Que Veut Dire DE L'ABSENCE DE PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de progresos
• la falta de progresos
• por la falta de progresos
• de la falta de progresos
• a la falta de progresos
• de la falta de avances
• falta de avances
• la falta de avances
• por la falta de avances
• la ausencia de progresos
• ausencia de progresos
• respecto de la falta de progresos

Exemples d'utilisation de De l'absence de progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Causes de l'absence de progrès.
Causas de la falta de progreso.

La délégation mozambicaine s'inquiète vivement de l'absence de progrès au Sahara occidental.
Su delegación está profundamente preocupada por la falta de avances en el Sáhara Occidental.

Je suis déçu de l'absence de progrès concrets dans l'application des dispositions restantes de la résolution 1559 2004.
Me siento defraudado por la falta de progreso tangible en la aplicación de las disposiciones restantes de la resolución 1559 2004.

SOLARI YRIGOYEN se dit préoccupé de l'absence de progrès dans cette affaire.
El Sr. SOLARI YRIGOYEN expresa su preocupación ante la falta de progresos en ese caso.

Reportée en raison de l'absence de progrès dans le processus politique et des fréquents changements d'interlocuteurs au sein du Gouvernement.
Se aplazó, debido a la falta de progresos en el proceso político y al cambio frecuente de interlocutores en el Gobierno.

Nous ne sommes pas ici pour dénoncer les responsables de l'absence de progrès sur le fond.
No venimos aquí a señalar culpables de la falta de avances sustantivos en la Conferencia.

Nous sommes préoccupés de l'absence de progrès dans le processus de paix au Moyen-Orient.
Nos preocupa la falta de avance en el proceso de paz en Oriente Medio.

RSF/IFEX- Quatre mois après l'assassinat du journaliste Parmenio Medina, RSF s'inquiète de l'absence de progrès de l'enquête.
RSF/IFEX- Cuatro meses después del asesinato del periodista Parmenio Medina, RSF se preocupa por la falta de progreso en la investigacion.

Objectif non réalisé en raison de l'absence de progrès concernant le processus politique.
No se logró por la falta de progreso en el proceso político.

Ce n'est qu'alors que les rapports d'évaluation pourront utiliser des critères clairs et nous donner une analyse objective des progrès accomplis ou de l'absence de progrès.
Así los informes de evaluación podrán emplear criterios nítidos y expresar un análisis objetivo de la existencia o la ausencia de progresos.

Réunions non tenues en raison de l'absence de progrès concernant le processus politique.
No se celebraron reuniones por la falta de progreso en el proceso político.

Les tensions sociales et ethniques persistent toujours dans de nombreuses régions du monde en raison de l'absence de progrès dans ces domaines déterminants.
En muchas partes del mundo persisten las tensiones sociales y étnicas debido a la falta de progresos en estas esferas críticas.

Elle a été déçue de l'absence de progrès à bien des égards depuis plus de deux ans.
La falta de progreso sobre muchas cuestiones durante los dos últimos años es para nosotros motivo de decepción.

La formation à la protection des opérations électorales a pris du retard en raison de l'absence de progrès concernant la tenue d'élections.
La capacitación sobre la seguridad de las elecciones se retrasó debido a la falta de avances en el camino hacia las elecciones.

Par ailleurs, nous nous inquiétons de l'absence de progrès que l'on note dans le domaine multilatéral du désarmement nucléaire et de la non-prolifération.
Por otra parte, observamos con preocupación la falta de progresos en el ámbito multilateral del desarme nuclear y la no proliferación.

La Malaisie a appelé la CDD-12 à évaluer les raisons de l'absence de progrès quant aux moyens d'exécution.
Malasia instó al CSD-12 a evaluar las razones por las que hay tal falta de progreso respecto de las medidas de implementación.

Le Président Gbagbo s'est déclaré déçu de l'absence de progrès concernant le processus de désarmement, démobilisation et réinsertion, ce qui était imputable aux hésitations des Forces Nouvelles.
El Presidente Gbagbo expresó su decepción por la falta de progresos en el programa de desarme, desmovilización y reinserción debido a las vacilaciones de las Forces Nouvelles.

Vous avez été mis inutilement dans une position où vous avez souffert de l'absence de progrès, et contraints de vivre à un niveau très bas.
Innecesariamente se los ha puesto en una posición donde han tenido que sufrir por la falta de progreso, y forzados a vivir a un muy bajo nivel de sustento.

Moins nombreuses que prévu en raison de l'absence de progrès dans l'élaboration des programmes de décentralisation par le Gouvernement.
Número inferior al previsto debido a la falta de progresos en la preparación de programas de descentralización por parte del Gobierno.

J'ai appris pendant les débats à la commis sion du contrôle budgétaire que le Parlement était particu lièrement préoccupé de l'absence de progrès dans certains domaines.
Por los debates celebrados en la Comisión de Control Presupuestario sé que el Parlamento está particularmente preocupado por la falta de avances en ciertos sectores.

Le Gouvernement équatorien est déçu de l'absence de progrès dans l'application d'Action 21.
El Gobierno del Ecuador está decepcionado por los escasos avances realizados en la aplicación del Programa 21.

La Rapporteuse spéciale est profondément préoccupée de l'absence de progrès dans l'identification des responsables des assassinats et dans l'ouverture de poursuites pénales.
La Relatora Especial está profundamente preocupada por la falta de progresos en la determinación de la responsabilidad por esos asesinatos y en los procesos penales correspondientes.

Les colloques nationaux n'ont pas eu lieu en raison de l'absence de progrès dans le processus politique.
No se celebraron coloquios nacionales debido a la falta de progresos en el proceso político.

Le Comité devra se soucier en priorité de l'absence de progrès dans la réduction ou l'élimination des arsenaux nucléaires.
El Comité debe dedicar atención prioritaria a la falta de progresos para reducir o eliminar los arsenales nucleares.

Ces mêmes États se plaignent de longue date de l'absence de progrès sur le désarmement nucléaire.
Los Estados no poseedores de armas nucleares han denunciado desde hace tiempo la falta de progresos en el desarme nuclear.

Il a aussi prétendu que les attentats sont responsables de l'absence de progrès dans le cadre du processus de paix.
También ha dicho que los atentados con bombas son la razón de la falta de progresos en el proceso de paz.

Le Mouvement des pays non alignés s'inquiète de l'absence de progrès vers l'élimination complète des armes nucléaires.
El Movimiento de los Países No Alineados sigue preocupado por los escasos progresos realizados en la eliminación total de las armas nucleares.

Concernant les questions européennes, le Groupe GOUAM s'inquiète de l'absence de progrès dans le règlement du conflit en Abkhazie, Géorgie.
Respecto de cuestiones de seguridad europeas, el GUUAM está preocupado por la falta de progreso en la solución del conflicto en Abjasia, Georgia.

Nous partageons la grande préoccupation du Secrétaire général s'agissant de l'absence de progrès notables dans les travaux de la Conférence du désarmement.
Compartimos la profunda preocupación del Secretario General por la falta de progresos visibles en los trabajos de la Conferencia de Desarme.

Nous pensons que la crise de confiance vient en partie de l'absence de progrès dans la codification des garanties négatives de sécurité.
Creemos, señor Presidente, que parte de la crisis de confianza proviene del hecho de no haber avanzado en la codificación de las garantías negativas de seguridad.