Exemples d'utilisation de Le progrès scientifique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je planifie le progrès scientifique.
Estoy planeando progreso científico.Le progrès scientifique et ses applications.
Certains États ontengagé des consultations publiques sur le progrès scientifique.
Algunos Estados haniniciado consultas públicas sobre los progresos científicos.Le progrès scientifique et ses applications.
LOS PROGRESOS CIENTÍFICOS Y SU APLICACIÓN 15.82- 15.102 288.Application et promotion de la diffusion de l'information sur le progrès scientifique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès social
progrès scientifiques
le progrès social
au progrès technique
du progrès social
du progrès scientifique
du progrès technique
au progrès social
les progrès scientifiques
de progrès social
Plus
Le progrès scientifique a mené beaucoup de gens à leur perte.
Los progresos científicos… han llevado a mucha gente a Aucune intelligence animale ne peut générer outransmettre le progrès scientifique et technologique.
Ninguna mente de bestia alguna puede generar nitransmitir progreso científico y tecnológico.Le progrès scientifique et technique suscite des tâches nouvelles dans le domaine de la recherche spatiale.
Del progreso científico y tecnológico dimanan nuevas tareas en la esfera de la exploración Je croyais en ses enseignements, au point que mon peuple m'a éluedirigeante à cause ma passion pour le progrès scientifique.
Creia en sus ensegnanzas, tanto que mi gente me eligio comolider por mi pasion por el avance cientifico.Je crois que l'astrologie trompe le public, nie le progrès scientifique, et rabaisse notre univers.
Creo queIl n'est donc pas exagéré de dire que, à un moment donné,la vidéo en ligne va considérablement accélérer le progrès scientifique.
Así que no es exagerado decir que, en algún momento,Ce n'est pas la taille des organisations, mais le progrès scientifique qui crée de la valeur.
No es Dans notre travail en faveur de la santé, qui ne connaît ni frontières, ni divisions idéologiques,nous nous appuyons sur le progrès scientifique.
En nuestra labor de apoyo a Dans le système capitaliste toutefois, le progrès scientifique est au service du marché et non de la société.
Pero con Soucieuse de voir le progrès scientifique bénéficier aux individus et se développer dans le respect des droits fondamentaux de l'homme.
Deseosa de que los progresos científicos beneficien a En outre le gouvernement a approuvé les programmes suivants pour stimuler le progrès scientifique et la diffusion des connaissances.
Asimismo, el Gobierno de la República de Lituaniaaprobó los siguientes programas en favor del progreso científico y la divulgación de los conocimientos.Mesures prises pour empêcher que le progrès scientifique et technique ne soit utilisé à des fins contraires à la dignité humaine et aux droits de l'homme.
Medidas adoptadas para prevenir el uso del progreso científico y técnico para fines contrarios al disfrute de la dignidad humana y los derechos humanos.L'amendement 9 introduit un nouveau considérant sur la recherche, lequel est conforme à l'article 20 de la directive-cadre sur l'eau concernant le progrès scientifique.
La enmienda 9 incorpora un nuevo considerando referente a las actividades de investigación, en consonancia con el artículo 20 dela Directiva marco del agua, relativo al progreso científico.Mesures prises pour empêcher que le progrès scientifique et technique ne soit utilisé à des fins contraires àla jouissance de tous les droits de l'homme;
Medidas adoptadas para impedir Deuxième facteur à prendre en compte: le progrès scientifique et technique et ses conséquences sur l'économie, sur l'emploi- car il existe un chômage technologique-, sur l'organisation du travail et sur la société.
Simultanément, les révolutions industrielle et scientifique se préparaient,favorisées par le progrès scientifique et par la nouvelle croyance que la science pouvait apporter toutes les réponses.
Al mismo tiempo, las revoluciones industriales y RAMANNA(Institut international de la paix) dit que le progrès scientifique et technique, l'utilisation judicieuse des ressources naturelles,la paix, la sécurité, la démocratie et l'économie de marché sont les meilleurs garants du droit au développement.
La Comisión introducirá en las normas técnicas y procedimientos administrativos comunes especificados en el Anexo II o adoptados por el Consejo de conformidad con el artículo4 las modificaciones derivadas del progreso científico y técnico, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 12.Nous ne pouvons permettre en aucun cas que le progrès scientifique et les espoirs de thérapie qui en résultent forcent les frontières de l'éthique.
En ningún caso debemos permitir que el avance científico y Ils reconnaissent aussi que le droit d'utiliser le progrès scientifique dans l'intérêt de l'humanité compte parmi les droits de l'homme universels.
También se reconoce queel derecho a utilizar los resultados del progreso científico en beneficio de la humanidad es uno de los derechos humanos más universales.Tirer parti des résultats et des possibilités qu'offrent le progrès scientifique et les nouvelles technologies est un élément essentiel à la réalisation de nos objectifs de développement.
Ce type de recherche est un nouvel exemple del'étroitesse des liens qui existent entre le progrès scientifique et ses applications pratiques au profit du citoyen», a déclaré Philippe Busquin, Commissaire à la Recher che, dans un commentaire sur ces découvertes.
Este tipo de investigación es otro ejemplo más delestrecho vínculo que existe entre los avances científicos y su utilidad práctica para 
