Que Veut Dire PROGRÈS SCIENTIFIQUE ET DE SES APPLICATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el progreso científico y de sus aplicaciones
• progreso científico y de sus aplicaciones
• progreso científico y sus aplicaciones
• el progreso científico y sus aplicaciones
• del progreso científico y de sus aplicaciones

Exemples d'utilisation de Progrès scientifique et de ses applications en Français et leurs traductions en Espagnol

Le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
Beneficios de los progresos científicos y sus aplicaciones.

Reconnaît le droit de chacun de participer à la vie culturelle et de bénéficier des fruits du progrès scientifique et de ses applications;
Reconoce el derecho de todos a participar en la vida cultural y disfrutar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones;

Droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
El derecho a disfrutar de los beneficios del progreso científico y de su aplicación.

Fournir des informations sur les mesures prises en vue de promouvoir le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas a fin de promover el derecho a beneficiarse del progreso científico y sus aplicaciones.

Au Royaume-Uni, le droit de jouir des bienfaits du progrès scientifique et de ses applications a toujours été considéré comme un droit fondamental.
En el Reino Unido el disfrute de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones siempre se ha considerado un derecho básico de todos.

Toutes les universités de Jordanie, publiques ou privées, sont fidèles au droit des individus de bénéficier des avantages du progrès scientifique et de ses applications.
Todas las universidades estatales y privadas de Jordania ratifican el derecho de las personas a gozar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones.

Le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications, y compris la liberté scientifique, peut être soumis à des limitations en application des dispositions internationales pertinentes.
El derecho a beneficiarse del progreso científico y sus aplicaciones, incluida la libertad científica, puede ser objeto de limitaciones, conforme a las normas internacionales pertinentes.

D'une manière générale, chacun peut librement bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
En general no hay obstáculos para disfrutar de los beneficios del progreso científico y su aplicación.

Le droit de chacun de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications(Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, art. 15);
Los derechos de las personas a gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones(artículo 15 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales);

Dans ce rapport, elle met l'accent sur le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
En el presente informe la Relatora Especial se centra en el derecho a disfrutar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones.

La Constitution reconnaît le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications et le droit de chacun de bénéficier de la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.
En la Constitución actual se consagra el derecho a gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones, así como el derecho a beneficiarse de la protección de los intereses morales y materiales derivados de las producciones o invenciones científicas, literarias o artísticas de las que se sea autor.

Conformément aux dispositions de la Constitution népalaise, tout citoyen a le droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
Con arreglo a las disposiciones constitucionales de Nepal, los ciudadanos tienen derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones.

Le droit de prendre part à la vie culturelle, de jouir des avantages du progrès scientifique et de ses applications article 15 du Pacte; article 70/G, alinéa 1, de la Constitution.
El derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones artículo 15 del Pacto; y párrafo 1 del artículo 70/G de la Constitución.

Afin de pouvoir rassembler les vues des États et autres parties prenantes, la Rapporteuse spéciale a diffusé un questionnaire sur le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
A fin de reunir las opiniones de los Estados y otros interesados, la Relatora Especial distribuyó un cuestionario sobre el derecho a gozar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones.

Par ailleurs, l'Iraq reconnaît à tous le droit de jouir des avantages du progrès scientifique et de ses applications, ainsi que le stipulent la Constitution provisoire et la législation promulguée à ce titre.
El Iraq reconoce también el derecho de toda persona a disfrutar las ventajas del progreso científico y sus aplicaciones, como se estipula en la Constitución Provisional y en las leyes promulgadas con arreglo a la misma.

Selon la Puissance administrante, l'État reconnaît à toute personne se trouvant aux îles Caïmanes le droits de prendre part à la vie culturelle et de tirer parti du progrès scientifique et de ses applications.
Según la Potencia administradora, el Gobierno reconoce el derecho de todos en las Islas Caimán a participar en la vida cultural y a disfrutar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones.

La Déclaration et le Programme d'action proclament le droit de jouir des fruits du progrès scientifique et de ses applications, mais soulignent en même temps que ce progrès peut compromettre l'exercice des droits fondamentaux.
La Declaración y Programa de Acción proclaman el derecho a gozar de los frutos del progreso científico y de sus aplicaciones, aunque subrayan al mismo tiempo que ese progreso puede comprometer el ejercicio de los derechos fundamentales.

Les dispositions de la Constitution danoise en matière de droits civils permettent aussi de sauvegarder le droit de chacun de tirer parti des avantages du progrès scientifique et de ses applications.
Las disposiciones de la Constitución de Dinamarca en relación con los derechos civiles también sirven para salvaguardar el derecho de todas las personas a disfrutar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones.

