nous avons suggéré que la question soit traitée dans le cadre de pourparlers bilatéraux.
Ante la falta de progresos, sugerimos queCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
par manquede manquepour manquemanque de moyens financiers
en manquemanque de statistiques
les manquesgrave manquemanque de perspectives
manque de données statistiques
Plus
À cet égard, le Secrétaire général vient de nous donner une évaluation franche etdéroutante du manque de progrès dans la réalisation de ces objectifs.
En este sentido, Ce manque de progrès a suscité des préoccupations, notamment au vu de la reprise des attentats terroristes à l'étranger.
Esta falta de progresos originó preocupación, especialmente teniendo en cuenta los renovados atentados terroristas en el extranjero.La KFOR s'est déclarée préoccupée par le manque de progrès de l'application du règlement disciplinaire du Corps de protection du Kosovo.
Ce manque de progrès est contraire à l'engagement clair des États dotés de l'arme nucléaire d'éliminer totalement leurs arsenaux nucléaires.
Esa falta de progresos es incompatible con el compromiso inequívoco Cela tient sans nul doute en partie au manque de progrès dans le cadre de l'OMC et aux limitations pesant sur nos travaux.
Evidentemente, esto se debe en parte a la falta de progresos en Toutefois, comme je l'indiquais dans mon précédent rapport au Conseil de sécurité,la menace à la stabilité militaire due au manque de progrès sur le front politique persiste.
Sin embargo, según se indica en Nous notons avec préoccupation le manque de progrès dans le mécanisme multilatéral portant sur la question du désarmement.
Tomamos nota con preocupación de la falta de progreso en En juillet 2006, nous publierons un second rapport sur la réciprocité des visas, qui pourrait envisager la possibilité de prendre des mesuresspécifiques en réaction à un éventuel manque de progrès.
En julio Troisièmement, ce manque de progrès se manifeste alors que l'économie mondiale ne cesse de croître depuis cinq ans.
En tercer lugar, esta falta de progresos ocurre en momentos en que la economía mundial se ha expandido J'ai entendu ladéclaration dans laquelle l'Ambassadeur de l'Australie regrettait le manque de progrès dans le cadre de la Conférence du désarmement.
He escuchado alEmbajador Compte tenu du manque de progrès dans le règlement de la question du Sahara occidental, le Liechtenstein considère qu'un changement de position aurait été inapproprié.
Habida cuenta ALFONSO MARTINEZ(Cuba) dit quesa délégation est sérieusement préoccupée par le manque de progrès vers la réalisation d'un des objectifs majeursde la Décennie internationale des populations autochtones.
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ(Cuba)dice que a su delegación le preocupa la falta de avances en el logro En outre, ce manque de progrès a renforcé notre conviction que le moyen d'obtenir une solution rapide- si c'est ce que nous voulons, et ce à quoi nous nous sommes tous engagés en 2005- est l'approche intermédiaire.
Al mismo tiempo, esa falta de progresos sólo ha reforzado nuestra convicción Cette déclaration exprime la grave préoccupation que suscite le manque de progrès que l'on note dans la relance du multilatéralisme tant pour ce qui est de son rythme que de sa portée.
En Ce manque de progrès accroît les perspectives d'une nouvelle course aux armes nucléaires qui menacera les accords existants sur la maîtrise des armements et le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Esta falta de progresos aumenta las posibilidades L'Union africaine demeure profondément préoccupée devant le manque de progrès dans le processus de paix au Moyen-Orient, et devant les conséquences terrible que cela entraîne pour le peuple palestinien.
Toutefois, le manque de progrès dans les négociations multilatérales a poussé l'Espagne à participer au processus d'Oslo et à adopter la Convention sur les armes à sous-munitions, appuyant ainsi l'interdiction de ce type d'arme.
Sin embargo, la falta de avances en las negociaciones multilaterales hizo que España se incorporara en el proceso Il exprime sa profonde préoccupation devant le manque de progrès dans les efforts faits pour aboutir à un règlement pacifique et négocié du conflit au Zaïre.
Expresa su profunda preocupación por la falta de progreso en Pourtant, malgré le manque de progrès politique et la répression croissante, le peuple sahraoui tient bon.
Sin embargo, a pesar de la falta de progresos políticos y J'ai déjà exprimé des inquiétudes au sujet du manque de progrès dans les négociations sur une interdiction complète des essais à la Conférence sur le désarmement.
Ya he expresado en Dans cette province, malgré le manque de progrès dans le traitement de certaines questions de fond, le fonctionnement des institutions provisoires du Kosovo est une réalité.
En este contexto, y a pesar de la falta de progreso en D'autres intervenants ont attribué ce manque de progrès à la faiblesse voire à l'inexistencede mesures visant à prévenir le trafic illicite de migrants.
Otros oradores atribuyeron esa falta de progreso a la debilidad Nous restons vivement préoccupés par le manque de progrès dans les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire et le risque permanent que cette situation crée pour l'humanité.
Seguimos profundamente preocupados ante la falta de progreso en Ils ont jugé préoccupants l'impunité et le manque de progrès dans l'établissement de la Commission Vérité et réconciliation et de la Commission d'enquête sur les disparitions ainsi que la situation des réfugiés et de la traite.
Le preocupaban la impunidad y la falta de progresos en el establecimiento L'Inde est profondément préoccupée par le manque de progrès substantiels dans les initiatives multilatérales visant à renforcer la Convention sur les armes biologiques, en particulier au moment où plane un risque accru de prolifération des armes biologiques et de bioterrorisme.
La India está muy preocupada por la falta de avances sustantivos en la labor multilateral dirigida a fortalecer la Convención sobre las armas biológicas, especialmente ahora que es mayor el peligro 
