Que Veut Dire AU PROGRÈS SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al progreso científico y técnico
• a los avances científicos y técnicos
• a el progreso científico y técnico

Exemples d'utilisation de Au progrès scientifique et technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système de brevets contribue au progrès scientifique et technique.
El sistema de patentes constituye un adelanto científico y técnico.

La Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 10, paragraphe 2, procède à l'adaptation au progrès scientifique et technique.
La Comisión, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 10, procederá a adaptar a los avances científicos y técnicos.

La Commission adapte l'annexe I, point 3, l'annexe II et l'annexe III au progrès scientifique et technique, selon la procédure visée à l'article 13.
La Comisión procederá, de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 13, a la adaptación al progreso técnico y científico del punto 3 del anexo I, de los anexos II y III.

La force, la richesse et la prospérité de toute nation sont étroitement liées à une situation de paix et au progrès scientifique et technique.
La fortaleza, la riqueza y la prosperidad de una nación están estrechamente vinculadas a un entorno de paz y al progreso de la ciencia y de la tecnología.

Les exigences techniques et leur adaptation au progrès scientifique et technique sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 28, paragraphe 2, en ce qui concerne les points suivants.
Los requisitos técnicos que se enumeran a continuación y su adaptación al progreso técnico y científico se establecerán de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 28.

Aujourd'hui, il est déjà question de la nécessaire adaptation de cette directive au progrès scientifique et technique.
El tema que hoy nos ocupa es la adaptación necesaria de dicha directiva a los progresos científico-técnicos.

Il est institué un comité pour l'adaption de la présente directive au progrès scientifique et technique, ci-après dénommé«comité», qui est composé des représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Se crea un Comité para la adaptación de la presente Directiva al progreso científico y técnico, en lo sucesivo denominado« Comité», que estará compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

La durée minimale de formation visée au deuxième alinéa peut être modifiée selon la procédure visée à l'article 58, paragraphe 2, en vue de son adaptation au progrès scientifique et technique.
El periodo mínimo de formación a que se refiere el párrafo segundo podrá modificarse con arreglo al procedimiento considerado en el apartado 2 del artículo 58, con vistas a su adaptación al progreso científico y técnico.

Exigences techniques et leur adaptation au progrès scientifique et technique.
Requisitos técnicos y adaptación de los mismos al progreso técnico y científico.

En particulier, cette nouvelle procédure de réglementation a à s'appliquer lorsqu'il s'agit de supprimer, modifier ou remplacer des annexes de l'acte de base ou de les adapter au progrès scientifique et technique.
El nuevo procedimiento de reglamentación deberá aplicarse especialmente cuando se trate de suprimir, modificar o sustituir anexos de los actos de base o adaptarlos a los avances científicos y técnicos.

Les méthodes d'analyse des paramètres figurant à l'annexe I peuvent être adaptées au progrès scientifique et technique conformément à la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
Los métodos de análisis para los parámetros del anexo I podrán adaptarse al progreso científico y técnico, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 20.

Un comité consultatif composé de représen tants des États membres assistera la Commis sion pour adapter les dispositions de la future directive au progrès scientifique et technique.
Un comité consultivo compuesto por los representantes de los Estados miembros asistirá a la Comisión en la adaptación de las disposiciones de la futura directiva a los avances científicos y técnicos.

Toute modification nécessaire pour adapter le présent article et les annexes IV à VIII au progrès scientifique et technique est adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 13, paragraphe 2.
Las modificaciones necesarias para adaptar el presente artículo y los anexos IV a VIII al progreso científico y técnico se adoptarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 13.

La Communauté doit disposer des meilleurs conseils scientifiques possibles en matière de sécurité du sang et des composants sanguins, en particulier pour ce qui est de l'adaptation des dispositions de la présente directive au progrès scientifique et technique.
Es necesario que la Comunidad disponga del mejor asesoramiento científico posible en materia de seguridad de la sangre y de los componentes sanguíneos, en particular por lo que respecta a la adaptación de las disposiciones de la presente Directiva al progreso científico y técnico.

Si nous parvenons à empêcher le déploiement d'armes dans l'espace, nous pourrons donner une orientation positive au progrès scientifique et technique dans le domaine de l'espace, pour le bénéfice de tous.
Si logramos impedir el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre conseguiremos encauzar el progreso científico-técnico en el ámbito espacial de manera creativa en beneficio de todos.

Considérant que l'adaptation de la présente directive au progrès scientifique et technique doit pouvoir se faire rapidement et que le comité, institué par la directive 75/442/CEE, doit également être habilité à adapter audit progrès la présente directive.
Considerando que la adaptación al progreso científico y técnico de la presente Directiva debe poder efectuarse rápidamente y que el Comité creado mediante la Directiva 75/442/CEE debe estar asimismo facultado para adaptar igualmente las disposiciones de la presente Directiva.

