Que Veut Dire À L'ÉVALUATION DES PROGRÈS ACCOMPLIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• evaluación de los progresos realizados
• la evaluación de los progresos realizados
• a evaluar los progresos realizados
• para evaluar el progreso
• para evaluar el progreso alcanzado
• evaluar los progresos realizados
• a la evaluación de los progresos alcanzados
• a la evaluación del progreso
• para evaluar los progresos realizados
• evaluación de los progresos

Exemples d'utilisation de À l'évaluation des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Aide à l'évaluation des progrès accomplis en matière de droits de l'homme;
La evaluación de los progresos en materia de derechos humanos;

Le processus pourrait être renforcé en associant des experts à l'évaluation des progrès accomplis.
Podría fortalecerse el proceso por medio de la participación de expertos en evaluaciones de los progresos realizados.

Aide à l'évaluation des progrès accomplis en matière de droits de l'homme;
La asistencia en la evaluación de los progresos logrados en materia de derechos humanos;

Ces sources d'information pourraient servir de base à l'évaluation des progrès accomplis sur la voie d'une gestion durable des forêts.
Esas fuentes de información podrían servir de base para evaluar los progresos alcanzados con miras a la ordenación sostenible de los bosques.

Il faudrait mettre à jour le contenu des rapports nationaux et encourager plus activement la participation effective de la société civile à l'évaluation des progrès accomplis.
Debería actualizarse el contenido temático de los informes nacionales y recabarse la participación de la sociedad civil en la evaluación de los progresos realizados.

Contribuer en temps utile à l'évaluation des progrès accomplis depuis 2000.
Contribuir, a su debido tiempo, a evaluar los progresos realizados desde 2000.

Il est demandé au Groupe de coordination régional du secrétariat, situé à Bangkok, de faire en sorte que les initiatives déployées dans la région soient cohérentes et d'aider à l'évaluation des progrès accomplis.
Se pidió a la Dependencia de Coordinación Regional para Asia de la secretaría, con sede en Bangkok, que promoviera la coherencia de estas iniciativas en la región y ayudara a evaluar los progresos realizados.

Le principal obstacle à l'évaluation des progrès accomplis est l'absence de données fiables.
La mayor dificultad para evaluar los progresos radica en las deficiencias de los datos.

Les besoins en statistiques utiles à l'élaboration des politiques et en données contribuant à l'évaluation des progrès accomplis sont très importants.
Las necesidades en materia de estadísticas útiles para la elaboración de las políticas y de datos que contribuyan a evaluar los progresos realizados son muy importantes.

B Appui à l'examen et à l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie.
B Apoyo al examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia.

L'élaboration d'indicateurs et la collecte de données ventilées par sexe sont essentielles à l'évaluation des progrès accomplis dans l'allocation des ressources nationales.
La elaboración de indicadores adecuados y la recopilación de datos desglosados por sexo son esenciales para medir los progresos en la asignación de recursos internos.

À cet égard, le sous-programme contribuera au suivi et à l'évaluation des progrès accomplis dans les domaines de la sécurité alimentaire et du développement durable en appui à la mise en œuvre des documents finals correspondants du Sommet mondial pour le développement durable.
A este respecto, el subprograma contribuirá al seguimiento y la evaluación de los progresos realizados en materia de seguridad alimentaria y desarrollo sostenible en apoyo de la aplicación de las conclusiones pertinentes de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

La mise au point d'indicateurs est également indispensable au suivi et à l'évaluation des progrès accomplis dans l'élimination de la pauvreté.
También resulta indispensable elaborar indicadores para supervisar y evaluar los progresos que se alcancen en la erradicación de la pobreza.

Il réaffirme que le Plan devrait servir de base à l'évaluation des progrès accomplis par les institutions provisoires d'administration autonome dans l'application de ces normes.
El Consejo reitera que el Plan debe servir de base para evaluar los progresos realizados por las instituciones provisionales de gobierno autónomo en el cumplimiento de las normas.

À cet égard, le Secrétaire exécutif tient à préciser qu'il n'existe aucune directive quant au suivi et à l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation de cet objectif.
En este sentido, el Secretario Ejecutivo indica que no existe ninguna directriz en cuanto al seguimiento y la evaluación de los progresos realizados en la realización de ese objetivo.

Il note également que cela pourrait faire obstacle à l'évaluation des progrès accomplis dans l'élimination de la discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, la nationalité ou l'origine ethnique.
Observa además que ello puede constituir un obstáculo para evaluar el progreso hacia la eliminación de la discriminación por motivos de raza, color, nacimiento u origen nacional o étnico.

Le Comité encourage l'État partie à mettre en place un système complet de collecte, de traitement et d'analyse des données pour servir de base à l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des droits de l'enfant.
El Comité alienta al Estado parte a que establezca un sistema integral de reunión, procesamiento y análisis de datos como base para evaluar los progresos logrados en la realización de los derechos del niño.

Pour les peuples autochtones, parmi les critères essentiels qui s'appliquent à l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de ces accords internationaux, le respect de leurs droits fondamentaux occupe une place importante.
Para los pueblos indígenas los criterios fundamentales que aplican para evaluar el progreso alcanzado en relación con esos acuerdos internacionales tienen gran importancia y dependen de que sus derechos humanos básicos se respeten o no.

Les Etats peuvent aussi organiser des réunions bilatérales, sous-régionales et régionales et prendre d'autres initiatives appropriées pour contribuer à l'examen et à l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.
Los Estados también pueden organizar reuniones bilaterales, subregionales y regionales y tomar otras iniciativas apropiadas para contribuir al examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Hábitat.

