Exemples d'utilisation de L'absence de progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a constaté l'absence de progrès en termes politiques.
Señaló que no se habían registrado adelantos políticos.Notant avec préoccupation l'absence de progrès dans le domaine du désarmement;
L'absence de progrès dans l'Afrique subsaharienne est particulièrement préoccupante.
Es particularmente preocupante la falta de adelantos en Une autre délégation regrette l'absence de progrès sur le profil des effectifs.
Otra delegación lamentó la falta de avance en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
absence totale
une longue absenceabsence de politique
totale absencela simple absenceabsence de plan
ii absencela même absenceabsence de perspectives
absence de directives
Plus
Utilisation avec des verbes
En l'absence de progrès, de nouvelles propositions seront examinées.
En caso de que no se hayan logrado progresos, En ce qui concerne la Birmanie, l'Australie reste très préoccupée par l'absence de progrès en matière de droits de l'homme.
Por Nous regrettons l'absence de progrès dans le processus de paix au Moyen-Orient.
Lamentamos percibir una falta de progresos en el proceso Monsieur le Président, au nom du commissaire Bonino, je voudrais souligner quela Commission regrette aussi l'absence de progrès dans cette affaire au sein du Conseil.
Señor Presidente, en nombre de la Comisaria Bonino quiero subrayar quetambién la Comisión lamenta que no se haya avanzado en esta materia en el Consejo.L'absence de progrès sérieux dans ces domaines continue de soulever des préoccupations.
Jugeant très préoccupante l'absence de progrès sur la voie d'un règlement négocié du conflit.
Expresando profunda preocupación por la falta de progresos en cuanto a lograr un arreglo negociado del conflicto.L'absence de progrès dans le domaine multilatéral du désarmement et de la non-prolifération durant les trois dernières années est décevante.
La ausencia de progresos en materia Il recommande que des recherches sur les causes profondes de l'absence de progrès dans le domaine à l'examen soient entreprises sous l'égide d'une commission parlementaire.
También recomienda que un comité parlamentario organice L'absence de progrès significatif sur cette question limite les capacités du Conseil en tant qu'instrument majeur de la sécurité collective.
La ausencia de progresos sustantivos sobre esta cuestión limita Au début de l'année, nous réévaluerons la situation avec les États membres etnous déciderons, en l'absence de progrès, si des mesures supplémentaires doivent être prises.
A principios del año próximo, volveremos a evaluar la situación con los Estados miembros ydecidiremos, en ausencia de progresos, si se deben adoptar medidas adicionales.Cependant, étant donné l'absence de progrès, le plan de déploiement d'eCall a déjà été reporté d'un an.
No obstante, ante la falta de progreso, ha habido que retrasar ya en un año su plan En procédant à l'évaluation de la situation du désarmement nucléaire depuis plus de trois décennies, force est de constater l'absence de progrès tangibles dans ce domaine.
Si efectuamos L'Union européenne déplore l'absence de progrès dans la construction de nouveaux bureaux à la CEA.
Decepciona a la Unión Europea que no se haya avanzado en la construcción de locales de oficinas adicionales para la CEPA.Toutefois, l'absence de progrès sur la question des droits fonciers des Samis a entravé la ratification.
Sin embargo, tal ratificación se ve obstaculizada por la falta de progresos en Sin embargo, Malgré l'absence de progrès dans certains domaines, nous ne devons pas demeurer inactifs, nous attarder trop longtemps sur les regrets ni faire preuve de cynisme.
A pesar de la falta de progresos en algunos ámbitos, no debemos sentirnos satisfechos, ni debemos caer en demasiadas lamentaciones ni cinismos.Constatant avec préoccupation l'absence de progrès, je les ai exhortés l'un et l'autre à faire avancer le processus.
Tras expresar mi preocupación por la falta de progresos, les insté a que trataran Malgré l'absence de progrès dans le processus de réconciliation nationale,le Secrétaire général reste décidé à offrir ses bons offices.
A pesar de la falta de progresos en Nous constatons avec regret l'absence de progrès dans la mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Con pesar, tomamos nota de la falta de progresos observada en L'absence de progrès dans l'allocation de terres pour le projet de Novi Badovac/Badoc i Ri a été évoquée et nécessite un suivi.
Se ha planteado Il est vivement préoccupé par l'absence de progrès dans la participation des femmes aux activités des partis politiques depuis l'adoption de la loi.
Al Comité le preocupa profundamente que no se haya avanzado en relación con el aumento de la participación de la mujeres en los partidos políticos desde la promulgación de la Ley.Il regrette l'absence de progrès dans la mise en oeuvre du plande règlement de la question du Sahara occidental qui y est constatée.
Expresa decepción por la falta de progresos con respecto a À l'époque de la guerre froide, l'absence de progrès dans le désarmement nucléaire était imputée aux tensions entre l'Est et l'Ouest.
En Invoquant l'absence de progrès s'agissant de lois et réformes décisives, le 19 octobre, le SPLM a retiré sa délégation de l'Assemblée nationale.
El 19 Soulignant qu'étant donné l'absence de progrès dans le règlement du différend au sujet du Sahara occidental,la recherche d'une solution politique est indispensable.
Subrayando que en vista de la falta de progresos en 
