Que Veut Dire À L'ÉVALUATION DES PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• evaluación de los progresos
• la evaluación de los progresos
• a la evaluación de los progresos
• en la evaluación de los progresos
• para evaluar los progresos
• a la evaluación de los progresos alcanzados
• a evaluar los progresos
• evaluar los progresos
• se evaluarían los progresos
• una evaluación de los progresos
• a la medición de los progresos
• inventario de los progresos

Exemples d'utilisation de À l'évaluation des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Impératifs et difficultés liés à l'évaluation des progrès.
Necesidad de evaluar los progresos y dificultades para hacerlo.

Pertinents eu égard à l'évaluation des progrès réalisés dans le domaine du développement durable;
Pertinentes a la evaluación de los progresos alcanzados en materia de desarrollo sostenible;

Autres questions relatives à la mise en œuvre et à l'évaluation des progrès.
Otras cuestiones relativas a la aplicación e inventario de los progresos.

Elle sert de base à l'évaluation des progrès réalisés en matière d'intégration sur divers marchés financiers.
Los indicadores sirven como base para evaluar los avances realizados en la integración de distintos mercados finan- cieros.

Nous pouvons mettre au point des outils d'aide à l'analyse et à l'évaluation des progrès de la mise en uvre.
Podemos crear instrumentos para contribuir al análisis y la evaluación de los avances en la aplicación.

Deux séances plénières consacrées à l'évaluation des progrès dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.
Dos sesiones plenarias dedicadas a evaluar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

L'année dernière, l'Assemblée générale a décidé de consacrer quatre séances plénières à l'évaluation des progrès réalisés jusqu'à présent.
El año pasado, la Asamblea General decidió dedicar cuatro sesiones plenarias a una evaluación sobre el progreso realizado.

La participation d'organisations non gouvernementales à l'évaluation des progrès réalisés a été bien accueillie et devrait être davantage encore facilitée.
Se acogió con satisfacción la participación de las ONG en la evaluación de los progresos realizados, que se debería seguir facilitando.

Il existe une stratégie intersectorielle sur la corruption et la transparence de la gouvernance mais le manque de données fait obstacle à l'évaluation des progrès.
Ya existe una estrategia intersectorial en materia de corrupción y gobernanza transparente, pero la falta de datos obstaculiza la evaluación de los progresos.

C'est donc avec plaisir que je reviens à Siem Reap pour participer à l'évaluation des progrès effectués depuis lors dans ces domaines.
Así pues, me resulta grato regresar a Siem Reap para participar en esta evaluación de los progresos realizados desde entonces en esas esferas.

Contribuer à l'évaluation des progrès du pays dans la protection de la diversité biologique et la préservation des processus et des systèmes écologiques;
Contribuir a la evaluación de los progresos que realiza el país en la protección de la diversidad biológica y el mantenimiento de los procesos y sistemas ecológicos;

Elle a notamment pour mandat de contribuer à l'observation et à l'évaluation des progrès réalisés dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Contribuye a vigilar y evaluar los avances alcanzados en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Elle devrait établir des objectifs, des critères et des délais précis et prévoir des mécanismes permettant de procéder régulièrement et systématiquement au suivi et à l'évaluation des progrès réalisés dans sa mise en œuvre, notamment à l'aide d'indicateurs.
Debe incluir objetivos, referencias y plazos claros, así como mecanismos para realizar un seguimiento y una evaluación de los progresos logrados en su aplicación que sean periódicos y sistemáticos e incluyan indicadores.

Si le cadre logique doit servir de base à l'évaluation des progrès dans les examens à mi-parcours, en pratique, cette méthode s'est avérée difficile à suivre.
Si bien el marco lógico debería formar la base de la evaluación de los progresos de los exámenes de mitad de período, en la práctica esto ha sido difícil.

Mme AIDOO aimerait en savoir davantage sur la manière dont les autorités associent les ONG à l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention.
La Sra. AIDOO desea saber ante todo cómo colaboran las autoridades y las ONG en la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

Deux séances plénières consacrées à l'évaluation des progrès dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.
Dos sesiones plenarias dedicadas a la evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y los años subsiguientes.

Ces réunions avaient pour but d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des résultats du Sommet, une attention particulière étant accordée à l'évaluation des progrès concernant les dépenses publiques dans le secteur social.
Las reuniones tenían por objeto supervisar los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre, con especial énfasis en la evaluación de los progresos en materia de gasto público en sectores sociales.

Participer à l'examen et à l'évaluation des progrès réalisés et identifier les obstacles rencontrés dans la réalisation des buts et objectifs et dans l'application des recommandations du Plan d'action mondial sur la population;
Contribuir al examen y la evaluación de los progresos realizados en la búsqueda de los objetivos, metas y recomendaciones del Plan de Acción Mundial sobre Población y determinar los obstáculos con que se ha tropezado;

Le rapport sur la visite effectuée en 2004(E/CN.4/2004/94/Add.2) a servi de base à l'évaluation des progrès et des lacunes dans les quatre années suivantes.
El informe sobre la visita realizada en 2004(E/CN.4/2004/94/Add.2) sirvió de base para evaluar los progresos y las deficiencias durante los cuatro años siguientes.

La participation des ONG à l'évaluation des progrès réalisés a été accueillie avec satisfaction et on a estimé qu'il fallait la faciliter, afin que cette évaluation soit plus représentative des efforts nationaux faits pour appliquer la Convention.
Se acogió con satisfacción la participación de ONG en la evaluación de los progresos realizados, y se consideró que esa participación debía alentarse para lograr una evaluación más representativa de las actividades nacionales para aplicar la Convención.

