Que Veut Dire LES PROGRÈS DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el progreso científico y tecnológico
• los adelantos de la ciencia y la tecnología
• los avances de la ciencia y la tecnología
• los progresos científicos y tecnológicos
• los progresos de la ciencia y de la técnica
• los avances científicos y tecnológicos
• el progreso científico y técnico

Exemples d'utilisation de Les progrès de la science et de la technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Les droits de l'homme et les progrès de la science et de la technique;
Los derechos humanos y el progreso científico y tecnológico;

Les progrès de la science et de la technique constituent l'une des principales révolutions des 50 dernières années.
Los adelantos en ciencia y tecnología han constituido una de las mayores revoluciones del último medio siglo.

Les droits de l'homme et les progrès de la science et de la technique;
Los derechos humanos y la evolución científica y tecnológica;

Les progrès de la science et de la technique pourraient contribuer à la réalisation des objectifs à long terme du développement durable.
Se insistió en que los adelantos en ciencia y tecnología podrían facilitar el logro de los objetivos del desarrollo sostenible de largo plazo.

Iv Les droits de l'homme et les progrès de la science et de la technique;
Iv Los derechos humanos y los progresos científicos y tecnológicos;

Les progrès de la science et de la technique ont montré la nécessité de conjurer également les menaces que font peser les raz de marée en champ proche.
Los avances de la ciencia y la tecnología han demostrado que también hay que tener en cuenta las amenazas de tsunamis de origen cercano.

Les droits de l'homme et les progrès de la science et de la technique, paragraphe 1.
Los derechos humanos y el progreso científico y técnico, párr.1.

Les progrès de la science et de la technique doivent être axés sur le désarmement, et principalement sur la vérification multilatérale des accords de désarmement.
Los adelantos de la ciencia y la tecnología deben orientarse a su utilización en la esfera del desarme, principalmente en la verificación multilateral de los acuerdos de desarme.

Les droits de l'homme et les progrès de la science et de la technique 307- 311 58.
Los derechos humanos y el progreso científico y técnico 307- 311 58.

Les progrès de la science et de la technique ont des incidences sensibles sur quasiment tous les aspects de la vie et de l'économie des pays, en particulier des pays en développement.
Los adelantos de la ciencia y la tecnología inciden de manera significativa en casi todas las facetas de la vida y en las economías de los países, especialmente de los países en desarrollo.

Par ailleurs, il est nécessaire de promouvoir les progrès de la science et de la technique et de réduire la.
Por otra parte, es necesario promover los progresos de la ciencia y de la técnica y reducir la"brecha digital.

Les progrès de la science et de la technique ont été et sont initiés par l'homme, être muni de capacités de raisonnement, de déduction, de composition structurée, d'accumulation des connaissances et de synthèse.
Los progresos de la ciencia y de la técnica han sido y son iniciados por el hombre, ser dotado de capacidades de razonamiento, deducción, composiciones estructuradas, acumulación de conocimientos y síntesis.

L'encadrement juridique devrait s'assurer que les progrès de la science et de la technique bénéficient aux hommes sans entamer leurs droits.
El marco jurídico debe asegurar que los progresos de la ciencia y la técnica beneficien a los hombres sin afectar sus derechos.

Considérant que les nouvelles réalisations scientifiques et techniques peuvent se prêter à des applications civiles aussi bien que militaires et qu'il faut poursuivre et encourager les progrès de la science et de la technique à des fins civiles.
Reconociendo que los avances científicos y tecnológicos pueden tener aplicaciones civiles y militares y que hay que mantener y fomentar el progreso científico y tecnológico en bien de las aplicaciones civiles.

De même, il est évident que les progrès de la science et de la technique peuvent avoir des applications tant civiles que militaires.
Asimismo, es obvio que los avances científicos y tecnológicos pueden tener aplicaciones civiles y militares.

Il est pratiquement impossible d'imaginer un ordre du jour pour le développement qui ne répondrait pas de façon appropriée aux problèmes cruciaux des pays en développement, tels que le commerce international, le financement du développement et les progrès de la science et de la technique.
Es prácticamente imposible concebir una agenda para el desarrollo que no otorgue una respuesta adecuada a los problemas vitales de los países en desarrollo, tales como el comercio internacional, el financiamiento del desarrollo y el avance de la ciencia y la tecnología.

S'agissant des liens entre les progrès de la science et de la technique et les droits de l'homme, force est de constater aujourd'hui que la technologie n'est pas au service des droits de l'homme.
Por lo que hace a los vínculos entre los adelantos de la ciencia y la tecnología y los derechos humanos, es forzoso observar que hoy día la tecnología no está al servicio de los derechos humanos.

Considérant que la science et la technique en tant que telles sont réputées neutres, que les nouvelles réalisations scientifiques et techniques peuvent se prêter à des applications civiles aussi bien que militaires et qu'il faut poursuivre et encourager les progrès de la science et de la technique à des fins civiles.
Reconociendo que la ciencia y la tecnología, como tales, se consideran neutrales, que los avances científicos y tecnológicos pueden tener aplicaciones civiles y aplicaciones militares, y que hay que mantener y fomentar el progreso científico y tecnológico para satisfacer necesidades civiles.

