Que Veut Dire PROGRÈS SOCIAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progreso social
• el progreso social
• avance social
• desarrollo social
• adelanto social
• para el progreso social
• progrès social
• del progreso social
• al progreso social
• el avance social
• de progreso social
• el desarrollo social
• mejoras sociales
• en el progreso social
• con el progreso social

Exemples d'utilisation de Progrès social en Français et leurs traductions en Espagnol

Soutenir le progrès social.
Apoyar el cambio social positivo.

Le rôle des Nations Unies est d'être à la pointe du progrès social.
Las Naciones Unidas deben estar en la vanguardia del adelanto social.

Industrie et progrès social.
La función de la industria en el progreso social.

Brochures sur l'action de la CESAO dans le domaine du progrès social.
Folletos sobre la labor de la CESPAO en la esfera del desarrollo social.

Le Brésil connaît un progrès social impressionnant, ces 16 dernières années.
Y Brasil ha tenido una mejora social increíble en los últimos 16 años.

UDPS Union pour la démocratie et le progrès social.
UDPS Union pour la démocratie et le progrés social.

Favoriser le progrès social, culturel et économique des collectivités vivant dans les zones reculées;
Promover el adelanto social, cultural y económico de las comunidades que viven en zonas apartadas; y.

Amélioration de la productivité et progrès social.
Aumento de la productividad para el progreso social.

Le potentiel du progrès social semble illimité, mais beaucoup d'espoirs restent encore déçus.
Las oportunidades de mejoras sociales parecen ilimitadas, pero también siguen frustrándose muchas expectativas.

L'énergie est essentielle pour la croissance économique et le progrès social.
La energía es vital para el crecimiento económico y el desarrollo social.

Si l'on veut que le développement débouche sur un progrès social, il doit être socialement responsable et écologiquement sain.
Para que el desarrollo conduzca al progreso social ha de ser socialmente responsable y ecológicamente racional.

Assez statiques et immuables prévenant ainsi le changement et le progrès social.
Absolutamente estáticos e inmutables impidiendo cambios y progresos sociales.

L'égalité des chances dynamise le progrès social et ne doit pas simplement rester un instrument judiciaire.
La igualdad de oportunidades ofrece un incentivo para el progreso social y no debe ser simplemente un instrumento judicial.

Insister sur le rôle des femmes dans le développement et le progrès social;
Importancia del papel de la mujer en el desarrollo y en el adelanto social;

Ils promettaient le progrès social et un niveau de vie plus élevé par la liberté individuelle et la libre entreprise.
Ellos ofrecían la promesa del progreso social y de un elevado nivel de vida por medio de la libertad individual y la libre empresa.

Préserver la stabilité sociale et promouvoir la justice sociale et le progrès social;
Mantener la estabilidad social y promover la justicia y el progreso sociales;

S'agissant des progrès social et économique, les années 90 et le début de la décennie actuelle ont donné des résultats mitigés.
En lo que respecta al progreso social y económico, en el decenio de 1990 y la primera parte del decenio actual se han obtenido resultados dispares.

Toutefois, l'expérience montre qu'à long terme le respect des droits est compatible avec un progrès social durable.
No obstante, la experiencia histórica demuestra que, a la larga, el respeto de los derechos es compatible con el mejoramiento y sostenimiento del progreso social.

Toutefois, je dois noter que le financement fédéral du progrès social du pays est limité par le taux de croissance de notre économie.
Sin embargo, quiero señalar que la financiación federal del avance social del país se ve limitada por la tasa de crecimiento de nuestra economía.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Séminaire sur les dimensions éthiques et spirituelles du progrès social A/CONF.166/PC/27.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Seminario sobre las dimensiones éticas y espirituales del desarrollo social A/CONF.166/PC/27.

L'Europe offre en partage au monde ses propres valeurs historiques; le progrès social et le développement humain en sont un aspect essentiel.
Europa desea ofrecer al mundo sus propios valores históricos; el adelanto social y el desarrollo humano son un aspecto esencial de ellos.

En revanche, il était largement établi que la fécondité restait élevée dans les pays qui combinaient faible croissance économique et progrès social limité.
Por otra parte, había amplias pruebas de que la fecundidad seguía siendo levada en los países de escaso crecimiento económico y desarrollo social limitado.

Nous ne voulons pas de cette Europe qui sacrifie les hommes et le progrès social à l'économie et aux appétits financiers de quelques multinationales!
No queremos esta Europa que sacrifica a los hombres y al progreso social a la economía y a los apetitos financieros de algunas multinacionales!

Le PNUD cherche ainsi à promouvoir le progrès social et économique dans les pays en développement grâce au transfert des compétences de leurs expatriés.
El programa está destinado a promover el adelanto social y económico de los países en desarrollo mediante la transferencia de los conocimientos especializados de los expatriados.

Elle devrait se concentrer sur les domaines du développement économique, du progrès social, de la protection de l'environnement et de la croissance démographique.
Se debe prestar especial atención a los sectores de desarrollo económico, adelanto social, protección ambiental y crecimiento demográfico.

Le 15 février, le Chef de l'Union pour la démocratie et le progrès social, M. Etienne Tshisekedi, a réaffirmé son intention de présenter sa candidature à la présidence.
El 15 de febrero, el líder de la Union pour la démocratie et le progrès social, Sr. Etienne Tshisekedi, reiteró su intención de presentarse a las elecciones presidenciales.

La libre circulation des travailleurs doit constituer l'un des leviers vers le progrès social, l'un des outils visant à faire barrage au dumping social..
La libre circulación de los trabajadores debe ser una de las palancas para el progreso social, una de las herramientas destinadas a frenar el dúmping social..

Là où persiste un déséquilibre entre la croissance économique et le progrès social apparaissent souvent l'instabilité politique et les troubles, comme en Russie et en Égypte.
Cuando existe un desequilibrio entre el crecimiento económico y el avance social a menudo aparecen la inestabilidad política y el descontento, como en Rusia y Egipto.

L'extrême pauvreté a sévèrement entravé le développement économique et le progrès social de ces pays et de ces régions, engendrant des troubles régionaux et même des conflits armés.
La pobreza extrema ha entorpecido gravemente el desarrollo económico y el avance social de esos países y regiones, y ha causado disturbios regionales e incluso conflictos armados.

La vision de l'UE d'une économie capitaliste attelée au progrès social et soumise à régulation, plutôt que le laisser-faire, réunit de plus en plus de partisans.
La concepción europea de una economía capitalista vinculada a la consecución del progreso social y sujeta a regulación, en lugar del laissez-faire, está adquiriendo cada vez mayor influencia.

Comment utiliser "progrès social" dans une phrase

que pour avoir du progrès social - et nous bâtissons du progrès social -...

Le progrès social n’arrive que par l’éducation.

Rréaliser le progrès social sans solutions étatistes.

Aucun progrès social ni mental voire psychiatrique.

Elle est le seul progrès social envisagé.

Mais le progrès social mérite d’être relevé…

Beau progrès social pour les familles populaires.

Une réunion pour le progrès social hier.

Progrès écologique et progrès social sont indissociables.

Sans progrès économique, le progrès social s’arrêtera.