L'absence de normes objectives d'évaluation fait gravement obstacle à l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation du droit au développement.
La inexistencia de unas normas objetivas de evaluación constituye un grave obstáculo a la evaluación del progreso en el ejercicio del derecho al desarrollo.

L'équipe a sollicité les vues des autorités libanaises compétentes au sujet du rapport communiqué au Gouvernement concernant les conclusions de la première mission d'évaluation et procédé à l'évaluation des progrès accomplis depuis la visite effectuée en septembre 2006.
Ese equipo solicitó aportaciones de las autoridades libanesas competentes en respuesta al informe presentado al Gobierno relativo a los resultados de la primera misión de evaluación, así como una evaluación de los progresos logrados desde el momento de la visita en septiembre de 2006.

Il s'intéressera en particulier à la série de recensements de 2010 dont les résultats seront essentiels à l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Una de las esferas prioritarias fundamentales será la ronda de censos de 2010, cuyos resultados serán esenciales para evaluar el progreso hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Le Groupe spécial d'experts a conclu que ces sources d'information et d'autres sources existantes pourraient servir au suivi et à l'évaluation des progrès accomplis sur la voie de la gestion durable des forêts.
El Grupo Especial de Expertos llegó a la conclusión de que esas y otras fuentes de información existentes podrían servir para supervisar y evaluar los progresos alcanzados con miras a la ordenación sostenible de los bosques.

Une importance particulière a été attachée au renforcement des capacités, à l'instauration d'un dialogue concret et à l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de l'éducation pour tous dans certains pays africains.
En algunos países de Africa se hizo hincapié en el fomento de la capacidad, el diálogo sobre políticas y la evaluación de los progresos realizados para alcanzar las metas de educación para todos.

L'Assemblée générale a également consacré sa vingt-cinquième session extraordinaire tenue du 4 au 8 juin 2001, à l'examen et à l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.
La Asamblea General dedicó su vigésimo quinto período extraordinario de sesiones, que se celebró entre el 4 y el 8 de junio de este año, al examen y la evaluación de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Hábitat.

Dans le même temps, cela présente un grand inconvénient puisque les données actualisées et ventilées par pays nécessaires à l'évaluation des progrès accomplis, tant au niveau des objectifs quantitatifs qu'à celui des réalisations, n'ont pas toutes été disponibles.
Al mismo tiempo, esto dio lugar a una importante limitación, ya que no siempre se disponía de datos actualizados y desglosados por países para evaluar los progresos cuantitativos realizados a nivel de los objetivos y resultados.

La délégation de l'Indonésie reconnaît l'importance de ce Débat plénier de haut niveau consacré à l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action contenus dans le document intitulé.
La delegación de Indonesia reconoce la importancia de esta reunión plenaria de alto nivel dedicada a evaluar los progresos logrados en la aplicación de la Declaración y el Plan de Acción que figuran en el documento titulado"Un mundo apropiado para los niños.

Milan Jaya Meertarbhan(Maurice), a demandé que les résultats du Processus consultatif contribuent de manière palpable à l'évaluation des progrès accomplis et des lacunes qui subsistent dans la mise en application des résultats des grands sommets sur le développement durable.
Milan Jaya Meetarbhan(Mauricio) instó a que el resultado del Proceso de consultas contribuya realmente a evaluar los avances y las lagunas en la aplicación de los resultados de las principales cumbres sobre desarrollo sostenible.

Plusieurs représentants ont remercié le secrétariat d'avoir organisé une séance d'information technique consacrée à l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif fixé pour 2020 et d'avoir donné la possibilité de recenser les principaux points à cet égard.
Varios representantes manifestaron su agradecimiento a la Secretaría por haber organizado una sesión de información técnica sobre la evaluación de los progresos en la consecución de la meta de 2020 y la oportunidad de determinar puntos clave al respecto.

L'Équipe spéciale s'est attachée avant tout à définir les indicateurs quantitatifs et qualitatifs indispensables à l'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs fixés lors des conférences et de l'efficacité des politiques et des programmes nationaux.
El Equipo de Tareas se concentró en la elaboración de indicadores cuantitativos y cualitativos, que resultan cruciales para evaluar el progreso alcanzado en la aplicación de los objetivos de las conferencias y la efectividad de las políticas y programas de cada país.

Comment utiliser "à l'évaluation des progrès accomplis" dans une phrase en Français

Le Bureau régional a donné la priorité à l évaluation des progrès accomplis sur la voie de la couverture sanitaire universelle dans la Région.

Comment utiliser "evaluación de los progresos realizados" dans une phrase en Espagnol

Examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos qdel Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

A la vista de la evaluación de los progresos realizados efectuada por la Comisión, el Consejo recomienda a España que continúe aplicando reformas estructurales.

Dichos objetivos pueden servir de puntos de referencia útiles para las actividades y la evaluación de los progresos realizados en la consecución de los objetivos globales de la Sociedad de la Información.

Examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la CIPD, 182.

El informe incluirá una evaluación de los progresos realizados en el logro de los resultados esperados y en lo relativo a la incorporación de las cuestiones transversales mencionadas en el artículo 8, apartado 6.

Se realizará una evaluación de los progresos realizados después de las recomendaciones formuladas en 2003 por el anterior relator especial de la ONU en su visita a México.

El cumplimiento de las obligaciones y los compromisos del Estado en materia de derechos humanos y la evaluación de los progresos realizados y de los retos que quedan por superar.

Evaluación de los progresos realizados y corrección de errores.

Por consiguiente, el presente informe no presenta una evaluación de los progresos realizados por Croacia en el proceso de estabilización y asociación.