L'examen du point 12 de l'ordre du jour provisoire, intitulé"Les droits de l'homme et les progrès de la science et de la technique", a été renvoyé à la quarante-huitième session de la Sous-Commission décision 1995/101.
El examen del tema 12 del programa provisional, titulado"Los derechos humanos y el progreso científico y tecnológico", se aplazó hasta el 48º período de sesiones de la Subcomisión decisión 1995/101.

Avec les progrès de la science et de la technique, les réseaux d'information pouvaient fournir une variété croissante de services et non seulement renseignaient sur les offres de services, mais servaient aussi de circuit de distribution pour le service lui-même.
Señaló que junto con el progreso de la ciencia y la tecnología, existía una gran variedad de servicios que podían suministrarse mediante las redes de información, pues tales redes no sólo proporcionaban información sobre las ofertas de servicios sino que también constituían el conducto para la distribución del propio servicio.

A la lumière de ces demandes, M. Park propose à la Sous-Commission de renvoyer l'examen des points 9 d(la justice pour mineurs), 9 e(privatisation des prisons) et 12 b iv(les droits de l'homme et les progrès de la science et de la technique) à une session à laquelle participeront les rapporteurs spéciaux chargés d'étudier ces questions.
Habida cuenta de ello, el Sr. Park propone a la Subcomisión que aplace el examen de los temas 9 d( Justicia de menores), 9 e( Privatización de las cárceles) y 12 b iv( Los derechos humanos y el progreso científico y tecnológico) a un período de sesiones en que participen los relatores especiales encargados de estudiar esas cuestiones.

Mme Parkar(Inde)(parle en anglais): La communauté internationale admet que les progrès de la science et de la technique peuvent se prêter à des applications civiles aussi bien que militaires et que les progrès de la science et de la technique à des fins civiles doivent être préservés et encouragés.
Sra. Parkar(India)(habla en inglés): La comunidad internacional ha reconocido que los avances científicos y tecnológicos pueden tener aplicaciones civiles y militares y que debe mantenerse y fomentarse el progreso de la ciencia y la tecnología para las aplicaciones civiles.

Rappelant ses résolutions sur le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale, dans lesquelles elle considère notamment que les réalisations scientifiques et techniques peuvent se prêter à des applications civiles aussi bien que militaires et qu'il faut poursuivre et encourager les progrès de la science et de la technique à des fins civiles.
Recordando sus resoluciones sobre la función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, en las que, en particular, se reconoce que los avances científicos y tecnológicos pueden tener aplicaciones civiles y militares y que hay que mantener y fomentar el progreso científico y tecnológico para atender las aplicaciones civiles.

Les progrès de la science et de la technique et un accès plus facile aux technologies les plus récentes aideraient les pays en développement à progresser à grands pas dans les domaines de l'agriculture, de la santé, de l'énergie, du commerce, de l'eau et de la protection de l'environnement.
Los avances de la ciencia y la tecnología, y un acceso más fácil a las tecnologías más recientes, ayudarían a los países en desarrollo a realizar progresos en sectores como la agricultura, la salud, el comercio, los recursos hídricos y la protección del medio ambiente.

Il est évident que les progrès de la science et de la technique et la coopération internationale dans l'utilisation de la science et de la technique grâce au transfert et à l'échange d'un savoir-faire technique à des fins pacifiques devraient être encouragés aux fins du développement économique et social de tous les États.
Es evidente que los progresos científicos y tecnológicos y la cooperación internacional para la utilización de la ciencia y la tecnología mediante la transferencia y el intercambio de conocimientos técnicos con fines pacíficos deben promoverse en pro del desarrollo económico y social de todos los Estados.

Comment utiliser "les progrès de la science et de la technique" dans une phrase en Français

Comment présenter au public les progrès de la science et de la technique ?

Les progrès de la science et de la technique permettent de repousser les limites de la discipline.

Et l’uniformisation à laquelle conduisent les progrès de la science et de la technique ne concerne pas (...)

La troisième partie montre comment les progrès de la science et de la technique renouvellent l'esthétique de l'école. ©Electre 2018

Les progrès de la science et de la technique peuvent se transformer en menace si l’homme perd le sens de ses limites.

Quant au passé, les progrès de la science et de la technique le font décrier, c'est-à-dire assimiler à l'ignorance et à l'étroitesse.

On croit souvent que les progrès de la science et de la technique ont produit un monde où les idées matérialistes seraient aisément prépondérantes.

Les progrès de la science et de la technique nous permettent de vous proposer un bilan complet de votre bouche dès le premier rendez-vous.

Ce cliché est représentatif du tournant des XIXe et XXe siècle où les progrès de la science et de la technique marquent l’essor de l’automobile.

"Reconnaissant que les progrès de la science et de la technique peuvent ouvrir de nouvelles possibilités en ce qui concerne la modification de l'environnement, (...)

Comment utiliser "los adelantos de la ciencia y la tecnología" dans une phrase en Espagnol

Los adelantos de la ciencia y la tecnología logran hacer visible lo que antes era invisible.

) Todo mundo habla de que los adelantos de la ciencia y la tecnología hacen más fácil, segura y agradable nuestra vida.

Hace décadas, se predijo confiadamente que los adelantos de la ciencia y la tecnología resolverían los problemas de la humanidad.

Los guerreristas capturan y esconden los adelantos de la ciencia y la tecnología hasta exprimirles el jugo.