Que Veut Dire LE PROGRÈS SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el progreso científico y técnico
• el progreso científico y tecnológico
• del progreso científico y técnico
• el avance científico y técnico
• el adelanto científico y tecnológico
• de los progresos científicos y técnicos
• del progreso científico y tecnológico

Exemples d'utilisation de Le progrès scientifique et technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Le progrès scientifique et technique suscite des tâches nouvelles dans le domaine de la recherche spatiale.
Del progreso científico y tecnológico dimanan nuevas tareas en la esfera de la exploración del espacio ultraterrestre.

L'urbanisation se présente comme une force puissante qui impulse la croissance économique, des avancées sociales et politiques, ainsi que le progrès scientifique et technique.
La urbanización es una fuerza poderosa que genera crecimiento económico, avance social y político, y progreso técnico y científico.

Mesures prises pour empêcher que le progrès scientifique et technique ne soit utilisé à des fins contraires à la dignité humaine et aux droits de l'homme.
Medidas adoptadas para prevenir el uso del progreso científico y técnico para fines contrarios al disfrute de la dignidad humana y los derechos humanos.

Nous sommes habitués à répondre à l'aube, profiter de la beauté du coucher de soleil, une nouvelle journée de sourire RIFT Le progrès scientifique et technique, l'informatisation des systèmes et des technologies.
Estamos acostumbrados a encontrar el amanecer, disfrutar de la belleza de la puesta del sol, un nuevo día para sonreír RIFT El progreso científico y técnico, la informatización de los sistemas y tecnologías.

Le progrès scientifique et technique nous a donné une telle chose comme l'Internet, et ont ainsi donné de nombreux privilèges et des opportunités inestimables.
El progreso científico y técnico nos ha dado una cosa tal como la Internet, por lo que dio muchos privilegios y oportunidades invaluables.

La protection des droits de propriété intellectuelle devrait favoriser le progrès scientifique et technique pour le bien de l'humanité, au lieu de le freiner.
La protección de los derechos de la propiedad intelectual debería promover en lugar de obstaculizar el adelanto científico y tecnológico al servicio de la humanidad.

Afin de favoriser le progrès scientifique et technique, la compétitivité industrielle et la mise en oeuvre de ses politiques, l'Union élabore une politique spatiale européenne.
A fin de favorecer el progreso científico y técnico, la competitividad industrial y la aplicación de sus políticas, la Unión elaborará una política espacial europea.

L'exécution des sous-programmes dans le cadre du programme spatial national facilitera le progrès scientifique et technique et améliorera la compétitivité de l'économie bélarussienne.
La ejecución de los subprogramas del Programa Espacial Nacional facilitará el progreso científico y técnico y mejorará la competitividad de la economía de Belarús.

Le progrès scientifique et technique, qui dans le monde entier est reconnu comme un facteur majeur de développement économique, est le plus souvent lié à la notion de développement innovant.
El progreso científico y tecnológico, mundialmente reconocido como un factor fundamental del desarrollo económico, se relaciona generalmente con el concepto de desarrollo innovador.

Saleh(Bahreïn) dit que l'un des grands paradoxes de notre époque est que le progrès scientifique et technique enregistré dans tous les domaines peut être mis au service de fins criminelles.
El Sr. SALEH(Bahrein) dice que una de las grandes paradojas de la época es que el progreso científico y técnico logrado en todos las esferas se puede poner al servicio de fines delictivos.

Le progrès scientifique et technique, quel qu'il soit, doit donc garder le plus grand respect des valeurs morales qui constituent une sauvegarde de la dignité de la personne humaine.
El progreso científico y técnico sea cual fuere, debe, pues, mantener el mayor respeto por los valores morales que constituyen una salvaguarda de la dignidad de la persona humana.

Le Département de l'agriculture n'a nul besoin de prendre des mesures pour empêcher que le progrès scientifique et technique soit utilisé à des fins contraires à la jouissance de tous les droits de l'homme.
El Departamento de Agricultura no necesita adoptar ningún tipo de medidas para la prevención de la utilización del progreso científico y técnico con fines contrarios al goce de todos los derechos humanos.

L'UE doit promouvoir le progrès scientifique et technique, la compétitivité industrielle et la mise en avant de ses politiques, sur la base d'une politique spatiale européenne.
La UE debe fomentar el progreso científico y técnico, la competitividad industrial y la aplicación de sus políticas, sobre la base de una política espacial europea.

