Exemples d'utilisation de Manque de progrès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Profondément déçu par le manque de progrès.
On a beaucoup parlé du manque de progrès des efforts de réforme engagés par la Turquie.
Der er talt meget om manglende fremskridt i Tyrkiet med hensyn til gennemførelsen af reformer.La maîtrise et le sentiment de manque de progrès.
Alors les hitlériens,fâchés du manque de progrès dans la destruction des partisans, décidèrent d'inonder complètement les carrières.
Derefter besluttede Hitleritterne,vred Brexit: les députés européens déplorent le manque de progrès.
Brexit: MEPerne langer ud efter mangel på fremskridt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Mais qui devons-nous blâmer pour le manque de progrès dans le domaine de l'architecture de contrôle?
Il a l'air bien et assez net, maispeut être déçu par le manque de progrès ici.
Det ser godt ud og er ret skarpt, menkan blive skuffet over manglen på fremskridt her.En fait, c'est une stratégie pour justifier le manque de progrès très utilisé par les personnes négatives.
Faktisk er dette en strategi, som negative personer bruger for at retfærdiggøre deres mangel på fremskridt.Une personne cynique pourrait prétendre que toutes ces discussions ne sont que du vent etqu'elles camouflent un manque de progrès réel.
Kynikere vil måske påstå, at hele denne diskussion kun er tomme ord,der blot skal dække over mangelen på reelle fremskridt.Très inquiet du manque de progrès.
Meget bekymret over de manglende fremskridt.".Le rapport prévient qu'un manque de progrès«aura des implications sérieuses en ce qui concerne le processus de négociation et pourrait même l'arrêter».
I betænkningen advares der om, at mangel på fremskridt"vil få alvorlige følger for forhandlingsprocessen og endda kan forårsage, at den stopper".Siegfried revient etest agacé par le manque de progrès de Mime.
Siegfried vender tilbage oger irriteret over Mimes manglende fremskridt.Le corps s'adapte très rapidement,et souvent un manque de progrès n'est pas tant une affaire de génétique limitées que le manque de variété de la formation.
Kroppen tilpasser sig meget hurtigt,og ofte en mangel på fremskridt er ikke så meget tale om begrænsede genetik som en Des millions de gens souffrent actuellement de maladies dégénératives par manque de progrès dans ce domaine.
I dette øjeblik er der millioner En raison du manque de progrès sous son précédent gouvernement socialiste, la Roumanie a encore énormément de mal à conclure dans les temps ses préparatifs en vue d'une adhésion à l'Union en 2007.
På grund af manglende fremskridt under den tidligere socialistiske regering har Rumænien fortsat meget svært ved at blive klar til en EU-tiltrædelse i 2007.En fait, c'est une stratégie pour justifier le manque de progrès très utilisé par les personnes négatives.
Faktisk er det en strategi, der ofte bruges af negative mennesker til at retfærdiggøre manglen på fremskridt.Mange unge og unge studerende er afhængige af midlertidig beskæftigelse mellem semestrene, ogÀ l'instar du Conseil,je voudrais exprimer ma préoccupation devant le manque de progrès en matière de politique commune d'asile et, principalement, en matière de politique commune d'immigration.
Ligesom Rådet gør det i sin rapport,vil jeg give udtryk for min bekymring over de manglende fremskridt inden for Je me réjouis par contre des conclusions que le Parlement s'apprête à publier concernant le manque de progrès supposé de la Turquie.
Men jeg er meget glad for konklusionerne, som Parlamentet har til hensigt at offentliggøre vedrørende Tyrkiets angiveligt manglende fremskridt.Pour nous les non- inscrits, le manque de progrès dans le domaine institutionnel, qui reflète selon nous la situation dans l'Union, justifie, à côté du pour et du contre entendus aujourd'hui, le"Non, quoique".
For os liberale er det ud over alt det, som vi i dag har hørt for og imod, den mangel på fremskridt Que pense le commissaire de ce rapport et de la possibilité qu'un manque de progrès fasse cesser les pourparlers?
Hvordan opfatter kommissæren denne betænkning og sandsynligheden for, at mangel på fremskridt kan stoppe forhandlingerne?En juillet 2006, nous publierons un second rapport surla réciprocité des visas, qui pourrait envisager la possibilité de prendre des mesures spécifiques en réaction à un éventuel manque de progrès.
I juli 2006 offentliggør vi den anden rapport om gensidighedmed hensyn til visa, hvor muligheden for at træffe specifikke foranstaltninger som følge af manglende fremskridt muligvis bliver behandlet.Palmer a également viser les entreprises dans l'industrie de la monnaie numérique pour son manque de progrès dans la technologie apportant aux masses.
Palmer tog også sigte på virksomheder i den digitale valuta branchen for sin manglende fremskridt med at bringe teknologien til masserne.Elle considère que le manque de progrès des décideurs européens dans le contrôle de l'extension de la crise financière peut traduire des faiblesses structurelles dans le processus de décision dans la zone euro et l'UE.
Det er vores opfattelse, at manglen på fremskridt i europæiske politikeres bestræbelser Atteindre la parité salariale pour un même emploi est une priorité absolue pour l'émancipation des femmes et le manque de progrès en la matière est indéniablement frustrant.
Le manque de progrès au niveau du Conseil sur cette question m'a incité à proposer à la Commission, au mois de février de cette année, de lancer la procédure prévue à l'article 3 de l'accord sur la politique sociale relatif à la question de la conciliation de la vie familiale et profession nelle.
De manglende fremskridt på rådsplan i denne sag gjorde, at jeg i februar måned foreslog Kommissionen, at vi skulle iværksætte La conclusion des négociations sur l'accord de stabilisation et d'association est bloquée par le manque de progrès tangibles au niveau de la réforme policière.
De manglende håndgribelige fremskridt i Peut-être que le président en exercice pourrait étudier la manière la plus efficace pour combler le fossé existant,tout particulièrement en ce qui concerne la question palestinienne et le manque de progrès dans ce dossier.
Måske kan rådsformanden overveje, hvordan vi bedst kan hjælpe med til at slå bro over Se félicite du rôle joué par la Commission dans le débat sur la coordination entre donateurs et l'harmonisation des procédures;déplore le manque de progrès à l'échelon international et la réticence d'États membres; engage instamment la Commission à s'attacher davantage à éviter les chevauchements entre actions de développement et à progresser vers la complémentarité;
Bifalder Kommissionens rolle i debatten om donorkoordination og harmonisering af procedurer;beklager manglen på fremskridt Je me réfère au Conseil"transports" et, en particulier, au rapport le plus récent sur la mise en uvre concrète de la stratégie,rapport qui a montré un manque de progrès évident sur bien des fronts du secteur des transports.
Jeg henviser til Rådet(transport) og i særdeleshed til den seneste rapport om den konkrete gennemførelse af denne strategi,som viste tydelig mangel på fremskridt 