En ce qui concerne la directive 2002/49/ CE, il convient en particulier d'habiliter la Commission à adapter l'annexe I, point 3, et les annexes II et III au progrès scientifique et technique et à établir des méthodes d'évaluation communes.
Por lo que se refiere a la Directiva 2002/49/ CE, conviene facultar a la Comisión, en particular, para que adapte el anexo I, punto 3, y los anexos II y III al progreso técnico y científico y establezca métodos comunes de evaluación.

Considérant que l'adaptation des annexes de la présente directive au progrès scientifique et technique et la normalisation des méthodes de contrôle, d'échantillonnage et d'analyse devront être réalisées à l'aide de la même procédure de comité;
Considerando que la adaptación de los anexos de la presente Directiva al progreso científico y técnico y la normalización de los métodos de control, de toma de muestras y de análisis deben realizarse mediante el mismo procedimiento de comité;

Toute modification nécessaire pour adapter le présent article ainsi que les annexes V à IX au progrès scientifique et technique est adoptée conformément à la procédure définie à l'article 12 de la directive 96/62/CE.
Las modificaciones que sean necesarias para adaptar las disposiciones del presente artículo y de los anexos V a IX al progreso científico y técnico se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 12 de la Directiva 96/62/CE.

Les modifications nécessaires pour l'adaptation au progrès scientifique et technique ne peuvent se rapporter qu'aux critères et techniques d'évaluation des concentrations de benzène et de monoxyde de carbone et/ou aux modalités de transmission d'informations à la Commission et ne doivent pas avoir pour effet de modifier directement ou indirectement les valeurs limites.
Las modificaciones necesarias para la adaptación al progreso científico y técnico únicamente pueden referirse a los criterios y técnicas para evaluar las concentraciones de benceno y monóxido de carbono, o a las modalidades de transmisión de información a la Comisión, y no deberán suponer una modificación directa o indirecta de los valores límite.

En ce qui concerne la directive 1999/31/ CE, il convient en particulier d'habiliter la Commission à adapter les annexes au progrès scientifique et technique et à prendre des mesures visant à normaliser les méthodes de contrôle, d'échantillonnage et d'analyse.
Por lo que se refiere a la Directiva 1999/31/ CE, conviene facultar a la Comisión, en particular, para que adapte los anexos al progreso científico y técnico y adopte medidas para la normalización de los métodos de control, muestreo y análisis.

Objet: en application de l'article 2 de la directive 88/344/CEE, adapter au progrès scientifique et technique la liste des solvants autorisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients sur la base d'un réexamen de ces substances par le comité scientifique de l'alimentation humaine.
Objetivo: con arreglo al artículo 2 de la direc tiva 88/344/CEE, adaptar al progreso científico y técnico la lista de disolventes autorizados en la fabricación de productos alimenticios y sus ingredientes, con arreglo a un nuevo examen de dichas sustancias realizado por el Comité Cien tífico de Alimentación Humana.

Toute modification nécessaire pour adapter les dispositions du présent article ainsi que les annexes III à VII au progrès scientifique et technique est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2, mais ne peut entraîner aucune modification directe ou indirecte des valeurs limites.
Las modificaciones necesarias para adaptar las disposiciones del presente artículo y de los anexos III a VII al progreso científico y técnico se adoptarán según el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 6, pero no darán lugar a ninguna modificación directa o indirecta de los valores límite.

Les modifications qui sont nécessaires pour adapter l'annexe au progrès scientifique et technique dans les domaines couverts par la présente directive et qui visent à l'aligner sur les nouvelles dispositions du RID sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 9.
Todas las modificaciones necesarias para la adaptación del Anexo a los avances científicos y técnicos en los ámbitos a los que se aplica la presente Directiva y destinadas a tomar en consideración las modificaciones del RID, deberán adoptarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 9.

Considérant qu'il convient d'étendre et de mettre à jour constamment les directives relatives aux engrais en ce qui concerne l'adaptation au progrès scientifique et technique des produits figurant aux annexes de ces directives; qu'il est, par conséquent, nécessaire d'élargir les fonctions du comité visées par la directive 76/116/CEE.
Considerando que conviene ampliar y poner al día constantemente las Directivas relativas a los abonos en lo que se refiere a la adaptación al progreso científico y técnico de los productos que figuran en los Anexos de dichas Directivas; que, para ello, se considera necesario ampliar las funciones del Comité contempladas por la Directiva 76/116/CEE.