De concert avec nos collègues à l'échelon national, nous collaborerons avec les gouvernements à l'évaluation des progrès réalisés à ce jour, des obstacles qui demeurent et des stratégies appliquées pour les surmonter.
Junto con nuestros colegas a nivel nacional, colaboraremos con los gobiernos en la evaluación de los progresos realizados hasta la fecha, de los obstáculos que quedan por eliminar y de las estrategias que es necesario adoptar para superarlos.

La participation des ONG à l'évaluation des progrès est considérée comme un fait positif et devrait être facilitée afin d'assurer une évaluation plus représentative des efforts faits par les pays pour mettre en œuvre la Convention.
Se acogió con satisfacción la participación de organizaciones no gubernamentales(ONG) en la evaluación de los progresos, participación que debía facilitarse para lograr una evaluación más representativa de las actividades nacionales para aplicar la Convención.

Adoption plus généralisée des méthodes et normes statistiques internationales pour la gestion des connaissances relatives à l'évaluation des progrès vers la réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international.
Mayor aceptación de métodos y normas estadísticos internacionales para aprovechar la información relativa a la medición de los progresos hechos respecto de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Les documents qui traitent des questions liées à la mise en œuvre et à l'évaluation des progrès, lesquels ont été établis durant la période intersessions entre les deuxième et troisième sessions du Comité, sont notamment les suivants.
Los documentos que abordan cuestiones conexas a la aplicación e inventario de los progresos y que se elaboraron durante el período entre sesiones comprendido entre el segundo y el tercer período de sesiones del Comité, incluyen, entre otros.

Ce report était également nécessaire pour que les informations à jour résultant du huitième exercice de suivi puissent être incorporées à l'étude et à l'évaluation des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action mondial sur la population.
El retraso también era necesario para que los resultados de la octava ronda de observaciones pudieran proporcionar insumos actualizados al examen y evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población.

La Division de la population a été chargée de procéder à l'examen et à l'évaluation des progrès réalisés dans la poursuite des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
La División de Población tuvo a su cargo la preparación del examen y la evaluación de los progresos logrados en los objetivos y metas del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Le Cameroun souscrit pleinement à cette perspective et souhaite qu'ait lieu en l'an 2000 un débat de haut niveau consacré à l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des stratégies d'action tendant à la promotion de la femme.
El Camerún apoya plenamente esta perspectiva y espera que en el año 2000 se celebre una reunión de alto nivel dedicada a evaluar los progresos logrados en la aplicación de las estrategias de acción para promover los derechos de la mujer.

Le 2 décembre 2004, le Conseil a adopté des conclusions relatives à l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de mesures visant à lutter contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union.
El 2 de diciembre de 2004, el Consejo adoptó sus conclusiones sobre la evaluación de los progresos realizados en la aplicación del programa de medidas encaminadas a luchar contra la inmigración clandestina por vía marítima en los Estados miembros de la Unión.

Il a décidé en outre que sa réunion de 1984 sera consacrée à l'évaluation des progrès réalisés depuis 1974 et à la définition des tâches prioritaires pour l'avenir.
Decidió asimismo que su reunión de 1984 será consagrada a la evaluación de los progresos realizados desde 1974 y a la definición de las tareas prioritarias para el futuro.

Le Président(parle en anglais): Nous avons entendu le dernier orateur dans le débat pour cette séance consacrée à l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.
El Presidente(habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate de esta sesión dedicada a la evaluación de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

Comment utiliser "à l'évaluation des progrès" dans une phrase en Français

Le Bureau régional a donné la priorité à l évaluation des progrès accomplis sur la voie de la couverture sanitaire universelle dans la Région.

Quels enregistrements sont nécessaires à la continuité des soins? À l évaluation des progrès de la personne? (supports d informations, synthèse, destinataires, accord du patient, etc.). 13.

Comment utiliser "la evaluación de los progresos, evaluación de los progresos, a la evaluación de los progresos" dans une phrase en Espagnol

Cuando fueron adoptados, se señaló su uso en la evaluación de los progresos alcanzados en la consecución de los objetivos de Lisboa; y para focalizar mejor la acción.

Participar a la producción de documentos de observación y de evaluación de los progresos individuales.

Realizar el seguimiento y evaluación de los progresos y resultados del proceso descentralizador.

El cumplimiento de las obligaciones y los compromisos del Estado en materia de derechos humanos y la evaluación de los progresos realizados y de los retos que quedan por superar.

la supervisión y la evaluación de los progresos que se alcancen en el adelanto de la mujer.

Dichos objetivos pueden servir de puntos de referencia útiles para las actividades y la evaluación de los progresos realizados en la consecución de los objetivos globales de la Sociedad de la Información.

Porque ayuda al maestro a ser consecuente sólido y estable, y además porque facilita la evaluación de los progresos a partir del registro minucioso de datos.

Monitoreo y evaluación de los progresos El seguimiento de los progresos hacia el logro de la meta 3.

La canciller prefiere esperar a la evaluación de los progresos del gobierno griego que harán el Fondo Monetario Internacional, la Comisión Europea y el Banco Central Europeo.

A la vista de la evaluación de los progresos realizados efectuada por la Comisión, el Consejo recomienda a España que continúe aplicando reformas estructurales.