Sinon et en dépit de la sagesse humaine ou« grecque»(selon saint Paul) ou nonobstant encore le progrès scientifique et technique, les hommes continueront à demeurer dans l'esclavage et les ténèbres.
Si no, y a pesar de la sabiduría humana o«griega»(según san Pablo), o incluso no obstante el progreso científico y técnico, los hombres seguirán permaneciendo en la esclavitud y las tinieblas.

Soucieuse de promouvoir le progrès scientifique et technique dans les domaines de la biologie et de la génétique dans le respect des droits fondamentaux et au bénéfice de tous.
Deseando promover el progreso científico y técnico en las esferas de la biología y la genética, respetando los derechos humanos fundamentales y en beneficio de todos.

Comme indiqué aux paragraphes 405 et 406 du rapport précédent, le Gouvernement est conscient de la nécessité d'empêcher que le progrès scientifique et technique ne soit utilisé à des fins contraires aux droits de l'homme.
Como se explicó en los párrafos 405 y 406 del informe anterior, el Gobierno es consciente de la necesidad de impedir la utilización de los progresos científicos y técnicos con fines contrarios al disfrute de los derechos humanos.

Mesures prises pour empêcher que le progrès scientifique et technique ne soit utilisé à des fins contraires à la jouissance de tous les droits de l'homme;
Medidas adoptadas para impedir la utilización de los progresos científicos y técnicos con fines contrarios al disfrute de todos los derechos humanos;

Les programmes finalisés présupposent l'exécution d'un programme convenu de travaux dans des branches d'importance stratégique de l'industrie de l'informatisation qui puissent stimuler le progrès scientifique et technique dans la création des éléments fondamentaux des systèmes informatiques.
Los programas comprenden la aplicación de un calendario acordado de medidas en sectores estratégicamente importantes de la informática que estimulen el avance científico y técnico y la creación de los componentes fundamentales de los sistemas informáticos.

Deuxième facteur à prendre en compte: le progrès scientifique et technique et ses conséquences sur l'économie, sur l'emploi- car il existe un chômage technologique-, sur l'organisation du travail et sur la société.
El segundo factor que debemos tener en cuenta es el progreso científico y técnico y sus repercusiones en la economía, en el empleo(pues existe un paro tecnológi co), en la organización del trabajo y en la sociedad.

La Commission apporte, conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 12, paragraphe 3, aux règles techniques et aux procédures administratives communes énumérées à l'annexe III, les modifications rendues nécessaires par le progrès scientifique et technique.
Siguiendo el procedimiento de reglamentación con control al que se refiere el artículo 12, apartado 3, la Comisión introducirá, en las normas técnicas y procedimientos administrativos comunes especificados en el anexo III, las modificaciones exigidas por el progreso científico y técnico.

Faisant valoir que, lorsqu'on encourage le progrès scientifique et technique dans les sciences de la vie, il faut le faire d'une manière qui préserve le respect des droits de l'homme et bénéficie à tous.
Haciendo hincapié en que el avance científico y técnico de las ciencias biológicas debe promoverse salvaguardando el respeto de los derechos humanos y el beneficio de todos.

La liste des codes communautaires harmonisés nécessite des précisions complémentaires, étant donné le progrès scientifique et technique intervenu dans le domaine et l'expérience pratique additionnelle acquise avec les adaptations antérieures.
La lista de códigos comunitarios armonizados necesita, en razón del progreso científico y técnico experimentado en este ámbito, y de la experiencia práctica adicional obtenida con las adaptaciones precedentes, una mayor precisión.

Le progrès scientifique et technique dans le domaine de l'information et des communications a favorisé la solution de nombreux problèmes posés par le développement économique et social et la consolidation des bases de la démocratie et de la liberté dans les différents pays.
Gracias al progreso científico y técnico en materia de información y comunicaciones, se han logrado avances considerables que han permitido resolver muchos problemas socioeconómicos, así como fortalecer las bases de la democracia y la libertad en distintos países.

Je me bornerai donc à planter le décor: la mondialisation de l'économie, le progrès scientifique et technique, la transformation des structures sociales et les limites du jeu social traditionnel et propre à l'Europe.
Así pues, me limitaré a esbozar la coyuntura: la globali zación de la economía, el progreso científico y técnico, la transformación de las estructuras sociales y los límites del juego social tradicional y propio de Europa.