Prière de décrire les mesures législatives et autres prises pour assurer l'exercice du droit de chacun à bénéficier du progrès scientifique et de ses applications, y compris les mesures visant à assurer le maintien, le développement et la diffusion de la science.
Sírvase describir las medidas legislativas y de otra índole adoptadas para realizar el derecho de toda persona a disfrutar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones, incluidas las destinadas a la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia.

S'agissant de l'évolution récente, la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, qui s'est tenue à Vienne en juin 1993, a souligné que chacun a le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
En lo que respecta a decisiones más recientes, cabe señalar que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en junio de 1993, subrayaba que todos tenían derecho a disfrutar del progreso científico y de sus aplicaciones.

Mesures législatives et autres prises entre 1992 et 1996 pour assurer l'exercice du droit de chacun à bénéficier du progrès scientifique et de ses applications, y compris les mesures visant à assurer le maintien, le développement et la diffusion de la science.
Medidas legislativas y de otra índole adoptadas entre 1992 y 1996 para realizar el derecho de toda persona a disfrutar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones, incluidas las destinadas a la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia.

Le Comité considère que ces droits de propriété intellectuelle doivent aller de pair avec le droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
El Comité considera que es preciso establecer un equilibrio entre esos derechos a la propiedad intelectual y el derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones.

Le droit de bénéficier des avantages du progrès scientifique et de ses applications, consacré à l'article 27 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et au paragraphe 1 b de l'article 15 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
El derecho a gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones, consagradas en el artículo 27 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos( Link) y el artículo 15, párrafo 1(b) del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

L'approche axée sur les droits de l'homme doit particulièrement tenir compte des liens entre la propriété intellectuelle et les droits"de participer à la vie culturelle" et"de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
Un enfoque de derechos humanos debe ser especialmente sensible a las interconexiones entre la propiedad intelectual y los derechos a"participar en la vida cultural" y"gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones.

L'organisation a été conviée à une réunion d'experts sur le droit à jouir des avantages procurés du progrès scientifique et de ses applications, mis sur pied par le Rapporteur spécial sur la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels à Genève. Elle a en outre contribué au rapport final en décembre 2011.
La organización fue invitada a participar en una reunión de expertos sobre el derecho a disfrutar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones, organizada por el Relator Especial sobre la realización de los derechos económicos, sociales y culturales en Ginebra, y contribuyó al informe final en diciembre de 2011.

Donner des renseignements sur les mesures prises pour donner à l'ensemble de la population, en particulier aux groupes les plus vulnérables, la possibilité de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
Sírvase informar sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para extender a toda la población, y en particular a los grupos más vulnerables, los beneficios de la cultura y del progreso científico y sus aplicaciones.

D'après les renseignements fournis à la Rapporteuse spéciale par le biais notamment des réponses à son questionnaire, le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications est explicitement reconnu dans les constitutions d'au moins quatre pays Arménie, Équateur, Paraguay, République de Moldova.
Según la información recibida por la Relatora Especial en las respuestas a su cuestionario, entre otras fuentes, el derecho a disfrutar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones se reconoce explícitamente en las constituciones de cuatro países por lo menos Armenia, Ecuador, Paraguay, República de Moldova.

En facilitant pour tous l'accès aux manifestations de la vie culturelle nationale ou étrangère, tels livres, publications, œuvres d'art, ainsi que la jouissance des bienfaits résultant du progrès scientifique et de ses applications;
Facilitando a todos el acceso a las manifestaciones de la vida cultural y nacional e internacional, entre ellas los libros, las publicaciones y las obras de arte, así como al goce de los beneficios dimanantes del progreso científico y de su aplicación;

Les Etats parties à la Charte internationale des droits de l'homme reconnaissent le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications(art. 15 du Pacte), droit également consacré dans l'Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe dans la section Environnement.
Los Estados Partes en la Carta Internacional de Derechos Humanos, reconocen el derecho a gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones(artículo 15 del Pacto); este derecho también se ha recogido en el Acta Final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa capítulo sobre el medio ambiente.

Décrire les mesures prises par l'État partie pour veiller à ce que toutes les personnes, y compris celles qui appartiennent à des groupes défavorisés et marginalisés, puissent bénéficier du progrès scientifique et de ses applications, notamment par l'accès à Internet.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para asegurar que todas las personas, incluidas las pertenecientes a grupos desfavorecidos y marginados, puedan acceder a los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones, en particular el acceso a Internet.