Il est institué, aux fins de l'article 12, un comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la présente directive, ci-après dénommé«comité» qui est composé des représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Se crea, a los efectos del artículo 12, un comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la presente Directiva, denominado en lo sucesivo« comité», compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

La procédure des articles 10 et 11 visant à adapter la présente directive au progrès scientifique et technique se rapporte aux caractéristiques à respecter pour le choix d'une méthode d'échantillonnage et à la méthode de référence mentionnées en annexe.
El procedimiento de los artículos 10 y 11 que tiende a adaptar la presente Directiva al progreso científico y técnico se refiere a las características que deberán respetarse para la elección de un método de muestreo y al método de referencia mencionados en el Anexo.

Les annexes I et III ainsi que le point 1.3.6 de l'annexe V peuvent être adaptés au progrès scientifique et technique conformément aux procédures prévues à l'article 21, compte tenu des délais visés à l'article 13 pour la révision et la mise à jour des plans de gestion de district hydrographique.
Los anexos I y III y la sección 1.3.6 del anexo V podrán adaptarse al progreso científico y técnico de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 21, teniendo en cuenta los plazos de revisión y actualización de los planes hidrológicos de cuenca mencionados en el artículo 13.

Considérant que, en vertu de l'article 8, les amendements nécessaires à l'adaptation au progrès scientifique et technique dans les domaines couverts par la directive et visant à l'aligner sur la nouvelle réglementation doivent être adoptés conformément à la procédure visée à l'article 9;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8, todas las enmiendas necesarias para la adaptación a los avances científicos y técnicos en los ámbitos cubiertos por la Directiva y con objeto de alinearla con las nuevas normas deben adoptarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 9;

Considérant que, en vertu de l'article 8, les modifications qui sont nécessaires à l'adaptation au progrès scientifique et technique dans les domaines couverts par la directive et qui visent à l'aligner sur la nouvelle réglementation doivent être adoptées conformément à la procédure visée à l'article 9;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8, todas las enmiendas necesarias para la adaptación a los avances científicos y técnicos en los ámbitos cubiertos por la Directiva y con objeto de alinearla con las nuevas normas deben adoptarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 9;

Comment utiliser "au progrès scientifique et technique" dans une phrase en Français

Et cela nous place-t-il automatiquement dans une posture obscurantiste contraire au progrès scientifique et technique ?

Croire au progrès scientifique et technique c'est croire que la science et la technique améliorent la conditionhumaine.

Croire au progrès scientifique et technique c'est croire que lascience et la technique améliorent la condition humaine.

L’exigence éthique d’indisponibilité y est généralement rejetée comme une entrave au progrès scientifique et technique et à l’activité économique.

B/ Se situer par rapport au progrès scientifique et technique et proposer une théorie sociale en cohérence avec lui

Pour lui, l’investissement des gouvernements dans la recherche fondamentale est « absolument nécessaire au progrès scientifique et technique ».

L’exigence éthique d’indisponibilité est généralement refusée car elle constituerait une entrave au progrès scientifique et technique et à l’activité économique.

Il convient de permettre à la Commission de procéder à l'adaptation au progrès scientifique et technique des annexes I à VI.

Arrêté du Gouvernement flamand portant adaptation au progrès scientifique et technique de la réglementation relative au transport routier des marchandises dangereuses.

Ou bien faire confiance au progrès scientifique et technique que pourrait nous donner l’énergie de fusion et le combustible hydrogène ?

Comment utiliser "a los avances científicos y técnicos, al progreso científico y técnico" dans une phrase en Espagnol

Los excipientes de declaración obligatoria se irán actualizando conforme a los avances científicos y técnicos y de acuerdo con lo que se establezca en la Unión Europea.

(13) La Comisión, mediante el procedimiento de comitología, debe efectuar la adaptación al progreso científico y técnico de las exenciones a los requisitos de la supresión gradual y la prohibición de sustancias peligrosas.

Esta nueva normativa actualiza al progreso científico y técnico la anterior Directiva.

Mediante disposición reglamentaria se regulará la gestión de determinadas categorías de residuos cuya naturaleza, características o especial problemática y cuya necesaria adaptación al progreso científico y técnico lo exijan.

+ Info > Curso de Legionela - Legionela Renovación Adaptarse a los avances científicos y técnicos de los contenidos en materia de prevención de legionela.

Y ahora, gracias a los avances científicos y técnicos rápida, los pasajeros son capaces de reconocer el plan de vuelo con la ayuda del marcador en línea.

Pero ahora, gracias a los avances científicos y técnicos rápida, los pasajeros son capaces de analizar el plan de vuelo con la ayuda de un marcador electrónico.

Pero ahora, gracias a los avances científicos y técnicos rápida, los pasajeros pudieron aprender combinación de vuelos con una pantalla interactiva.