Exemples d'utilisation de Evaluar los progresos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Evaluar los progresos.
Évaluation des progrès.Mecanismos para evaluar los progresos 105- 116 34.
Mécanismes d'évaluation des progrès 105- 116 32.Establecer un buen sistema de seguimiento para evaluar los progresos.
Para evaluar los progresos.
D'évaluation des progrès.Es una oportunidad para evaluar los progresos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evaluar la situación
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar las necesidades
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
para evaluar la situación
para evaluar los efectos
evaluar el impacto
Plus
Con el fin de evaluar los progresos realizados, se han establecido diversos mecanismos de vigilancia y evaluación.
Pour évaluer les progrès réalisés, des mécanismes de suivi et de coordination ont été mis en place.Necesidad y riesgo de evaluar los progresos.
Para evaluar los progresos en la disponibilidad de datos en el tiempo(entre 2003 y 2011), el análisis se lleva a cabo en un subgrupo de 22 series clave.
Pour mesurer les progrès accomplis dans Por último, la forma de evaluar los progresos está cambiando.
Enfin, Se utilizará un conjunto definido de indicadores para evaluar los progresos.
Un ensemble défini d'indicateurs sera utilisé pour mesurer les progrès accomplis.Necesidad y riesgo de evaluar los progresos 73- 75 20.
En diciembre de 2008 se va a llevar a cabo un estudio,una vez que expire el plan, a fin de evaluar los progresos realizados.
Une étude sera menée à l'expiration du plan,en décembre 2008, pour évaluer les progrès qui auront pu être accomplis.Instrumentos para promover y evaluar los progresos lista indicativa.
Se están elaborando indicadores para individualizar los problemas relacionados con el saneamiento y la higiene ypara ayudar a evaluar los progresos logrados.
On met au point des indicateurs qui devraient permettre de recenser Alberta también buscará formas de evaluar los progresos resultantes de esas medidas e integrará medidas relativas a la rendición de cuentas.
L'Alberta trouvera des moyens de mesurer les progrès résultant de ces mesures, et intégrera des mécanismes de reddition des comptes.En ausencia de dicha información, no es posible evaluar los progresos.
Para evaluar los progresos de la aplicación de la estrategia se elaborarán informes bianuales y anuales sobre la aplicación del programa de trabajo.
Pour mesurer les progrès accomplis dans Un calendario para la aplicación de esas medidas dentro de un plazo no superior a12 meses que permita evaluar los progresos realizados en la aplicación.
Un calendrier d'application de ces mesures dans un délai de12 mois qui permet de mesurer les progrès réalisés dans l'exécution.Evaluar los progresos con respecto a la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio;
D'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire;Se sugirió que se estableciesen indicadores ycriterios de referencia para evaluar los progresos en la coordinación entre organismos.
Il a été suggéré que des indicateurs etdes points de référence soient établis pour mesurer les progrès accomplis en matière de coordination interinstitutions.Il souligne qu'il importe que Establezca un mecanismo efectivo de seguimiento yevaluación a fin de evaluar los progresos realizados en la eliminación de los estereotipos de género existentes.
Établisse un mécanisme efficace de suivi etd'évaluation afin de mesurer les progrès réalisés vers l'élimination des stéréotypes sexistes existants.Todos estos informes han sido supervisados y, en los casos más problemáticos,se han efectuado nuevas visitas a fin de evaluar los progresos sobre el terreno.
Tous ces rapports ont fait l'objet d'un suivi avec, dans Il pourrait également servir A 17.20 horas Exposición 6: Análisis comparado de la conectividad en África:hacia un indicador efectivo para evaluar los progresos en el uso de las TIC.
H 05- 17 h 20 Discours d'orientation 6: Recherche comparative des meilleuresméthodes en Afrique: vers un indicateur fiable pour mesurer les progrès de l'utilisation des TIC.Il pourrait également servir Seguir aplicando el Programa de 1995 de medidas de ayuda a los romaníes eintroducir la revisión anual de los objetivos para evaluar los progresos(Reino Unido);
Continuer à mettre en œuvre L'incorporation d'objectifs à ce planpermettrait aux parties prenantes d'évaluer les progrès réalisés et d'identifier Muchos de los asociados de la Vigilancia Mundialestán elaborando indicadores para evaluar los progresos en sus sectores sobre cuestiones prioritarias.
Un grand nombre des partenaires du Plan Vigiemettent au point des indicateurs pour mesurer les progrès effectués dans leurs secteurs d'activité respectifs et sur En 2010, la Inspección de Enseñanza de la RepúblicaCheca utilizó este método para evaluar los progresos efectuados en la transformación de las antiguas escuelas especiales.
En 2010, l'Inspection scolaire tchèquea utilisé cette méthode pour mesurer les progrès accomplis dans 