RAMANNA(Institut international de la paix) dit que le progrès scientifique et technique, l'utilisation judicieuse des ressources naturelles, la paix, la sécurité, la démocratie et l'économie de marché sont les meilleurs garants du droit au développement.
El Sr. RAMANNA(Instituto Internacional Pro Paz) dice que el progreso científico y técnico, la utilización juiciosa de los recursos naturales, la paz, la seguridad, la democracia y la economía de mercado son los mejores garantes del derecho al desarrollo.

Il s'agit de considérer les enjeux et les acteurs en dehors de tout contexte subjectif tels que la sécurité nationale, le progrès scientifique et technique, les recettes ou les avantages, et de les examiner dans le cadre plus général de la question de la sécurité spatiale.
Ello significa englobar cuestiones e interesados procedentes de contextos separados, tales como la seguridad nacional, los adelantos científicos y tecnológicos, los ingresos u otras ventajas, y estudiarlos en el contexto más amplio de la seguridad espacial.

Dans son allocution liminaire, le Secrétaire général adjoint de la CNUCED a déclaré que le progrès scientifique et technique avait profondément transformé les moeurs, entraînant une amélioration de la qualité de la vie dans certains pays.
En su declaración introductoria, el Secretario General Adjunto de la UNCTAD dijo que los adelantos científicos y tecnológicos habían cambiado radicalmente la forma de vida de la gente y habían mejorado la calidad de vida en algunos países.

La première mesure concrète a été d'adopter, en mars 1993, un règlement destiné à promouvoir le progrès scientifique et technique dans les zones autonomes nationales du Yunnan, prévoyant des mesures d'incitation et des allocations budgétaires spéciales dans ce domaine.
La primera medida concreta en el marco de esos esfuerzos, se adoptó en marzo de 1993, cuando la provincia aprobó el Reglamento para fomentar el adelanto científico y tecnológico en las zonas autónomas nacionales de Yunnan, que prevé específicamente incentivos e inversiones en esa esfera.

Comment utiliser "le progrès scientifique et technique" dans une phrase en Français

Le progrès scientifique et technique nous a apporté l'électricité.

Parce que le progrès scientifique et technique existe réellement.

Le progrès scientifique et technique fait progresser l accident.

Depuis, le progrès scientifique et technique a été considérable.

Le progrès scientifique et technique rebat les cartes de l’ordre établi.

Quels problèmes sont posés par le progrès scientifique et technique ?

C’est ce que nous appelons le progrès scientifique et technique ».

Pour lui, le progrès scientifique et technique n’est pas linéaire mais exponentiel.

Ils croyaient que le progrès scientifique et technique engendrerait... [Lire la suite]

Comment utiliser "el progreso científico y técnico" dans une phrase en Espagnol

Hasta ahora se creía que la orientación establecida por el progreso científico y técnico por si sólo garantizaría la subsistencia de los valores de la democracia abierta.

El progreso científico y técnico es uno de los bienes de nuestras sociedades, pero no es el único bien, y ha de armonizarse con otros intereses sociales.

Los objetivos específicos de la FCC son: Promover el progreso científico y técnico de la especialidad médica de la CCV en sus aspectos preventivos, diagnósticos y terapéuticos.

* Divulgar el progreso científico y técnico para conocimiento del pueblo, así como internacionalmente con la finalidad de exponer los logros del socialismo en Cuba.

Todo cambió cuando el progreso científico y técnico llegó a esta área.

Entonces la situación internacional era favorable y el progreso científico y técnico no llegaba tan lejos: acababan de aparecer aviones primitivos.!

Es gratificante, y nos llena de orgullo, observar cómo el progreso científico y técnico en el último siglo ha dado saltos de gigante.

Debe cuidarse no comprometer la vida con modificaciones nocivas de los ecosistemas y que el progreso científico y técnico en todos los ámbitos no cause perjuicios a la vida en la Tierra.

(11) La cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria pretende estimular el progreso científico y técnico y el funcionamiento del mercado interior.

Pero ahora, teniendo en cuenta el progreso científico y técnico activa, los pasajeros son capaces de analizar el programa de vuelos en un tablero en línea.